波洛陷入了沉思。
「還有一點，波洛，那段鉛管又如何解釋呢?」
「你不明白嗎?使受害人的臉毀容，為了不讓人家認出他來。正是這一段鉛管首先把我引上了正軌。可是那個低能兒吉羅還到處爬著尋找火柴頭呢：我不是對你說過，一個兩英尺長的線索可跟一個兩英寸長的線索一樣頂用吶。你瞧，黑斯廷斯，我們必須再從頭開始。誰殺害了雷諾先生?一個那晚十二點鐘以前在別墅附近的人，一個從他的死亡中得到好處的人。這個描繪對傑克?雷諾正是再適合不過啦。
好像作案不需要事先考慮過似的。再說那把匕首!」
我陡然一驚，因為事先沒有想到過這一點。
「當然，」我說，「雷諾夫人的巴首就是我們在流浪漢身上發現的，那是第二把匕首。那麼說來。有兩把匕首?」
「當然，因為兩把匕首是相同的，說物主是傑克?雷諾也有道理。可那倒並不使我過分操心。事實上，關於那兇器，我有過一點小小的看法。不，對他最不利的控告又是屬於心理上的——遺傳性，monami1，遺傳性!有其父必有其子——傑克?雷諾，說到底，是喬治?康諾的兒子。」
他的語調莊重、誠懇，我不由得深有感受。
「你剛才說的你那個小小的看法是什麼?」我問。
波洛看著他的大掛錶，不作答，卻反問道：
「下午從加來駛來的船什麼時候到?」
「我想大約五點鐘。」
「那很好。我們趕得上。」
「你打算到英國去?」
「對呀，我的朋友。」
「去幹嗎?」
「去尋找一個可能的——證人。」
「誰?」
波洛臉上浮現出一種詭秘的微笑，回答說：
「貝拉?杖維恩小姐。」
「可是你怎麼找得到呢?你掌握她的情況嗎?」
「我什麼也不掌握，可是我能猜出一大半。我們可以想1法語：我的朋友。一一譯註。
當然地把她的名字叫作貝拉?杜維恩。既然這個名字對斯托納先生有些耳熟，雖說跟雷諾一家顯然沒有關係，她也可能是個舞臺上的人物。傑克?雷諾是個闊少爺，才二十歲。
舞臺肯定是他情之所鐘的第一個地方。這同雷諾先生企圖用支票來平她的氣也相符合。我想我會找到她的，尤其是藉助這個。」
他拿出了一張我看到他從傑克?雷諾的抽屜中拿走的照片。照片的一角潦草地寫著：「愛你的人貝拉」，但是把我的眼睛吸引住的可不是這一行字。不是絕對地相像——可儘管這麼說，錯不了。我感到一陣寒冷，心往下直沉，就好像遭到了不可名狀的災禍似的。
原來是灰姑娘的臉。