(十九)
「可是這漂亮，我的朋友，"赫邱裡·波羅欽佩地說，"這麼清澈——清澈地漂亮。」
「你這麼說讓人聽起來好象你是在說湯一樣。"督察喃喃抱怨說，"這對你來說可能有如一道清燉肉湯——不過對我來說卻還有很多冒充的成分在裡頭。」
「現在已經沒有了。一切都恰如其分。」
「甚至這些？」
如同他先前展現給休巴德太太看一樣，夏普督察展現那兩個紅髮。
波羅的回答幾乎如同夏普先前的回答一樣。
「啊——不錯，"他說，"收音機上的播報員是怎麼說的？一項蓄意的錯誤。」
兩個男人四眼相對。
「沒有一個人，"赫邱裡·波羅說，"是像他們自以為的那麼聰明。」
夏普督察巴不得說：
「甚至赫邱裡·波羅也不例外？」
不過他壓制住沒說出來。
「另外一位，我的朋友，一切都安排好了？」
「是的，明天出馬。」
「你親自出馬？」
「不，我預定到山胡桃路二十六號去。由柯普負責。」
「我們祝他好運。」
赫邱裡·波羅慎重舉杯。杯子裡裝的是薄荷酒。
夏普督察舉起威士忌杯。
「但願如此。"他說。
「他們真會想出東西來，這些地方。"柯普警官說。
他正既羨且妒地看著"莎瑞娜商場"的展示櫥窗。在櫥窗設計師精心設計的豪華傑作之內——"透明平滑如鏡的綠波"——展現的是斜躺著的莎瑞娜，穿著精巧的短內褲，神情歡樂，四周環繞著林林總總包裝精美的化裝用品。她身上除了短內褲之外，還帶著各種俗麗的人造珠寶。
馬可克烈警探深深不以為然地哼了一聲。
「這叫做褻瀆，我說。莎瑞娜商場，那是借用米爾頓的作品人名。」
「呃，米爾頓的作品又不是聖經，小兄弟。」
「你不否認他的失樂園是敘述亞當、夏娃和伊甸園以及所有地獄裡的魔鬼吧，如果這不叫宗教，那叫什麼？」