我很久都沒有聽見羅傑在說什麼。我腦海裡始終縈繞著母親身著侯爵夫人盛裝的樣子。她乘著自己的六輪馬車，駛出了我們的城堡大門。然後，我想起了她那張被毀的臉龐，聽見了她肺部的咳嗽，好像她就在我的身邊一樣。
「今天晚上就把錢和信送給她，」我說道。
「不管花多少錢，一定要把這件事辦好。」我給她留下足夠的金子，可以讓她舒適地度過一生——如果她還擁有一生的話。
「現在你告訴我，」我說道，「你認不認識經營高階裝潢用品的商人——比方說油畫或是掛毯什麼的?有沒有誰今天晚上還可以跟我做生意?」
「當然，先生。請允許我穿上外套，然後我們即刻出發。」
我們朝幾分鐘路程之外的聖丹尼斯郊外走去。
四個小時之後，我和我的凡人夥伴便徜徉在物質財富的天堂裡，歷數著我要的一切。
沙發和座椅，瓷器和銀盤，漂亮的布匹和組合雕塑——所有的這一切我都可以拿走。越來越多的東西被挑選出來，打包後立刻運往南方。伴隨著這一切，我漸漸對我曾經成長過的城堡改變了印象。我的小侄子、小侄女將收到他們做夢都沒有想過的玩具——配著真帆的小船，還有加工精美得令人難以置信的玩具屋。
我從每件物品上都學到某些東西。有那麼一瞬間，這些東西的顏色和構造突然變得如此耀眼，如此強烈，讓我不禁在心底落淚。
我原本可以不用總是戲弄人類，但這時一件不幸的事情發生了。
正當我們在倉庫裡走來走去的時候，一隻天不怕地不怕的城裡老鼠突然出現，沿著我們附近的牆壁奔跑著。我看著它。它其實沒有什麼特別，只是在那些塑膠、木材和繡花布之中，它顯得是如此扎眼。我周圍的人，顯然是誤解了我的意思，他們發瘋似的不斷向我道歉，並試圖用腳把這隻老鼠趕走。
在我聽來，他們的聲音漸漸變成像是火爐上燉著的東西所發出的氣泡聲。我所想的是，這隻老鼠的腳真是小巧，而且我還從來沒有仔細看過老鼠或是別的溫血小動物。我不費吹灰之力地捉住了這隻老鼠，端詳著它的腳。我想看看它長著怎樣的小腳指甲，我想知道它兩個腳趾之間的肉是什麼樣的。我完全把周圍的人給忘卻了。
他們全都安靜了下來，這讓我回過神來。
我發現，他們全都目瞪口呆地看著我。
我儘量向他們擠出一個天真無辜的微笑，然後放走老鼠，繼續挑選我要的東西。
他們對這件事絕口不再提。可是，他們還是接受了一個事實——我能讓他們驚恐不已。
那天晚上，我給了我的律師最後一個任務：他一定要把一百克朗作為禮物送給一個名叫雷諾得的劇院主，並呈上我對他的感謝信。
「去看看這個劇院的現狀，」我說。「看看他們有沒有負債。」
當然，我是不能再接近劇院了。他們一定無法想象曾經發生了什麼，也不會願意受到玷汙。那麼，到現在為止，我已經做了為所有我愛的人該做的事了，不是嗎?當這一切都結束的時候，當教堂的大鐘在白色的屋頂上敲了三下的時候，當我發現自己已經飢腸轆轆，周圍都是血腥味的時候，我發現自己已經站在空蕩蕩的廟街上了。
骯髒的積雪被馬車車輪壓成了泥漿。我看見了劇場那汙漬斑斑的圍牆和殘破的海報。海報上依然用紅色字母寫著一個年輕凡人演員的名字：萊斯特·德瓦盧娃。