「哦，安妮，我想你總不能懷疑瑞斯上校和尤斯特士爵士吧？」
「我懷疑每一個人，」我沉下臉說，「而且如果你看過任何偵探小說的話，蘇珊妮，你一定了解，壞人總是那個最不可能的人。有很多壞人都是像尤斯特士爵士一樣歡樂的胖子。」
「瑞斯上校並不特別胖——也不真的歡樂。」
「有時候他們瘦削而憂鬱，」我迅速地反駁，「我並不是說我認真地懷疑他們任何一個，但是，那個女子畢竟是在尤斯特士爵士的房子裡被謀殺——」
「是的，是的，我們不用再從頭說起。我會替你監視他，安妮，而且，如果他稍微增胖點或者更歡樂，我會立即打電報告訴你。‘尤斯特士爵士嫌疑加重，立刻趕來。’」
「真是的，蘇珊妮，」我叫了起來，「你似乎真的認為這一切都好像是遊戲一樣！」
「我知道，」蘇珊妮毫不困窘地說，「好像是遊戲一樣。這是你的錯，安妮。我已被你的‘讓我們擁有冒險的精神，那一點都不是真的’所感染。天啊，如果克雷倫絲知道我跑遍非洲，在盯罪犯的梢，那他不昏倒才怪。」
「你為什麼不打電報告訴他？」我嘲諷地問。
一談到打電報，蘇珊妮的幽默感總是離她而去。她認為我的建議是當真的。
「我也許會打。那勢必是一封很長的電報。」她的眼睛閃亮。「但是我想還是不打的好，做丈夫的總是想幹涉太太一些毫無害處的娛樂。」
「好，」我下結論地說，「你監視尤斯特士爵士和瑞斯上校——」
「我知道我為什麼必須監視尤斯特士爵士，」蘇珊妮打斷我的話說，「因為他的身材，他幽默的談話。但是我想懷疑到瑞斯上校就太過份了一點；我真的這麼認為。為什麼？他跟特務機構有關，你知道嗎？安妮，我相信我們最好信任他，把一切告訴他。」
我極力反對這個冒險不起的提議。我從其中看出了婚姻生活的惹禍作用。我常常聽很有智慧的女性以權威性的口吻說：「愛德格說——」而你十分清楚愛德格根本是個大笨蛋。蘇珊妮由於結了婚的緣故，正渴望著能有一個男子可依靠。
不管如何，她很有信心地答應我，不向瑞斯上校洩露如何一個字，我們繼續我們的計劃。
「很顯然地，我必須留在此地監視彼吉特，而且最好也是如此。今晚我必須假裝動身到德爾班去，取出我的行李等等，但是實際上我要搬到鎮上的其他小旅館去。我可以稍微改變一下我的面貌——戴上金色小假髮及一面厚厚的白色花邊面紗，如此一來，我就較有機會看看到底他在幹些什麼，如果他認為我已離去而放心了的話。」
蘇珊妮衷心地贊同這個計劃。我們做了一些必要而故意招搖的準備，再次探詢火車開出的時刻，打點我的行李等等。
我們在餐廳一起進餐。瑞斯上校並沒有出現，但是尤斯特士爵士和彼吉特坐在靠窗的座位上。彼吉特在用餐中途離桌，這使得我不安，因為我計劃當面跟他道別。不管如何，跟尤斯特士爵士說再見，效果也是一樣。在我吃完飯之後，我走過去。
「再見了，尤斯特士爵士，」我說，「我今晚要到德爾班去。」尤斯特士爵士，深深地鬆了口氣。
「我聽說過了，你不喜歡我跟你一起去吧？」
「我喜歡。」
「好女孩。你確定你不會改變主意到羅得西亞看獅子？」
「相當確定。」
「他一定是個很英俊的傢伙，」尤斯特士爵士失望地說，「某個德爾班自命不凡的青年，我猜想，他使得我的成熟之美相形失色。對了，再過一兩分鐘，彼吉特就要開車，他可以送你到車站去。」
「哦，不用了，謝謝你，」我連忙說，「布萊兒夫人和我已叫好了計程車。」
我才不想跟彼吉特一起去呢！尤斯特士爵士緊緊地盯住我。
「我不認為你喜歡彼吉特。這我不怪你。那過份殷勤、好管閒事的驢子——一副受苦受難的烈士模樣，想盡辦法來煩我！」
「他現在幹什麼去了？」我帶點好奇地問。
「他替我找了個秘書。你從沒見過這樣的女人！四十歲了，卻好象才出生一樣，戴著夾鼻眼鏡，穿著馬靴，一副動作靈敏、效率十足的樣子，讓我看了就想死掉算了。一個十足平板的女人。」
「她不握你的手嗎？」
「我希望她最好不要！」尤斯特士爵士叫了起來，「那是最叫人不能忍受的事。好了，再見了，清澈如水的眼睛。如果我射中了獅子，我不會把獅子皮送給你——在你拋棄了我之後。」
他緊緊握住我的手，然後我們分手。蘇珊妮在大廳找我，她要到車站去送行。
「讓我們馬上開始行動，」我匆匆地說，同時走向門房要握叫一輛計程車。
這時一個聲音在握背後響起，令我嚇了一跳：
「對不起，貝汀菲爾小姐，我正要去開車，我可以順便送你和布萊兒夫人到車站。」
「哦，謝謝你，」我連忙說，「不用麻煩你了，我——」
我無可奈何。我本可以進一步推辭，但是蘇珊妮用手肘輕輕碰了我一下，暗示我提高警覺。
「謝謝，彼吉特先生。」我冷冷地說。
我們都上了車。當我們在往鎮裡的路上急馳時，我絞盡腦汁想說點什麼，最後彼吉特自己打破了沉默。
「我已替尤斯特士爵士找到了一位能力很強的秘書，」他說，「佩蒂格魯太太。」
「他剛剛還在數說著她呢，」我說。
彼吉特冷冷地看了我一眼。
「她是個能幹的速記打字員。」他忍住氣說。
我們在車站前下了車，他自然該在此離開我們。我轉身伸出手準備跟他握別——但是，哦，不妙。
「我想送你上車，現在剛好八點，你的班車還要過十五分鐘開。」
他要搬夫拿出行李。我無助地站在那兒，不敢看蘇珊妮。他在懷疑我，他決定要確定我搭火車離去。而我該怎麼辦？沒有辦法。我預見自己在十五分鐘後，將隨著火車駛出車站，而彼吉特站在月臺上，向我揮手道別的情景。他已機敏地將難題拋給我，他對我的態度已經改變，大大地改變。他那充滿著不安的親切、溫和態度，使他自己難過，也令我幾欲作嘔。這個傢伙是個滑溜溜的偽君子。他先是企圖謀殺我，而現在又對我必恭必敬！他是不是曾經想過在船上的那一晚，我沒認出是他？不，這只是故作姿態，一種他想逼我默許的姿態；他始終一點誠意都沒有。
我像只綿羊一樣，無助地順從他的指示行事。我的行李被堆放在我的臥鋪離——我擁有一座雙層鋪位。這時已是八點十二分，還有三分鐘火車就要開了。
然而彼吉特忽視了蘇珊妮。
「這趟旅程會很燥熱，安妮，」她突然說，「尤其明天經過卡盧的時候。你帶了古龍水或薄荷水吧？」
我的機會來了。
「啊，糟了，」我叫了起來，「我把我的古龍水忘在飯店梳妝檯上了。」
蘇珊妮支使人的習慣發揮了作用。她急急轉向彼吉特。
「彼吉特先生，快，還有時間，車站對面有家藥店，安妮必須帶些古龍水。」
他遲疑了一下，但是蘇珊妮那強制的態度令他無法不順從。她是個天生的獨裁者，他去了。蘇珊妮的眼睛盯住他，直到他人影消失。
「快，安妮，從另一邊下車——以防萬一他沒真的去，而在月臺那一邊監視我們。不要管你的行李了，你可以明天打個電報去要回來。哦，但願火車準時開！」
我開啟到另一邊月臺的車門，爬了下去，沒有人注意我。我剛好看到蘇珊妮站在那裡，頭抬高好像透過窗子跟我話別一樣。汽笛響起，火車開始緩緩駛出。然後我聽到那邊月臺急促的腳步聲，我躲到一個書報攤後。
蘇珊妮向著離去的火車揮動手帕，正好轉過身來。
「太遲了，彼吉特先生，」她高興地說，「她走了。那是古龍水吧？我們怎麼早沒想到，太可惜了！」
他們從離我不遠處走過，離開火車站。彼吉特全身冒汗，他顯然一路快跑到藥店又跑回來。
「要不要我幫你叫一輛計程車，布萊兒夫人？」
蘇珊妮繼續扮演下去。
「好的，謝謝。我不能搭你的便車回去嗎？你是不是還要幫尤斯特士爵士辦很多事？哎，我真希望安妮-貝汀菲爾明天跟我們一道去。我不喜歡讓像那樣的一個年輕女孩，自己到德爾班去。但是她非去不可，那裡也許有什麼吸引著她，我想——」
他們走出了我的聽力範圍。聰明的蘇珊妮，她救了我。
我等了一兩分鐘，然後也走出車站，當我走出去時，幾乎與一個男人撞個正著——一個臉上長了個很不配稱的大鼻子，面貌可憎的男子。