「是的，你說的沒錯，先生，我永遠不會忘記當我開啟書房的門看到里奧太太躺在那裡時的感受。她躺在那裡……我趕快過去。發現她沒有死。她一定是站在那裡講電話時昏倒了……想不到她竟然一大早就起來了！我從沒見過她這麼早起過。」
「想不到，是的！」他隨意加上一句：「我想，那時還沒有其他人起來吧？」
「老實說，先生，提莫西太太那時已經起床。她一向就早起……經常在早餐之前出去散步。」
「她是屬於早起的一代，」波洛點點頭說。「現在的年輕人……他們不會那麼早起床吧？」
「不會，你說的對，先生，我端茶去給他們，一個個都還在呼呼大睡－－而我自己已經去得晚了，受了驚，找醫生來，又得自己先喝一杯鎮定一下自己，耽誤了不少時間。」
她離去。波洛回想她所說的話。
「摩迪-亞伯尼瑟已經起床了，而年輕的一代都還在床上……可是這並表示什麼，波洛心想。任何人都可能聽到海倫開門的聲音，而跟隨她去偷聽……然後回床去假裝呼呼大睡。」
「但是如果我推斷的沒錯，」波洛心想。「而且終究我推斷正確是很自然的事……這是我的習慣！……那麼，沒有必要探究誰在這裡誰在那裡。首先，我必須為我的推論找出證據。然後……我發表一下小小的演說。然後坐下來，看看會發生什麼……」
珍妮一離開房間，波洛便把一杯咖啡喝光，穿上大衣，戴上帽子，離開他的房間，敏捷地跳下後面的樓梯，從側門出去。他輕快地走了四分之一英里路，到電訊局去打長途電話。不久他便再度跟安惠所先生通話。
「是的，又是我！不用理會我原先交付給你的任務。那是假的！那時有人在竊聽。現在，我的朋友，談談真正的任務。你必須，如同我原先說的，搭火車，但不是到貝瑞-聖艾德蒙去。我要你到提莫西-亞伯尼瑟家去。」
「可是提莫西和摩迪現在人在恩德比。」
「不錯。他家沒有人，除了一個叫瓊斯的婦人，他花了不少錢勸說她留下來幫他們看家。我要你做的是，到那裡去拿樣東西！」
「我的好波洛！我可真的沒辦法降格當起小偷來！」
「不會是要你去偷。你跟認識你的瓊斯說，亞伯尼瑟夫婦要你去幫他們拿樣東西到倫敦，她不會起疑心。」
「是的，也許不會。不過我不喜歡這樣做。」安惠所先生以非常不情願的語氣說。「為什麼你不能自己去拿。」
「因為，我的朋友，我是個陌生的外國人，瓊斯太太見到我會立刻起疑，難題就產生了！對你，她就不會了。」
「是的，是的……我明白。但是提莫西和摩迪知道了會怎麼想？我認識他們已經四十多年了。」
「你也認識理查-亞伯尼瑟四十多年了！而且你打從柯娜-藍斯貴尼特還是個小女孩開始就認識她了！」
安惠所先生以「壯士斷腕」的語氣說：
「你確定這真的有必要，波洛？」
「這像戰時海報上的問題一樣，‘你的征途真的有必要嗎？’我告訴你，有必要。非常必要！」
「那麼你要我去拿的是什麼東西？」
波洛告訴了他。
「不過，說真的，波洛，我不明白……」
「你沒有必要明白。要明白的人是我。」
「那麼你要我拿那樣鬼東西幹什麼？」
「你把它帶到倫敦，送到榆園一個地方去，如果你手上有筆，把地址記下來。」
安惠所先生用筆記下地址之後，仍舊以「壯烈犧牲」的口吻說：
「我希望你知道你在幹什麼，波洛？」
他的語氣帶著十分懷疑的意味……但是波洛的回答斬釘截鐵。
「當然我知道我在幹什麼。我們將直搗黃龍了。」
安惠所先生嘆了一口氣。
「要是我們猜得出海倫想告訴我的是什麼就好了。」
「不用猜，我知道。」
「你知道？可是我的好波洛……」
「以後再跟你解釋。不過我先向你保證，我知道海倫-亞伯尼瑟在照鏡子的時候發現了什麼。」
早餐的氣氛不太對勁。羅莎蒙和提莫西都沒有出現在餐桌上，不過其他的人都到了餐廳，以低沉的聲音交談，而且吃得比平常少一點。
喬治是第一個恢復平日神情的人。他生性樂天快活。
「我想海倫舅媽會沒事的，」他說。「醫生總是喜歡拉長著臉。畢竟，腦震盪算得了什麼？經常幾天之內就痊癒了。」
「戰時我認識一個腦震盪的女人，」紀爾克莉斯特小姐答腔說。「她走在路上時一塊磚塊或什麼的擊中她的頭……那時正是空襲時期……她一點都沒感到異樣。只是繼續做她的事……然後十二個鐘頭之後突然在開往利物浦的火車上昏倒。你們相不相信，她一點都不記得她到過車站，搭上火車等等。她在醫院裡，怎麼想就是想不起來。她在醫院待了將近三個星期。」
「我想不通的是，」蘇珊說，「海倫那麼早打電話幹什麼，還有她在跟誰打電話？」
「感到不舒服，」摩迪肯定地說。「也許醒來時感到怪怪的，便下樓打電話找醫生。然後突然感到暈眩就倒在地上。這是唯一合理的解釋。」
「倒霉正好頭撞到門擋上，」麥克說。「如果她跌到厚厚的地毯上就沒事了。」
餐廳門開啟，羅莎蒙走了進來，皺著眉頭。
「我找不到那些蠟花，」她說。「我說的理查舅舅葬禮那天擺在孔雀石桌上的那些。」她以責怪的眼神看著蘇珊。「你沒有拿走吧？」
「當然沒有！真是的，羅莎蒙，可憐的老海倫腦震盪被拖到醫院去了，你不會還在想你的孔雀石桌吧？」
「我不明白為什麼我不該想。如果你腦震盪你什麼都不知道那根本對你沒什麼關係。這是沒有辦法的事，我們能幫海倫舅媽什麼呢？而麥克和我明天午餐之前得趕回到倫敦去，因為我們得跟傑克-李果見面，商談‘男爵出巡’上演的日期。所以我想徹底解決一下那張桌子的問題。不過我想再看看那些蠟花。那張桌子上現在擺的是一隻中國花瓶……很好看……但是不太配稱。我真懷疑它們跑到那裡去了……也許藍斯坎伯知道。」
藍斯坎伯正好進來想看看他們早餐吃完了沒有。
「我們都用過了，藍斯坎伯，」喬治站起來說。「我們的外國朋友怎麼啦？」
「他在樓上喝咖啡吃吐司。」
「聯合國老年難民救助中心代表的小小早餐。」
「藍斯坎伯，你知不知道一向擺在客廳那張綠桌上的那些蠟花到什麼地方去了？」
「據我所知，里奧太太不小心把它們掉到地上去了，太太。她要重新訂做一個玻璃罩，不過我想她還沒有辦這件事。」
「那麼現在放在什麼地方？」
「可能是在樓梯下面的壁櫥裡，太太。待修的東西通常都放在那裡。要不要我去幫你看看？」
「我會自己去看。跟我來，麥克當心。那邊暗暗的，在海倫舅媽出事之後我可不想自己一個人到任何暗暗的地方去。」
每個人神情都為之一震。摩迪以她低沉的聲音問道：
「你什麼意思，羅莎蒙？」
「哦，她是被人襲擊的，不是嗎？」
葛瑞格-班克斯突然說：
「她是突然昏倒的。」
羅莎蒙大笑。
「她這樣告訴你嗎？不要傻了，葛瑞格，當然她是被人擊昏的。」
喬治語氣銳利地說：
「你不應該這樣說，羅莎蒙。」
「笑話，」羅莎蒙說。「她一定是。我的意思是，想當然耳。一位偵探在屋子裡找線索，理查舅舅被毒死。柯娜姨媽被人用斧頭砍死，紀爾克莉斯特小姐收到下過毒的結婚蛋糕，而如今海倫舅媽又被鈍器擊昏。你們看吧，會這樣繼續下去。我們會一個接一個地被殺害掉而最後留下來的一個就是了……我是說，兇手。但是不會是我……我是說，殺人兇手。」
「那為什麼會有人想殺害你，美麗的羅莎蒙？」喬治輕佻地問道。
羅莎蒙兩眼睜得很大。「噢，」她說。「當然是因為我知道得太多了。」
「你知道什麼？」摩迪-亞伯尼瑟和葛瑞格-班克斯幾乎同時發問。
羅莎蒙露出純潔一如天使般的微笑。
「你們不是也都知道嗎？」她和氣地說。「走吧，麥克。」