「我可以把他讓給你，」維吉尼亞慷慨地說，「我要賈德漢伯爵。」
她對那受寵若驚的侯爵笑笑，挽住他的胳膊。他們兩人就一起走了。
「你會談話嗎？」船多問。「或是隻是那樣堅強的、默默不語？」
「談話？」安東尼說。「我會呼叨，我會咕咬，我會嘟曖——滔滔不絕的，像澳中流水一樣。有的時候，我還會發問呢。
「譬如說，問什麼呢？」
「左邊由頭上數第二間房是誰住呀？」
他說的時候同時指指那個房間。
「多麼特別的問題！」般多說。「你這人很有趣。我想想看——對了——那是白蘭小姐的房間。那個法國家庭教師。她竭力管教我的妹妹。德西和雛菊——你知道，像那首歌的歌詞似的。我想，他們如果再有一個孩子，就會叫她德樂西-梅。但是，母親因為老是生女孩兒，不耐煩，死了。她以為也許會有另外一個人可以紀父親生一個嗣子呢。」
「白蘭小姐，」安東尼思索著說。「她在你們這兒多久了？」
「兩個月了。她是我們到蘇格蘭的時候來的。」
「哈！」安東尼說。「我聞到可疑的氣味。」
「我希望能聞到午餐的香味呢。」般多說。「我要不要請刑事部的人同我們一起午餐？凱德先生？你是一個老於世故的人，你知道這種事的禮數。我們家裡以前從未出過命案。很刺激，是不是？真遺憾，今天早上你的名譽已經完全澄清了。
我始終想親眼看到一個兇手，看看他是不是像星期日報上特刊上所說的那樣有才氣，那樣漂亮。哎呀，那是什麼？」
那似乎是一輛計程車，朝大廈這方面開過來。裡面的兩個人是一個高個子的男人，光頭，黑鬍子，和一個個子比較小的，年輕點的人，留著小鬍子。安東尼認出前者是誰。他想，害得他的同伴驚叫一聲的就是那個人，而不是他乘的車。
「除非我猜得大錯特錯，」他說，「那是我的老朋友，洛利帕普男爵。」
「什麼男爵？」
「我叫他洛利帕普，、是為了方便起見。拼出他那個長名字很容易使人的血管都變硬了。」
「今天早上電話機都幾乎給震壞了。」船多說。「原來就是男爵，是不是？我可以想得到，今天下午他們曾要他接近我的——整個上午我都在應付埃沙斯坦。讓喬治幹他的卑鄙勾當吧，我說，政治，去他的！凱德，對不起，我不能陪你了。我得去伺候我可憐的老爸爸。」
般多很快地回到大廈去。
安東尼對著她的背影瞧了幾分鐘，然後，思索著燃了一支菸。當他這樣做的時候，他忽然聽到離他很近的地方傳過來一種偷偷摸摸的聲音。這時候他正站在船庫的旁邊。那聲音似乎就是從屋角傳來助。他想象中是一個人在竭力忍住一個噴嚏，終於忍不住的聲音。
「不知道——不知道是誰在船庫後面？我一定要看看。」
安東尼暗想。「我想，最好去看看。」
想到做到。他把剛吹滅的火柴扔掉，、輕輕地，一聲不響地，跑到屋後。
他突然發現到一個人。那個人很明顯地曾經跪在地下，如今剛剛掙扎著想爬起來。他很高，穿一件淺色的外套，戴眼鏡。其餘的特徵就是蓄著短而尖的黑鬍子，和有點浮華的態度。他的年齡在三十與四十之間，整個來說，外表報體面的。
「你在這裡幹什麼？」安東尼問。
他確信那人一定不是賈德漢侯爵的客人。
「請原諒。」那個陌生人說。他的話有明顯的外國腔，本來想露出動人的笑容，現在卻是一臉苦笑。「因為我想回到‘快樂板球員’客棧，迷了路。先生可否告訴我怎麼走？」
「當然。」安東尼說。「但是，你要知道，你不能由水路到達那個地方。」
「怎麼？」那陌生人說，露出一個人感到茫然的神氣。
「我說過，」安東尼重複說一遍，同時有意地朝船庫那裡望望。「你不能由水路到達那個地方。那邊有一條路穿過哪園。
那是外人有權通行的路——離這兒還有一段路程。可是，這裡都是私人財產。你現在正非法侵入私人的土地。」
「我很抱歉。」那陌生人說。「我完全迷失方向了。我以為可以到這裡來問路的。」
安東尼忍住，沒有指出，跪在船庫後面想問路，未免有些奇怪吧。他熱心地挽住那陌生人的胳膊。司「你要往這條路上走，」他說。「繞著湖一直走下去——
你不會錯過那條路的。你走到那條路上的時候，向左轉，那條路就可以通到村裡。我想，你是住在快樂板球員客棧嗎？」
「是的，先生。今天上午住進去的。多謝你好意的替我指路。」
「別客氣。」安東尼說。「希望你沒著涼產5「什麼？」那陌生人說。
「我是說，由於跪在那樣潮溼的地上，」安東尼這樣解釋。
「我想我聽到你在打噴嚏。」
「我可能打過噴嚏。」那人承認。
「不錯，」安東尼說。「但是，你知道嗎？你要打噴嚏的時候，不應該強忍。前幾天一位很有名望的醫師還說過這樣的話。那是非常危險的。我不記得他確實的說究竟那樣做曾對人有什麼害——究竟是會壓抑中樞神經呢？或是會使血管硬化，反正，你千萬不可這樣做。再見！」
「再見，謝謝你，先生，多蒙你指示正確的途徑。」
「這是由村裡來的第二個可疑的陌生人。」安東尼暗想，一面望著那人逐漸消逝的背影。「而且，也是我不敢確定的人物。外表上看是一個旅行在外的法國商人。我看他不大像是一個紅手黨的同志。難道他是代表多難的赫索斯拉夫第三個政黨嗎？那個法國家庭教師住在從盡頭數起第二間。現在又發現一個神秘的法國人在這地方鬼鬼祟祟地走著，想聽到他不該聽到的話。我敢說這裡面一定有文章。」
安東尼這樣默默地想著走回大廈。他在走廊上碰到資施漢侯爵，一副鬱鬱不樂的樣子。另外還有兩位新來的客人。他看見安東尼-使微露笑容。
「啊，你來了。」他說。「讓我替你介紹-…唔……唔…男爵——晤，和安卓西上尉。這位是安東尼-凱德先生。」
那位男爵目不轉睛地望著安東尼，愈來愈懷疑。
「凱德先生？」他呆板地說，「我想不是吧？」
「男爵，我同你說句話，」安東尼說。「我可以說明一切。」
男爵深深一鞠躬，於是，兩人就一同走過廊子。
「男爵，」安東尼說。「我得求你寬恕，到現在為止，我不惜危及一個英國人的榮譽，用一個假名來到這個國家。我同你見面時是以傑姆斯-麥克格拉先生的身分——但是，你自己應該明白，這件事涉及的欺騙是微不足道的。你一定熟悉莎士比亞的作品，以及他所說的，玫瑰的名稱並不重要那句話嗎？現在的情形完全一樣。你原先想看見的人就是擁有那個回憶錄的人。我原來就是那個人。可是，那回憶錄現在已經不在我手裡了。這個，你是很明白的。這是一個巧妙的詭計，男爵，的確是一個很巧妙的詭計。是誰想到的？你？或者你的主子？」
「這是殿下自己的主意。而且，他決不許可別人執行他的計劃。」
「他乾得很好，」安東尼讚許地說。「我始終把他當作英國人。」
「王子受過一位英國老師的教導。這是赫索斯拉夫的慣例。」男爵這樣解釋。
「他偷那個文稿的手法，就是職業慣竊也不過如此。」安東尼說。「現在沒有旁人，請問，那些文稿現在怎麼樣了？」
「君子自重，不可告訴別人。」男爵開始說。
「男爵，你太客氣了。」安東尼咕咕著說。「我這一輩子，只有最近四十八小時中，才常常讓人稱為君子。」
「我可以告訴你這個——我想那東西已經燒掉。」
「你只是想，但是，你並不確切知道，對嗎？我說得對嗎？」
「殿下一直自己保留著。他的目的是看過以後，便付之一炬。」「我明白。」安東尼說。「不過，那文稿並不是輕鬆的文字，不可能在半小時的時間就很快地看完。」
「在我那為國捐軀的主人遺物中，並未發現文稿。因此，明明已經燒掉了。」
「嗯！」安東尼說。「不知道是否如此。」
他默默不語，過了片刻，又接著說下去。
「男爵，我問你這些問題是因為我自己牽連在這命案之內，這個，你也許已經聽說了。我必須絕對證明自己的清白，使人不會對我有絲毫懷疑。」
「毫無疑問，」男爵說。「為了你的名譽，一定要如此。」
「一點兒不錯，」安東尼說。「這種話你說得真是太好了。
我可沒有這種本領。現在再說下去吧。我要洗刷自己的罪嫌只有找到那個真正的兇手。要達到這個目的，我必須知道所有的事實。這個文稿的問題非常重要。我以為獲得這個文稿，似乎就是兇手做案的動機。男爵告訴我，這是一個很牽強的想法嗎？」
男爵猶豫片刻。
「那文稿，你自己看過嗎？」他終於小心地這樣問。
「我想，我已經得到解答了。」安東尼說，滿面笑容。
「現在，男爵，現在另外只有一件事。我應該給你一個明明白白的警告：我仍然打算在十月十三日，下星期三，把那文稿送給出版商。」
男爵目不轉睛地瞧著他。
「但是，那文稿不在你手裡呀。」
「我剛才說‘下星期三’。今天是星期五。那麼，我就有五天的時間，再得到那個文稿。」
「但是，如果已經燒掉呢？」
「我想沒燒掉。我有充足的理由不認為已經燒了。」
他們說著說著不覺已經在廊子盡頭轉彎了，只有一個身軀高大的人正朝他們這裡走過來。安東尼還沒見過那個高大的赫曼-埃沙斯坦先生，所以，他相當注意地打量他。
「啊，男爵，」埃沙斯坦說，同時揮動著一支正在抽的雪茄煙。「這是一件很糟的事——很糟。」
「我的老朋友，埃沙斯坦先生，的確糟糕！」男爵說。
「我們這個莊嚴的大廈如今已成為廢墟了。」
安東尼機敏地趁此脫身，讓他們感慨系之的談下去c他在走廊上轉身走回去。
突然之間，他停下腳步。他看到一縷煙由下面盤旋地升上來。那明明是由那個水松籬笆中間出來的。
「那些樹的當中必定有一個空地。」安東尼想。「我以前聽到過這樣的事。」
他迅速左右張望一下。賈德漢侯爵同安卓西上尉正在走廊的那一頭。他們是背對著他的。安東尼彎下身來，由水松中間鑽過去。
他猜得很對。那個水松籬笆實際上不止一個，有兩個，中間有一條窄的小路分開。入口處是在大約半途中，在房屋的側面。這並不是什麼神秘的事。但是，由前面看到那水松籬笆的人不會猜想到可能有一條小路。
安東尼由那窄狹的、樹中間的小路望下去。大約在半途中，有一個人躺在一個柳條椅上。一支抽了一半的雪茄煙放在椅子的扶手上。那位先生顯然已經夢見周公了。
「啊！」安東尼暗想。「不用說，亥瑞姆-費希先生喜歡坐在樹蔭裡。」