利奧波德長著結結實實的胖臉蛋．他似乎完全沉浸在機械構造之中。問了半天他才集中注意力聽聽到底問他什麼。
「利奧波德，你當時在場是嗎？你聽見了姐姐的話．她說什麼了？」
「哦，你是說謀殺案吧？」他聽上去一點也提不起興趣。
「是的，沒錯，」波洛回答說，「她說她看見過一樁謀殺案．是真的嗎？」
「不，當然不是真的。」利奧波德說，「她見到的被殺的究竟是誰呢？喬伊斯就是這樣的。」
「喬伊斯就是這樣的？什麼樣的？」
「吹牛，」利奧波德說，他一邊繞著線，一邊鼻孔裡喘著粗氣．「她傻得要命，」他又說，「要知道，她說話專門唬人，引起別人的注意。」
「你的確覺得她全是編的嗎？」
利奧波德轉臉盯著奧列弗夫人。
「我覺得她是想要給您留下深刻的印象，」他說．「您寫偵探小說，是嗎？我認為她只是說說而已，她讓您更注意她而不是別人。」
「她一貫這麼做，是嗎？」波洛問。
「嘿，她什麼都敢說，」利奧波德說，「不過我敢打賭沒人信她。」
「你注意聽了嗎？你覺得有人信不？」
「啊，我聽見她的話，不過沒太在意。比阿特麗斯笑她啦，卡西也是．他們說．全是胡說，還有什麼的。」
看來從利奧波德口中打聽不出更多的東西．他們上樓去找安。安看上去遠不止十六歲，她正趴在桌上，面前展開著好幾本書。
「是的，我參加了晚會。」她說。
「你聽到妹妹說什麼謀殺案了嗎？」
「嗯對．聽見了。不過，我沒太留心。」
「你覺得不是真的？」
「當然不是。這兒幾個世紀都沒有發生謀殺案。我覺得好多年都沒有發生過一起真正的謀殺案了。」
「那你覺得她為什麼要說呢？」
「吹牛噢．她以前總愛炫耀．她編過一個去印度旅行的精彩的故事．我叔叔曾經去過，她假裝是跟他一塊兒去的。學校裡許多女孩子還真的相信了。」
「那麼，你不記得過去三四年裡這一帶發生過什麼你們稱之為謀殺案的事嗎？」
「沒有，只是些普通的事，」安回答說，「我說的是天天在報上能看見的訊息。而且也不是真發生在本地，一直都在曼徹斯特，我覺得。」
「你覺得誰會殺死你妹妹呢，安？你肯定了解她的朋友是誰，有誰不喜歡她。」
「我想象不出誰會要殺她．我覺得肯定是哪個精神不正常的人。別人都不會的，是吧？」
「沒有誰-跟她吵過架．或者跟她不和？」
「您是說她有沒有敵人？我覺得這問題問得太傻。誰會有什麼真正的敵人呢？只會有人你不喜歡。」
他倆走出房間時，安說：「我不想說喬伊斯的壞話．因為她死了，這樣做不好．可是要知道，她的確太愛撒謊了。說她壞話我很抱歉，可這是實話。」
「我們取得什麼進展了嗎？」離開時，奧列弗夫人問。
「雖然沒有，」赫爾克里-波洛說，「可還挺有意思。」他沉思著說。
奧列弗夫人似乎不敢苟同。