卡泰麗娜只是笑著。
吃過午飯時，哈里松醫生把這條訊息告訴了他的太太，她極為激動。
「是的，哈爾費德女士是一個十分富有的女人，誰也不知道她到底有多少錢。我很高興她把這筆財產留給格蕾女士。這個小姐是個聖女。」
醫生做了一個鬼臉。
「同聖女打交道，我感到很不舒服。作為聖女，卡泰麗娜太人格化了些。」
「她的幽默感使她成了聖女。」太太說，「如果你不是這樣認為的話，可以簡單地說，她長得很美。」
醫生似乎不以為然，他說道：「是的，她的眼睛很美。」
「噢，你們這些男人，簡直是什麼也不懂。卡泰麗娜若是穿上得體的衣裳，那才算美麗呢。」
「可是，我認為她的穿戴十分得體。」
下午三點鐘光景，醫生太太去看望卡泰麗娜小姐。
「我多麼為您高興啊，孩子！」她熱切地說，「整個村子肯定都象我一樣為您高興。可是，您有什麼打算嗎？」
「可以說還沒有。」
「您不會長期地留在這裡吧？」
「是的，我想去旅行。我對世界瞭解的太少了。」
「這一點我相信。您在這裡呆了整整十年，這期間您幾乎沒有什麼空閒。」
「說得明確一些，可以這麼說，我想體驗一下生活。這就是說，我不想侷限於個人的一得之見，而想到外地去看看那裡發生的事情，看看有哪些令人振奮的事，當然啦，如果這一切都允許我去見識見識的話。這這裡，在瑪麗麥德村，實在是太平淡了。」
「您說得對。」醫生太太說。
「我首先去倫敦。」卡泰麗娜說，「在那裡我要同律師談一談。然後我將去國外旅行。當然在這之前……」
「怎麼？」
「我要穿戴一下。」
「您看，這正是要緊的事。我同我丈夫剛才還得到這件事。您知道嗎？卡泰麗娜，若是您在穿戴上多少費點神，您會更漂亮些。」
「從我身上產生不了什麼美。」卡泰麗娜笑著說道：「當然，如果有幾件新衣裳，我也會高興的。可是我發現人們沒完沒了的議論我。」
「可是這對您來說是新鮮事啊！」哈里松醫生太太乾巴巴地說道。
傍晚的時候，卡泰麗娜到維妮夫人那裡去告別。這是一位比哈爾費德女士大兩歲的老婦。老婦總以為，哈爾費德女士比她先死是她的一個勝利。
「我對燕妮不知說過多少次：每餐喝上一小杯酒，就能活到一百歲。如果燕妮不是那麼頑固地忌酒的話，那她今天還會活在世上。」老婦微笑著，流露出滿足和得意的神情。她突然想起了一件事。
「噢，您現在將得到一大筆財產，親愛的，太好了。可是您得留心點，別被人偷走了。您不打算結婚嗎？您到底多大年紀了？」
「三十三歲。」
「還不成問題，可是總有點……」
「但這是無法改變的。」卡泰麗娜風趣地說道。
「總而言之您是位好小姐，」老婦友好地說，「有些男人勸您結婚，都是一片好心。同您結婚比同那些賤貨好多了，那些人整天只知道賣弄她們的大腿，一直到人們看膩味了為止。再見，我的孩子，您可別把我忘啦。」
在火車站上，幾乎是全村的居民都來同卡泰麗娜告別。那個小侍女哭得格外傷心。
「這樣的人現在可不多。」她嗚咽地說。這時火車已經緩慢地移動了。「那時當查理為了牛奶廠那個姑娘離開這裡，她對我是那樣的愛撫，簡直是沒說的。她主動地承擔起清掃的重活；可是她自己呢，一旦發現別人累了，就勸人休息。我真願把一切都給她！真是個好人，直的。」
這就是卡泰麗娜離開瑪麗麥德村時的情景。