1時角：天文學術語，從日月或行星、船隻和子午線三點構成的線角，按標準鍾計時運算，可算出船隻的經緯度。
迪克沒有氣餒。
惠爾頓夫人理解他，知道他是一個堅定而有主見的見習水手。
「感謝你，迪克。胡爾船長和水手們都犧牲了，‘浪子’號的命運掌握在你手裡了，我相信你能夠拯救我們！」惠爾頓夫人的聲音很平靜，沒有一絲顫抖。
「是，惠爾頓夫人，上帝保佑，我一定努力！」
「湯姆他們很可靠！」
「是的，他們會鍛鍊成水手的，我們一起幹，只要天氣好，就不會有事，天氣不好，我們也會盡力，你和小亞克的安全是沒有問題的，當然所有的人都會安全的……」
他又重複了一句：
「上帝保佑！」
「迪克，你知道‘浪子’號現在的經緯度嗎？」惠爾頓夫人問。
「很簡單，看一下航海地圖就知道了。胡爾船長已經在上面標出來了。」
「你能掌握航向嗎？」
「讓船頭向東，這樣大體上就是美洲的方向。」
「不過迪克，我們現在沒有必要再去瓦爾帕萊索了，離我們最近的一個美洲港口就是目的地。」
「是的，惠爾頓夫人，不用擔心，美洲的海岸線很長，到海岸是沒問題的。」
「海岸在哪邊？」
「就是這邊。」迪克看了看羅盤用手一指。
「好，迪克，不管是瓦爾帕萊索還是其他什麼地方，只要能到美洲海岸就行！」
「這一點完全可以保證，惠爾頓夫人，我一定會讓你在一個安全的地方登岸。另外，海岸附近也會有不少來來回回的商船，安全是可以保證的。你看，惠爾頓夫人，風向穩定了，由西北向東南，上帝保佑，這麼刮下去，風向風力不變，我們順風飛馳，船頭的斜桅小三角帆和船尾的大方帆都鼓起來啦！」
迪克有點激動，這是航海專業人士所特有的職業性的激動，他相信自己的船是一條好船，在任何條件下，他都會指揮自如。
迪克想走上舵位指揮手下的人調整一下風帆，惠爾頓夫人又一次提醒他注意自己的經緯度。
這確實很重要。迪克從船長室裡把航海圖拿出來，圖上有胡爾船長昨天標的船位。迪克指給惠爾頓夫人，緯度是43°35′，經度是164°13′，一天以來，「浪子」號基本上沒動。
惠爾頓夫人低著頭看圖，太平洋右岸是代表大陸的棕色土地，從合恩角到哥倫比亞海岸，南美海岸像太平洋和大西洋之間的一條長堤。從圖上看，「浪子」號要把人們送上美洲海岸實在太簡單了。然而這是一種錯覺，不熟悉航海圖比例的人都會有這種錯覺。惠爾頓夫人的錯覺就告訴她自己，抬頭看看，就會看到美洲大陸了。
如果按比例把「浪子」號標在航海圖上，那麼它就會比最小的顯微纖毛蟲還小，它只是個在數字概念中存在的點，就像這大海中的「浪子」號本身一樣，太渺小了。
迪克沒有惠爾頓夫人的錯覺。他知道離大陸還很遠很遠，數百海里甚至還要多。但是他已下定決心，挑起了這副擔子的同時，自己就已經變成了成年人了。
逆風變順風，天上幾朵捲髮似的白雲預示著風向會持續下去，要趁這陣西北風迅速行動起來。
迪克把船上的人召到了甲板上。
「朋友們，你們是船上最後的幾個船員了，沒有你們的幫助，我一個人是無法開動這條船的。是的，你們不是水手，但是你們勤快、能幹，請你們支援我，這樣我們的‘浪子’號才能前進，船上的每一道工序是否能順利完成關係到我們每一個人的生命。」
「迪克先生，我們現在就是你的水手了，我們希望在你的指揮下把事情做好，別人能幹的，我們也能幹！」湯姆響應著。
「老湯姆的話很對！」惠爾頓夫人說。
「很好，湯姆。我們要小心，別出事故，我不想讓你們張起太多的風帆，寧願慢一點，也要安全，這是當前的客觀條件所允許的。我會告訴大家每個人的具體工作的。我自己在舵位上，只要我還挺得住，我就不會離開舵位的，睡幾個小時，我就能恢復精神。可是在我睡覺的這幾個小時中，你們之中要有一個人代替我。湯姆，等會兒我告訴你怎樣使用羅盤掌舵。並不難，稍加註意，你就能掌握住船的航向。」
「什麼時候教我都可以！」湯姆回答。
「好，你跟我一起，站在我旁邊，挨著舵輪，一直到天黑吧，等我累極了，你也就學會了，就能替我幹上幾個小時了。」
「那我呢，媽媽？我幫我的好朋友迪克乾點什麼呢？」雅克問。
惠爾頓夫人把他抱在懷裡說：
「你能幹很多事，迪克會教你掌舵的，你掌舵我們會一路順風的！」
「沒問題，媽媽，我向你保證，我掌舵一定順風！」
如願的雅克拍著手大叫起來。
「真的，船上的孩子只要上舵位，就會給船帶來好運，我聽船上的老水手們都這麼說。」迪克笑著說。
接著迪克又轉向黑人們：
「朋友們，立刻調整一下大方帆，向著西北風。按我說的做！」
「聽從指揮，桑德船長！」
黑人們齊聲應和。