「不會的，孩子！」
「你一定要輕輕地抓它呀！」
「是的……小亞克，我戴上手套抓它！」
「在這種巨大的哺乳動物的脊背上，有時候會有些相當奇特的昆蟲的！」我們可愛的表兄時刻不忘他的昆蟲。
「好吧，拜蒂柯特先生，等我們把這條脊鰭鯨拉到‘浪子’號船舷旁邊的時候，你就可以到它背上去採標本啦。」
船長又轉頭對湯姆說：
「把鯨魚拉回來後，你們要幫著切割。」
「是的，先生。」
「很好，迪克，這幾個能幹的黑人會幫助你準備好空桶裝鯨魚油的，我們回來之前，你先讓他們把桶搬到甲板上來。」
「一定完成任務。」
現在我們講一下捕鯨後的作業程式。鯨魚一旦被打死拖回以後，要綁在大船的右舷上，水手們穿上帶鐵鉤的靴子，爬上大鯨魚的脊背，把它從頭到尾切成整齊的長條，再把這些長條切成1．5英尺大小的長方塊，再切成更小的塊，這些小塊裝進鯨魚桶之後就可以送下船艙了。
捕鯨船一般在捕鯨作業結束以後，要儘快返回陸地，完成產品的加工。上岸後船員們把鯨魚肉熬成油。
眼下胡爾船長並不打算返回澳洲。他想到瓦爾帕萊索去「熬製」這批鯨魚油。而且現在風向馬上就要西轉，他想20天以內就可以看到美洲大陸，20天時間裡鯨魚肉不會腐爛的。
那條鯨魚此刻還在那片海面上，大量的紅色甲蟲隨著脊鰭鯨機械地開合的大嘴湧入了鯨魚的體內。
胡爾船長從繩梯上下到了捕鯨艇上。
惠爾頓夫人、雅克、拜蒂柯特表兄、湯姆他們，大家最後一次祝船長順利。
丁克把前腿搭在船欄上，好像也在說再見似的。
小艇離開了「浪子」號。四把槳有力地把小艇和大船的距離拉開。
「迪克，看好船，看好船呀！」胡爾船長最後一次囑咐著。
「放心吧，相信我！」
「記住，一邊看著大船，一邊看著我的小艇！」
「是的，船長！」迪克走到了舵位上。
小艇離大船越越遠了。聲音已經傳不到大船上了，胡爾船長用最能說明問題的手勢，一再重複著他的囑咐。
大狗丁克突然發出一種哀號，讓人毛骨悚然。
連惠爾頓夫人也覺著有點不吉利：
「丁克，你就用這樣的聲音來鼓勵你的朋友嗎？吧，叫幾聲好聽的，響亮的充滿力量的叫聲！」
大狗又大叫了，它把前腿從船欄上放下來，慢慢地，親暱地舔著惠爾頓夫人的手。
「它不搖尾巴！」湯姆注意到了丁克的變化。「這不吉利，不吉利呀！」
突然，丁克揚起頭一陣怒吼。
惠爾頓夫人一身，只見是尼古魯從廚房裡出來了，他可能也想看看遠處的捕鯨作業。
丁克撲向尼古魯，一種不可理喻的憤怒支配著它。
尼古魯趕緊抓起了一條撬棒。
丁克不顧一切地撲向尼古魯的咽喉。
「回來！丁克，回來！」迪克大叫，迅速跑了過來。
惠爾頓夫人趕緊哄著大狗。
憤怒的丁克不太情願地服從了，它低吼著，走開了。
尼古魯一聲不吭，臉上血色全無。他仍下撬棒，回艙裡去了。
「埃瑞爾，你要盯著這個人！」迪克說。
「我一定！」埃瑞爾握著兩個大拳頭接受了任務。
事情暫時平息了，大家的注意力重又聚集到了那四根船槳划動下飛速前進的捕鯨船上。捕鯨艇越來越遠，最後只剩下一個小黑點了。