6
空空如也的房間，圍著欄杆的窗戶，城垛上空無邊無際的夜，這是我在地面上看到的一切。
可在塔樓底層，就在通向地牢石階的門外，有一座壁式燭臺，裡面點著樹脂的火把。
邊上的壁龕裡放著盛引火物的盒子，上面佈滿了灰塵。鎖眼裡上好了潤滑油，我用鑰匙輕易就開啟了它。
我舉著火把照亮前面的路，走下一條窄窄的樓梯，突然聞到下方很遠處傳來的一陣惡臭。
當然我知道那臭味是什麼。在巴黎的每座墓園裡，這種臭味都司空見慣。在無辜者墓地，這種臭味很濃，就像毒氣一般。如果你想逛那裡的店鋪或者找人代寫信，就必須忍受這種氣味。這是腐爛的屍體的臭味。
雖然這氣味讓我噁心，不由得退後幾步，但它還沒有濃烈到讓我無法忍受的地步。燃燒著的樹脂也讓這味道有所減輕。
我繼續往下走去。縱使下面有死人在，我也不能逃開呀!可是在地下的第一層，我沒有看見任何屍體。對著樓梯的，只是一扇鏽跡斑斑的鐵門和一個空蕩陰冷的墓室。墓室的中央有三口碩大的石棺。這房間很像樓上馬格納斯的墓穴，只是比他的更大一些。它也有低矮的圓拱形天花板，也有同樣粗糙殘破的壁爐。
那麼，這些除了表明別的吸血鬼在這裡安眠過之外，還意味著什麼呢?沒有人會在墓穴裡放上壁爐，至少就我所知是這樣。而且，這裡居然還有石凳。跟樓上的石棺一樣，這裡的石棺上也刻著巨大的人像。
可是每件東西上都佈滿了陳年的灰塵，蜘蛛網隨處可見。很顯然現在沒有吸血鬼在此居住。然而，這還是很奇怪。原先躺在這棺材裡的吸血鬼們到哪裡去了呢?難道他們也像馬格納斯一樣自焚了?或是他們現在在別處活著?我走進去，把石棺一個個開啟。裡面除了灰塵什麼也沒有。我完全看不出有別的吸血鬼在此逗留過的痕跡。
我出來順著臺階繼續往下走。那種腐臭的氣味越來越濃，很快變得令人難以容忍。
這氣味來自我下方一扇門的背後。我發覺想要靠近這扇門真是極其困難。當然了，如果我是凡人我肯定很討厭這種氣味，但是也遠遠比不上我現在對它的厭惡。我新生的軀體很想躲開它。我停下腳步，深深地吸了一口氣，強迫自己向那扇門走去。我決心一定要看看那個魔鬼到底在那裡做了什麼。
跟我所見到的相比，那臭味真的算不上什麼。
在這個近似監獄的深穴裡，躺著一堆腐爛程度各異的屍體。它們的骨頭和爛肉上爬滿了蛆蟲。老鼠從火把那兒跑來，擦著我的腿向臺階竄去。我噁心的感覺漾至喉嚨口，這臭味幾乎讓我窒息。
但我還是忍不住盯著這些屍體看。這裡面有些重要的，甚至可以說是極其重要的東西，值得我關注。我突然發現，這些受害者全都是男人——他們的靴子和破爛的衣服證明了這一點——他們每個人都是金黃的頭髮，跟我的很像。少數幾具體形猶在的，能看出他們年輕高大，體格輕盈。這裡最新的一個屍體，溼淋淋的臭氣四溢，手臂伸向欄杆，簡直像我的兄弟一般。
我昏昏沉沉地往前走，直到我的腳尖碰到他的頭。我舉著火把湊近一看，差點要尖叫出來。這又溼又黏，爬滿小蟲的眼睛居然是藍色的!我踉踉蹌蹌地往後退了幾步，十分害怕這個傢伙會活過來抓住我的腳踝，而且我知道我為什麼會如此擔心。往牆邊貼靠時，我的腳撞翻了一盤腐爛的食物和一個水罐。水罐倒地摔破了，裡面灑出像嘔吐物一般的發酵的牛奶。