確實，他問安妮特的問題證明他本人和簡?芬恩並不熟悉，但他也決沒有裝作認識她。現在的問題是，安妮特真的瞭解得很多嗎？她的否認主要是為了結偷聽的人講的嗎？
他無法得出結論。
有一個更重要的問題。儘管他被捆得很緊，他能設法割斷繩索嗎？他小心地用小刀在他兩支手腕間的繩索上來回摩擦，笨手笨腳，小刀割破了他的手腕，他痛苦地小聲「哇」了一聲。然而他繼續費力地、不停地來回割著。手傷得很厲害，繩索被割斷了。
雙手自由了，其餘的事就好辦得多。五分鐘後，他站起來了。由於四肢被捆得發麻，站起來時感到困難。首先要把流血的手腕包紮起來，接著他坐在床邊想，康拉德拿走了鑰匙，他期待著安妮特的幫助。這房間唯一的出路是門，他只得等著那些人來。當他們再來人時……湯米笑了：在黑暗中，他小心地摸索著找到那幅名畫並從牆鉤上取下來。略感欣慰的是他的第一個計劃沒有徒勞。現在只有等待，他耐心地等待著。
長夜漫漫，湯米度過了難熬的時光，終於聽到了腳步聲，他站起來深深吸了一口氣，緊緊把畫抓住。門開啟了，從門外透過淡淡的光線。康拉德直接走過來把煤氣燈點上。
但深感遺憾的是先進來的是康拉德，能和康拉德扯平也是件樂事。十四號跟在後面。當他跨過門檻時，湯米奮力用畫砸在他的頭上。十四號在一陣玻璃嘩啦啦的破碎聲中倒下，湯米快速到跑去拉門，鑰匙還在門上，他扭動門鎖把鑰匙退出，這時康拉德在裡面猛烈地撞門，並不停地高聲咒罵。
湯米猶豫了一下。下面一層樓傳來亂鬨鬨的響聲，接著傳來了德國人的喊聲。
「gottimhimmell1康拉德怎麼回事？」
1德語。意為：天哪！——譯註。
湯米感到一隻小巧的手捉住他的手，他旁邊站的是安妮特。她指著通往頂樓的一個搖搖晃晃的樓梯。
「快，——從這兒上！」她拽著他爬上樓梯，他們來到一間灰塵撲撲裝滿木材的頂樓。湯米向四周張望。
「這不行，這是個陷阱。沒有出路。」
「噓，等著。」女孩把手指放在嘴唇上。她爬到梯子頂部細心傾聽，門被拍得震天響，德國人和另一個傢伙想擠到裡面去。
安妮特小聲說：「他們會認為你仍然在裡面，他們聽不見康拉德的聲音，門太厚了。」
「我原以為你能聽到房間裡的聲音？」
「有一個窺視孔能看見隔壁的房間，你能猜到真聰明。
但是他們不會想到，他們太急於想進去。」
「是的——瞧這兒——」
「交給我。」她彎下身來，令他驚奇的是，湯米看見安妮特把一根長繩盡頭扎牢在一把有裂縫的大壺手柄上。她安排得很周到。她轉過身來對湯米說：「你有房門的鑰匙嗎？」
「是的。」
「把鑰匙給我。」
湯米把鑰匙遞給她。
「我這就下去。你能下去藏在樓梯後面嗎？這樣他們就看不見你了。」
湯米點點頭。
「在樓梯轉彎處有一個大碗櫃，你站在櫃子後面。用手抓住這根繩子的一頭。當我放出繩子另一頭時，你就用力拉！」
他還來不及問，她已輕輕地下到樓梯上，然後跑到人群中大喊：「mondieu！mondieu！qu’est—cequ’i1ya？1」德國人轉過身來對著她大聲罵道：「滾回去，回你的房問去。」
湯米抓住繩子十分小心地下到樓梯後面。只要他們不轉過身來就不會有問題。他彎著腰爬到櫃子後面，那些人站在他和樓梯之間。
「啊！」安妮特腳下被絆了一下，她彎下腰。「mondieu，voillaclef！2」
1法文：天哪！天哪！這兒都有些什麼呀？——譯註。
2法文：天哪！鑰匙在那兒！——譯註。
德國人從她手中一把抓過去鑰匙把門開啟。康拉德跌跌撞撞地走出來，口中大罵。
「他在哪兒？你們抓到他了嗎？」
「我們沒有看見任何人，」德國人尖聲地說，他臉色蒼白，「你的意思是誰？」
康拉德又一陣亂罵。
「他跑掉了。」
「不可能。他一定得經過我們這兒。」
這時，湯米正開心地笑著，拉起了繩於。從後頂樓傳來瓦罐被打破的聲音。剎那問，這些人相互推推撞撞地爬上搖晃的樓梯，消失在黑暗之中，快如閃電，湯米從藏身之處跳出來，拉著姑娘衝下樓去。大廳裡沒有人，他摸索著拉開門栓，開啟了門，他轉過身時，安妮特已不見了，湯米站在那兒呆若木雞，她會不會又跑上樓去？她多麼瘋狂。他急得火冒三丈，不找到她，他不會離開。
突然頭頂傳來一陣喊聲，先是德國人，接著是安妮特清晰的尖叫聲：「其實，他已經跑掉了，逃得很快，誰會想到？」
湯米仍一動不動地站在原處。那是要他離開的命令嗎？
他想是的。樓上大聲說的話傳入場米耳中：「這是幢可怕的房子，我想回到瑪格麗特那兒去。回到瑪格麗特那兒去，回到瑪格麗特那兒去2」湯米又跑回到樓梯處，她要他走，自己留下？為什麼？他應不惜代價把她帶走。接著他的心沉了下來，康拉德看見了他，從樓梯上跳下來瘋狂地叫著。其他的人跟在他後面。湯米用拳頭擊倒了康拉德，拳頭打在他的下巴上，他像塊木頭似的倒下了。第二個人被康拉德絆倒，槍聲從樓梯高處發出，子彈擦過湯米的耳邊。他意識到必須儘快離開這裡，至於安妮特，他愛莫能助。此時他與康拉德擺平了，這一拳打得真過癮。
他向門那兒跑去，隨手砰的一聲把門關上。廣場上空無人影，房前有一輛麵包店的汽車。顯然他必須乘這輛車逃出倫敦，他得乘這輛車走。當汽車從索霍區開出幾英里後，駕駛員發現了湯米，下車來阻攔他，湯米迅速出拳把駕駛員打倒在人行道上。
湯米拔腳就跑，為時太遲。汽車前門開啟，一陣子彈打過來，幸運的是他未被擊中。
他在廣場轉彎處跑掉了。
「還有一件事，」他想，「他們不能繼續開槍，否則警察會追來，他們敢這樣做嗎？」
他聽見身後追他的人的腳步聲，便加快了步伐，一跑出這偏僻的小路，他就安全了。
附近一定有警察——如果沒有警察幫助他便能解決問題的話，他真不想要警察的幫助。
向警察解釋會使人尷尬。過了一會，湯米的運氣來了，他被地上一個平臥的人絆到，這人發出警告的叫喊聲後就爬起來跑向街道另一邊，湯米退到一座房屋的角落，他高興地看到追他的人，其中一個德國人正拼命去追那個人。他安靜地坐在臺階上。過了一會兒，他逐漸平靜下來。然後他朝相反的方向慢步走去。這時時針指著五點半，天很快就完了。
在街上拐角處他看見一個警察，警察朝他投來懷疑的眼光。這使湯米很生氣。他用手模了摸臉後笑了起來，已經三天沒有利鬍子和梳洗了，看上去，不知是什麼樣子！他沒有費勁就找到一家土耳其浴室，他知道這家浴室徹夜開放。到浴室時，天已大亮，當他恢復了往日的精力，又重新開始了以往的生活。
首先要好好地吃上一頓，從昨天中午到現在他還沒有吃東西。他走進一家普通的咖啡店，要了雞蛋、鹹肉和咖啡。
吃飯時，他看了一下桌上的晨報，忽然他一下呆住了。報上有一篇有關克雷默寧的長文章，這人被描述為俄國布林什維克主義的操縱者，他剛到倫敦——有人認為他是非官方的使節。他的事業被輕描淡寫地描述了一番。人們堅信是他，而不是那些有名無實的領袖，才是俄國革命的創始者。
報紙正中是他的肖像。
「這就是一號，」湯米嘴裡塞滿了雞蛋和鹹肉，「毫無疑問，我必須趕快行動。」
他付了飯錢後來到白廳。他送上自己的名片說有緊急的情報要報告。幾分鐘後，他見到一位名叫卡特先生的人。
這人皺著眉頭，滿臉不高興。
「聽著，你沒有必要來到這裡以這種方式見我。我認為大家都能相互理解。」
「是的，先生，但是我認為事關重大，不能耽誤時間。」他儘量簡明扼要地敘述了他這幾天的經歷。說到一半，卡特先生打斷了他的話，拿起電話用暗語下了幾道命令，他臉上不高興的表情已蕩然無存。湯米說完時，他精神飽滿地點了點頭，「十分正確。
每一分鐘都很重要，恐怕我們已太晚了，他們是不會等待的，而會馬上走掉，但可能會留下一些線索，你說你認出了一號就是克雷默寧？那很重要，我非常需要一些揭露他的材料，以防內閣輕而易舉地被他搞垮。其他人怎樣？你說你熟悉其中兩張臉中的一個是勞工領袖？來看看這些照片。」
一會兒後湯米拿起一張照片，卡特先生感到驚奇。
「韋斯持維，設想到過。他是以溫和派的面貌出現，至於其他傢伙，我想我能基本上猜到。」他把另一張照片遞給湯米，他聽見湯米發出驚叫，微微一笑。「那麼我是對的，他是誰？愛爾蘭人，傑出的英國保守黨議員。這都是遮人耳目，我們曾懷疑過，但沒有證據，是的，你幹得非常出色，年輕人。你說二十九號是那個日子，給我們很少的時間——的確很少的時間。」
「但是——」湯米猶豫起來。
卡特先生看出他的心思。
「我以為我們能對付總罷工的威脅。這是擲硬幣決定勝負——但是我們有一次公平的機會：如果那份草案條約公諸於世，我們就完蛋了，英國將陷入無政府狀態。啊，那是什麼？汽車，快點，我們去看看你說的這幢房子。」
「兩個警察在索霍區的那幢房前站崗。」普督低聲向卡特先生報告。卡特先生轉過身對著湯米。
「鳥兒已飛走了——如同我們所說。不妨再搜尋一下。」
重新檢查這個被遺棄的房子對湯米來說好像做夢一般。每一件東西都是原樣，掛著東歪西倒的名畫的囚室，頂樓那打爛的大壺，有一張長方桌的會議室，但沒有留下檔案的痕跡。那一類東西，要麼被銷燬，要麼被帶走。也沒有安妮特的蹤影。
「你告訴我關於這姑娘的事使我迷惑不解，」卡特先生說，「你認為她是有意回去的？」
「先生，我看是這樣。我在開門時，她跑上樓去。」
「呢，她肯定屬於那夥人；但是，作為一個女人，不願站在一邊看見一個氣度不凡的年輕人被殺死。很明顯她是和那夥人攪在一起的，否則她不會回去。」
「我認為她不可能是他們中的一員，先生，她看起來與眾不同——」
「長得漂亮？」卡特先生微笑著說。這使湯米的臉紅到髮根。
他靦腆地承認安妮特的美貌。
「順便問一下，」卡特先生說，「見過塔彭絲小姐沒有？她一直給我寫了許多有關你的信。」
「塔彭絲？恐怕她有些緊張，她去報警了嗎？」
卡特先生搖搖頭。
「那麼我想知道他們怎麼會了解我的？」
卡特先生好奇地看著他，沉思地點點頭。
「確實，相當奇怪，除非是偶爾提到裡茨飯店。」
「那是可能的，先生。但是他們肯定是以某種方式查到我的情況。」
「哦，」卡特先生說，並向四周看了看，「這兒沒有更多的事要說了，和我去吃中飯怎樣？」
「謝謝，但我還是回去找塔彭絲。」
「當然囉，請代我向她問好，告訴她不要相信你會輕易被別人殺死。」
湯米咧開嘴笑了。
「我要大開殺戒。」
「我理解，」卡特先生乾巴巴地說，「好吧，再見。記住，你現在是一個引人注目的人，好自為之。」
「謝謝你，先生。」
湯米馬上招了一輛計程車，上車後汽車便向裡茨飯店疾駛。一路上他興奮地想著怎樣讓塔彭絲大吃一驚。
「想知道她在幹什麼嗎？很可能跟蹤麗塔，順便想想，安妮特講的瑪格麗特是什麼意思，當時我不明白。」這些想法使他難過，因為看起來範德邁耶太太和這女孩關係密切。
計程車到裡茨飯店，場米急忙衝進飯店的大門，當他得知考利小姐一小時之前離開這裡時，激動的心情一下冷了下來。