「我不知道是誰下手幹掉那老傢伙的——一點都不知道。他只是喝了香檳，臉色發紫，然後就倒了下去。」
「你記不記得他在此之前最後一次喝香檳是在什麼時候？」
她想了想。
「哦——對了——就在餘興節目結束後。燈光復起時，他舉起杯子，說了幾句話．其他的人跟著舉起杯子。在我看來，可能是敬某一個人之類的。」
探長搖搖頭。
「然後呢？」
「然後樂聲又起，他們都起身跳舞，有說有笑的，氣氛似乎再度熱烈起來，香檳對呆板的宴會的作用實在太美妙了。」
「他們全部一起去跳舞——沒有人留在桌旁？」
「是的。」
「而且沒有碰過巴頓先生的杯子？」
「完全沒有。」她回答很快，「我十分確定。」
「而且他們不在的時候沒有人——完全沒有任何人靠近過那張桌子？」
「沒有——當然，除了服務生。」
「服務生？那一個服務生？」
「一個半生不熟的服務生，大約十六歲左右，並不是正式的服務主。他是個親切矮小的傢伙，長很有點猴子相——我猜大概是義大利人。」
探長點點頭，他知道她指的是吉瑟普的侄兒。
「那他接近桌子幹什麼，我是說這個年輕的服務生？倒酒嗎？」
克莉絲蒂據搖搖頭。
「噢，不是。他沒有碰桌上的任何東西。他只是撿起其中一個女孩站起時掉在地上的皮包。」
「那是誰的皮包？」
克莉絲蒂想了一兩分鐘，然後她說：「對了，是那小女孩的皮包－－綠色金邊的。另外兩個女的帶的都是黑色皮包。」
「那個服務生拾起皮包以後呢？」
克莉絲蒂顯得有點驚訝。
「他把它放回桌上，就是這樣而已。」
「你確定他沒碰桌上任何杯子？」
「哦，沒有。他只是很快地把皮包放下然後跑開了，因為一個正式的服務生在催他去拿東西，好像客人缺了什麼都是他犯的錯一樣！」
「那麼這是惟一一次有人接近那張桌子嘍？」
「不錯。」
「但是當然也可能有人接近那張桌子，而你沒有注意到吧？」
然而克莉絲蒂很自信地搖搖頭。
「不可能，我敢確定。你要知道，佩德魯跑去接電話一直還沒有回來，所以我除了到處看看外，沒有其他的事做，覺得很無聊。我注意事物很有一套，而且從我那個角落，除了我們旁邊的那張空著的大桌子外，沒有什麼其他的可看。」
瑞斯問道：
「誰第一個先回桌旁？」
「那個穿綠色衣服的女孩和那老頭子。他們坐下來後，那個長得還可以的男人和穿黑色衣服的女孩回來，在他們之後是那撲克臉的女人和那英俊黝黑的男孩，他的舞跳得很好。他們都回座之後，服務生替他們溫了一盤菜，那老頭子傾身向前，說了一席話，然後他們再度全部舉杯。然後就發生了。」克莉絲蒂停了一下，然後說：「很可怕，不是嗎？當然啦，我那時以為是中風。我姑媽中風去世時既是那個樣，那時正好佩德魯回來，我說：‘你看，佩德魯，哪個人中風了。’而佩德魯所說的是：‘只是昏過去——只是昏過去——如此而已。’看起來的確是醉昏過去。我可得好好看住佩德魯。像盧森堡這種地方可不喜歡顧客當場醉倒出醜。這也是我不喜歡南歐人的原因，他們幾杯黃湯下肚以後便醜態百出——女孩子家要是在場可真不知窘得如何是好。」她沉思了一陣，然後珍惜地看著右腕上的漂亮手環，加上一句說：「不過，我不得不說，他們是夠慷慨的了。」
坎普溫和地引開她這方面的話題，讓她把她的所見所聞重述一篇。
「尋求外圍線索的最後一個機會已經過去了，」離開夏龍小姐的公寓之後，坎普對瑞斯說。「要是有任何線索的話，這倒是個好機會。那女孩是個好見證人。看事情以及回憶起來都是這麼準確。要是有什麼可疑的，她應該會發現。所以，答案是沒有什麼可疑的地方。真是難以相信，好像魔術一樣！喬治-巴頓喝了香檳，然後起身去跳舞。跳完舞回來，抓起同樣那隻沒有別人碰過的杯子再喝，結果酒裡卻摻滿了氰化鉀。太沒道理了——我告訴你——不可能的事竟然發生了。」
他停了一會兒。
「那個服務生，那小男孩，吉瑟普沒提過他。我該查檢視。畢竟他是他們都在跳舞時，惟一接近那張桌子的人。這裡面可能有文章。」
瑞斯搖搖頭。
「要是他把任何東西放進巴頓的杯子裡，那個女孩一定會看到。她是個天生的觀察家。因為她心裡沒有什麼可思考的，所以她便應用她的雙良。不，坎普，一定有個相當簡單的解釋，要是我們想得出來的話。」
「不錯，是有一個，那就是他自己下的毒。」
「我開始相信這就是唯一的解釋——惟一可能的解釋。但是，如果這樣的話，坎普，我相信他並不知道那是氰化鉀。」
「你是說某個人給了他？告訴他那是胃藥或是防治高血壓的藥之類的？」
「有可能。」
「那麼是誰？我想不會是法雷地夫婦之一。」
「那當然不可能。」
「而且我想安東尼-布朗恩也同樣不可能．如此一來，只剩下兩個人一一摯愛的小姨——」
「和鍾愛的秘書。」
坎普注視著他。
「不錯，她可能暗戀著他。我現在得上基德敏斯特公館。你呢？去看看瑪爾小姐？」
「我想我要去見另一位——在辦公室的那位。表示一下老朋友的慰吊之情。我可能帶她出去吃中飯。」
「原來你是這樣判斷的。」
「我還沒下任何判斷。我只是在追蹤。」
「你還是應該去見見艾瑞絲-瑪爾。」，「我是要去見她，但是我想在她不在的時候去她家一趟。你知道為什麼嗎？坎普？」
「我承認我不知道。」
「因為那裡有個人很饒舌——像只小鳥一樣講起話來吱吱喳喳個不停……我小時候曾聽過小鳥會告狀的故事。真的，坎普——這些長舌婦能告訴你很多，要是你讓她們－－吱吱喳喳個不停的話！」