「不要。」埃德蒙說。
「不要。」菲利帕說。
「請原諒，你們真不要《訊息報》？」
「不。」
「不。」
「你們是說，」托特曼先生喜歡把事情弄個一清二楚，「你們確實不要《訊息報》！」
「對，我們不要。」
「當然不要。」
「你們也不訂《北本罕姆新聞和奇平克里格霍恩訊息報》———」
「不。」
「你們不要我每週為你們送去？」
「不。」埃德蒙補充說，「現在是不是很明白了？」
「啊，是的，先生，是的。」
埃德蒙和菲利帕走了出去，托特曼先生拖著步子進了後面的會客廳。
「有鉛筆嗎，媽媽？」他問道，「我的鉛筆用完了。」
「拿去，」托特曼太大一把將訂報簿抓過去，「我來吧。他們訂了些什麼？」
「《工人日報》、《每日電訊報》、《新政治家》、《無線電時代》、《觀察家》，呢，讓我想想，《園丁記事》。」
「《園丁記事》，」她重複道，一面忙著寫，「還有《訊息報》。」
「他們不要《訊息報》。」
「為什麼？」
「他們不要《訊息報》。他們就是這麼說的。」
「胡說，」托特曼太大道，「你肯定沒有聽清楚。他們當然要《訊息報》！人人都訂《訊息報》，否則他們怎麼知道這周圍發生了什麼？」