安東尼沒說什麼，他仍目不轉睛地望著窗外。戰鬥督察長對著他那一動不動的背瞧了一會。
「那麼，晚安，先生，」他終於這樣說，然後朝門口走。
安東尼轉過身來。
「等一會兒，戰鬥。」
督察長聽他的話停了下來，安東尼離開視窗，他掏出一支香菸，燃上，一邊抽菸，一邊說：
「你似乎對斯坦因斯這件事很感興趣，是嗎？」
「我還不至於那樣，先生，只是覺得不尋常而已。」
「你以為那個人是在他被發現的地方打死的，或者是在別處打死，事後移到那裡的？」
「我以為他是在別處給人打死，然後他的屍首是用車子載到那裡的。」
「我也這樣想。」安東尼說。
他說的語氣很重，所以偵探長機敏的抬頭瞧著他。
「你有什麼想法嗎？先生？你知道是誰把他載到那裡嗎？」
「知道。」安東尼說。「就是我。」
對方仍保持絕對不動聲色的鎮定態度，安東尼感到有些困惑。
「我不得不承認，你聽到這些驚人的訊息都處之泰然，」他說。
「‘不要表露感情’，這是有一次我學到的處世原則，我發現到很有用。」
「你的確遵照著這個原則行事，」安東尼說。「我從來沒見你發過脾氣。那麼，你想聽聽那件事的始末嗎？」
「請講吧，凱德先生。」
安東尼拉過兩把椅子。兩人便坐下來。然後，安東尼便把上星期四夜裡發生的事述說一遍。
戰鬥不動聲色地聽他說。等他講完時，他的眼睛一閃動，彷彿望著遠方。
「你知道嗎？先生，」他說。「總有一天，你會有麻煩的。」
「那麼，這是第二次了，我不會讓你拘留起來嗎？」
「我們總是會盡量放任別人的，」戰鬥督察長說。
「說得很巧妙。」安東尼說。「不把那個名諺說完。」［譯者按：原來的諺語是giveamanplentyofropetohanghim－self．放任他，讓他自食其果，即「欲擒故縱」之意。督察長把這句話的尾巴「讓他自食其果」省掉了]「先生，我不十分明白的就是，」戰鬥說。「你為什麼現在把這件事完全招認出來。」
「這是有點難以解釋的。」安東尼說。「你知道嗎？戰鬥？
我現在對你的能力已經有了極高的評價，在緊要的節骨眼兒上，你總會出現。就拿今天晚上的事來說吧，我覺得我要是把我知道的事保留起來，就是妨礙你的工作。你理應知道所有的事實，我已經盡力而為，到現在為止，我把事情搞得一團糟。在今天晚上以前，我不敢擔保瑞福太太的為人如何。但是現在已經證明那些信絕對與她沒有關係，所以，我認為如果懷疑她是共謀，那就變成很可笑的想法。首先，我替她出的主意不妥當。但是，當時我覺得，她說她一時心血來潮給那個人一些錢使他不公開那些信，那種說法也許有些可信。」
「也許，陪審委員會會的。」戰鬥說。「陪審委員是不會有想象力的。」
「但是，你就輕易的相信了？」安東尼好奇地望著他說。
「這個——你要知道，凱德先生。我的工作大多都是在這些人當中進行的，我是說，大家稱為上層階級的人。你知道嗎，大多數的人總是想知道鄰人作何想法。可是，流浪漢和貴族不然——他們想到什麼就做什麼，而且毫不在乎別人對他們如何想法。我所說的並不是那些遊手好閒的富人、總是喜歡大宴賓客的人，等等。我是指那個多少世代以來，生而有之，而且受過那種教養的人。他們認為，除了他們自己的想法之外，別人的想法都不值一文。我一直都認為上層階級的人都是一丘之貉——都是勇敢、誠懇，有時候很愚蠢的人。」
「這是一個很有趣的訓詞，戰鬥。我想，將來有一天你會寫你的回憶錄，那倒很值得一讀呢。」
偵探長聽到他的建議，笑了笑，但是，不置一詞。
「我倒要問你一件事，」安東尼繼續說，「你方才是不是認為我與斯坦因斯那件事有關？我由你的態度可以想到，你有這個想法。」
「很對，我有那樣的猜測。但是，沒有肯定的跡象可做根據。凱德先生，你的態度很好，你從未有過分疏忽之處。」
「我很高興聽你這麼說。」安東尼說。「我有一種感覺，認為自從我遇見你以後，你一直給我佈下一些小陷阱。大體而論，我都能設法不至於墜入你的陷阱。但是，我受到的壓力是很劇烈的。」
戰鬥倔強地笑笑。
「先生，那就是對付賊人的辦法，欲擒故縱：先放他讓他跑來跑去，東轉西轉。他的精力總有耗盡的時候，到末了，你就擒到手了。」’「你是一個很爽快的人，戰鬥。不知道，你什麼時候擒到我呀？」
「我們‘儘量放任’你的，先生。」督察長引用那個名諺說：「儘量放任」。
「同時，」安東尼說。「我仍然是一個客串助手嗎？」
「對了，凱德先生。」
「其實，就是福爾摩斯的華生了！」