查看《死亡約會》小說信息

第12節(第2頁,共2頁)

字體:

這時,白英敦太太的湯匙掉到地上,發出很大的聲音,大家嚇了一跳。

「我跟你一樣,畢亞絲小姐。」威瑟倫爵士夫人說。「也許看三十分鐘書,再休息一個鐘頭左右,然後出去散步。」

白英敦老太太在雷諾克斯攙扶下,勉力站了起來。站起後,隔了一會兒,說道:

「下午,你們可以出去散步。」

她的家人都露出驚訝的神情,看來頗為滑稽。

「媽,你怎麼啦?」

「我不要你們在身邊。我想一個人看看書。不過,吉妮最好不要去,睡個午覺。」

「媽,我不累。我要跟大家一起去玩。」

「你累了。你不是說頭疼嗎?非好好保重不行。去睡吧!我知道什麼對你最好。」

「我……我……」

她挺胸反抗,不久又垂下頭——屈服了。

「傻孩子,」白英敦老太太說,「快到你的帳篷去!」

她蹣跚地走出大帳篷,其他的人跟在後面。

「真奇怪的人!」畢亞絲小姐說。「那母親的顏色真怪。是紫色。大概心臟有毛病。這大熱天對她來說,實在難受。」

莎拉想:「她今天下午讓孩子們自由活動!她知道雷蒙想跟我在一起。為什麼?是圈套?」

吃完午飯回自己的帳篷後,莎拉換了新的亞麻布衣裳。但這疑問仍然盤踞心頭不去。從昨晚以來,她對雷蒙的心境已提高到意欲維護他的熱情。這就是愛吧——為對方的事情而煩悶——想盡力去除所愛之人的痛苦——是的,她已愛上雷蒙·白英敦。那關係剛好跟聖喬治與龍的故事相反。她是救贖者!雷蒙則是被囚者。

白英敦太太是龍。這條龍突然慈悲心大發。這使莎拉疑懼的心籠罩了不祥的陰影。

三點十五分左右,莎拉想出去散步,向大帳篷走下去。

威瑟倫爵士夫人坐在椅子上。雖然天氣酷熱,她仍穿著輕便的粗呢裙子。膝上放了國會某委員會的報告。傑拉爾博士站著和畢亞絲小姐閒聊。畢亞絲小姐抱著名叫《愛的探求》的書,站在自己帳篷旁邊。這本書的書皮上寫著:熱情與誤會編織而成的驚險故事。

「吃完飯立該躺下休息,我想不太好。」畢亞絲小姐解釋。

「在大帳篷的陰影下,可能比較涼爽舒服。哎呀,那老太太居然坐在當陽的地方,你覺得如何?」

大家往前方的巖臺看去。白英敦太太紋風不動地坐在那裡,那模樣跟昨晚像佛像那樣不動地坐在洞窟門的情形相似。附近沒有一個人。營地的從業人員都睡午覺了。沿著山谷有一群人排成一列在行走。

「那個母親竟然允許他們自由出遊。」傑拉爾博士說。「可能又有什麼新花樣了。」

「嗯,我也這樣想。」莎拉說。

「我們怎麼疑心這麼重?走,我們跟他們一起去遊蕩吧。」

他們兩個離開想看驚險故事的畢亞絲小姐,繞過峽谷的拐角,追上了緩步而行的那一群人。白英敦家人看來只有這一次才真正悠遊快樂。

雷諾克斯、奈汀、卡蘿、雷蒙、笑容可掬的柯普先生,加上傑拉爾和莎拉,一行人熱熱鬧鬧,有說有笑地走著。

他們都突然湧起了快樂。要細嚼意外獲得的樂趣,偶然而來的解放時刻。這種心意盤踞了他們的心。莎拉和雷蒙並沒有離開大家。莎拉跟卡蘿和雷諾克斯一起走。在他們後面,傑拉爾博士正與雷蒙談笑。奈汀和傑佛遜·柯普稍微落後。可是,離開這一群人的是法國人。他的話不時中斷,突然停下腳步,說:

「對不起,我先回去。」

莎拉回首看他。

「有什麼事嗎?」

他點點頭。

「是的,發燒了。午飯時就覺得很怪。」

莎拉注視他的臉。

「不會是瘧疾吧?」

「不錯,我要回去吃奎寧。希望這次不至於嚴重。是去剛果時帶來的禮物。」

「要不要我陪你一起回去?」莎拉問。

「不必,還不至於如此。我帶藥來了。你們去玩吧。」

他快步折回營地。

莎拉很不放心地望著他的背影,望了好一會兒。過不久,他與雷蒙雙眸相遇,投給他微笑,也就忘了那個法國人。

不久,他們六個人——她和卡蘿、雷諾克斯、柯普先生、奈汀以及雷蒙——一道走。

又過了一會兒,她和雷蒙不知不覺離開了眾人。他們爬上岩石,繞過巖臺,最後在日陰下休息。

沉默半晌後,雷蒙說:

「你的名字是——我知道你姓金,名字呢?」

「莎拉。」

「莎拉,我可以這樣叫你嗎?」

「當然可以。」

「莎拉,談談你自己。」

她靠著岩石,談她在約克郡家居的生活,她的狗和養育她的姑媽。

接著,雷蒙也無休止地談起他自己過去的生活。

談完後,兩人沉默了好久。他們的手相觸後,就像孩子一樣握著,湧起一股奇異的滿足感。

太陽開始西沉,雷蒙站起來。

「我要回去了。」他說。「不是跟你一起,我一個人回去。我有很多事情要說,要做,但是做了以後,如果我能向自己證明我不是膽小鬼,我會公開求你幫助。到時,請你一定要幫助我。我可能要向你借錢。」

莎拉微笑。「真高興你是一個現實主義者。你可以相信我。」

「可是,首先必須由我一個人去做。」

「做什麼?」

他那孩子般的臉龐猛然嚴肅起來。雷蒙說:「我必須試試我的勇氣。現在失去了,就永遠沒有機會了。」說完話,他轉身急急離去。

莎拉仍然靠著岩石,凝望他那逐漸遠去的背影。他的話中有些東西騷擾著她。他看來非常緊張——認真得怕人,而且頗為興奮。霎時,她真想追蹤而去。

但是,她控制了這種心意。雷蒙要自己一個人站起來,去試試他新發現的勇氣。這是他的權利。

她在心中祈禱,希望這勇氣不致受挫。

她在營地一帶還未全黑的時刻回去。太陽正西沉,晚霞逐漸暗淡,她向營地走去,看到了白英敦老太太那有點怕人的樣子,她仍然坐在洞窟門口。莎拉不禁渾身一顫。

她急急忙忙從那下面的道路走過去,進入點了燈的大帳篷。

威瑟倫爵士夫人頭上掛著一束毛線,正在編織藍上衣。畢亞絲小姐在桌巾上刺繡並不生動的藍色勿忘草,一面聽離婚法的改革論。

僕人進進出出,準備晚餐。白英敦一家人坐在帳篷角落的板凳上看書。粗胖而故示威嚴的馬穆德出現了,看來好像很生氣。下午茶以後,本來想跟大家一起去散步,營地裡卻沒有一個人影。因此,極有意義的參觀納巴德亞人建築的計劃遂告落空。

莎拉說,每個人都過著自己愉快的下午。

她走出自己的帳篷去洗手,準備吃晚飯。回來時,經過傑拉爾博士帳篷,莎拉低聲呼喚:「傑拉爾博士!」

沒有回答。她繞到帳篷門口,往裡瞧。博士安靜地躺在床上。莎拉以為他已睡著,便悄悄離開門口。

這時,僕人走來,指著大帳篷那邊,說晚飯已經準備好。她又緩緩走下去。除了傑拉爾博士和白英敦老太太之外,大家都圍著桌子。僕人急忙派人去通知白英敦老太太晚飯已準備好。過一會兒,外面突然鬧起來。兩個僕人急忙跑過來,激動地用阿拉伯語向譯員說了一些話。

馬穆德突然驚慌地望望四周,然後向外跑去。莎拉也衝動地跟過去。

「什麼事?」莎拉問。

馬穆德回答:「那老太太,阿布達說,她生病——不能動。」

「我也去看看。」

莎拉加快腳步,跟著馬穆德爬上岩石,直向老太太所坐的椅子奔去。她摸摸那肥大的手,探探脈息,然後彎腰看她的臉……

她挺起身子時,臉色非常蒼白。

她折回大帳篷。在大帳篷門口站了一會兒,望著坐在桌子裡側的一群。她說話時,覺得自己的聲音聽來非常不流暢、不自然。

「真遺憾。」她對白英敦家的老大雷諾克斯說:「令堂去世了,白英敦先生。」

接著,她以奇妙的眸光望著五個人的臉,這訊息對他們來說無異是宣佈他們自由了。而她的目光彷彿是從遠距離眺望一樣……

小說目錄