後來半小時所發生的事，揭開了事情的真相。只要說蘇格蘭場不知道「布朗警督」
這麼一個人就夠奇怪了。簡?芬恩的照片，這在警察尋找她時具有最重要的價值，現已無法找回。「布朗先生」又一次贏了。
這次挫折立竿見影的結果是，促成朱利葉斯?赫謝默和年輕冒險家之間的rapprochement1，一切障礙都劈啪一聲倒塌了，湯米和塔彭絲覺得，他們認識這位年輕的美國人已有一輩子了。他們放棄「私家偵探」的謹慎說法，向他透露了合夥企業的整個過程，於是這位年輕人宣告他「非常高興」。
1法語：友好關係的重建。——譯註講完話後，他轉過身來對著塔彭絲。
「我總有一種想法，英國姑娘就有那麼點守舊。既老派又可愛，你知道，但沒有一個貼身隨從或未結婚的姑娘陪同則不敢越雷池一步。我想我有點落後時代了！」
這種保密的關係促使湯米和塔彭絲立即住進裡茨飯店，如塔彭絲所說，是為了和簡?芬恩唯一活著的親戚保持聯絡。「像這樣說，」她信任地對湯米補充道，「沒人會對如此花費感到吃驚！」
沒有人吃驚，這是件了不起的事。
他們在飯店住下的第二天早晨，這位年輕女士說：「好了，現在工作：「貝雷斯福德先生放下他正在看的《每日郵報》，以不那麼必要的勁頭鼓起掌來。他的搭檔彬彬有禮地請求他不要當傻瓜。
「真該死，湯米，為了我們的錢我們得乾點事情。」
湯米嘆了口氣。
「是的，我擔心那老掉牙的政府不會永遠支援我們無所事事地呆在裡茨飯店。」
「所以，像我以前說的那樣，我們必須乾點事情。」
「好吧，」湯米說，他重新拿起《每日郵報》「幹吧！我不會阻止你。」
「你知道，」塔彭絲往下說，「我一直在想——」
她被一陣猛烈的鼓掌所打斷。
「你坐在那兒滑稽可笑倒挺自在的，湯米。動動腦筋對你並沒有壞處。」
「我的俱樂部，塔彭絲，我的俱樂部！上午十一點以前我的俱樂部不允許我工作。」
「湯米，你想別人把你當靶子嗎？我們應馬上擬出戰役計劃，這絕對必要。」
「說得好！說得好！」
「好吧，讓我們幹吧！」
終於湯米把報紙放在一旁。
「你真是大智若愚，塔彭絲，說下去，我聽著。」
塔彭絲說：「首先，我們憑什麼作出判斷？」
「毫無依據。」湯米活躍地說。
「錯了！」塔彭絲用勁搖動一個指頭，「我們有兩條清晰的線索。」
「什麼線索？」
「第一條線索，我們認識這夥人中的一個。」
「惠廷頓？」
「是的。我會在任何地方認出他來。」
「哦，」場米懷疑地說，「我不想把這點稱之為線索。你不知道在何地尋找他，你偶然碰上他的可能性是千分之一。」
「對此我把握不大，」塔彭絲恩索著說，「我常注意到，一旦巧合開始發生，它們會以最不尋常的方式繼續重演。我敢說，正是某種自然規律至今我們尚未理解。誠然，如你所說，我們還很依賴它。不過在倫敦，仍有一些地方每個人肯定遲早會出現。比如皮卡迪利廣場，我的想法之一是每天我站在那兒，拿著一托盤的旗子。」
「吃飯問題怎麼辦？」講求實際的湯米問道。
「多像一個男人：僅僅是食物有多重要？」
「那好吧，你剛吃了好大一頓美味的早餐。沒有誰的胃口比你更好，塔彭絲，到喝茶時，你會吃掉旗子、別針等一。
切。但是，老實說，我認為這個主意不怎麼樣。惠廷頓也許根本不在倫敦。」
「這是真的，不管怎樣，我以為第二條線索更有希望。」
「讓我們聽聽。」
「情況並不多。僅僅一個教名——麗塔。惠廷頓那天提到過這個名字。」
「你打算提出第三個廣告嗎？緝拿女騙子，與麗塔的名字相符。」
「我不打算這樣做。我建議用一種邏輯的方式推理。那位男子，丹弗斯，一路上被人跟蹤，不是嗎？一個女人跟蹤他的可能性比一個男人的更大——」
「對此我一點也不明白。」
「我完全有把握，會是一個女人，而且是相貌長得好看的女人。」塔彭絲冷靜地回答。
「關於這些技術要點，我對你的決定佩服得五體投地。」
貝雷斯福德先生喃喃地說。
「現在，很清楚，這個女人，不管她是誰，已被救起來。」
「你是如何把這件事推論出來的？」
「如果她不被救起來，他們怎麼會知道簡?芬恩得到了檔案？」
「對頭。說下去，哦，私家偵探！」
「眼下恰好有一個機會，我承認只有一個機會，這個女人可能便是‘麗塔’。」
「如果是這樣？」
「如果是這樣，我們得找遍盧熱塔尼亞號的所有幸存者，直到我們找到她為止。」
「那麼第一件事便是得到倖存者的名單。」
「我已得到了。我列出我想知道的情況的一份長長的清單，並把它寄給卡特先生。
今天上午我收到他的答覆，其它方面，它附有從盧熱塔尼亞號上得救人員的正式認可報告。
瞧，聰明的塔彭絲怎麼樣？」
「勤勞打滿分，謙虛打零分。但是最關鍵的一點是，名單上有一個‘麗塔’嗎？」
「那正是我不知道的。」塔彭絲承認。
「不知道嗎？」「不知道。注意。」他們一起彎下身子看這份名單。「你瞧，列出的名字中很少有教名。它們幾乎是某某太大或某某小姐。」
湯米點頭。