「可是還有別的事呢，迪克還說要給我別的東西呢！」
「你的朋友迪克還答應你什麼了？」哈里斯問小亞克。
「他說要給我幾隻蜂鳥1，先生！」
「肯定有蜂鳥，絕對沒有問題，再往前走，走得再遠一點！」哈里斯說。
小亞克要蜂鳥絕不是什麼過分的要求，因為這兒應該是蜂鳥最多的地方。
印第安人就特別善於用蜂鳥的羽毛來編織工藝品，這些工藝品一般都有一個極富詩意的名字，像「陽光」、「太陽的金髮」、「萬花之王」、「輕撫人間花朵的天堂飛花」、「閃爍著金色陽光的寶石花」。印第安人豐富的想象力使這種有150種不同花色的蜂鳥，每一種都有一個漂亮的名字。
大家都知道，玻利維亞這一帶的森林中，棲息著無數的蜂鳥，可眼下的小亞克卻一隻也看不到，他只能聽哈里斯的空頭允諾。
哈里斯說這兒離大海太近了，蜂鳥不喜歡離海太近的地方。蜂鳥不怕人，在大莊園裡，一天到晚都能聽見蜂鳥「嘀兒、嘀兒」的叫聲。它們扇動翅膀的聲音，很像紡車轉動的聲音。
「噢，我多想現在就到莊園呀！」小亞克說。
然而要到聖斐里斯莊園，沒有別的辦法，只有繼續前進。所以惠爾頓夫人一行人，只是在特別必要的情況下，才休息一下。
森林景觀已經發生了很大的變化，稀疏的森林中，常常出現一些很寬闊的林間空地，地面上是一片地毯似的草坪，基本的地質結構是玫瑰色的正長巖。
地上還長著不少菝葜藤，這是一種多刺的盤根樹叢，根塊相當肥大，盤結著生長在一起，亂成一團，讓人無處下腳，比較而言，森林中的羊腸小道比這兒要好走多了。
日暮時分，這一小隊人馬距出發點大約有8英里。
這一天走得不是很累，大家都平安無事。不過，這僅是長途跋涉的第一天，以後的路可能更艱苦。
大家一致同意，就地休息。
沒有必要搭起嚴格意義上的野營帳篷，簡單地安排一下值班人員即可。每人值兩個小時的班，整個晚上就都有人值班了，也就不必再擔心土著或野獸的進攻了。
宿營的地點選在一棵大芒果樹下，這棵樹樹幹粗大、枝葉繁茂，有必要的話，可以爬到樹幹上藏起來。
1蜂鳥，產於南美，體形很小，像蜜蜂似的，它的拿手好戲是能倒著向後飛行。
大家走近芒果樹，就聽見樹頂上響起了震耳欲聾的叫聲。
一大群灰色的野鸚鵡在樹冠裡吵鬧著，它們生性兇猛，十分好鬥，專門捕食其他鳥類。所以切不可把它們與你家裡鳥籠子裡的它們的同類，同樣看待。
這種鸚鵡的叫聲非常令人生厭，迪克簡單要開槍轟它們走了。
哈里斯勸他別開槍，說在這種人煙稀少的地方開槍，等於暴露了自己。
「最好不要弄出什麼大的動靜，要不聲不響地穿過森林，這樣才安全。」
晚飯已經準備好了，不用生火，就是罐頭和餅乾。
小溪為大家提供了飲用水，自然喝以前要加幾滴甜酒。飯後的水果就是樹上的芒果。樹上的鸚鵡用它們無比討厭的聲音人們摘取它們的食物。
晚飯結束，天也黑了。
夜幕籠罩，黑暗從地面爬到了樹梢，濃密的樹葉像一幅美麗的剪影，在明亮的夜空映襯下凸現出來。
星光閃爍，像閃亮的花朵綴在樹梢上。夜來風止，樹枝叢中風吹葉動的景象不見了。灰鸚鵡也不叫了，大自然慢慢地進入了夢鄉，一切有生命的東西也好像都暫時失去了生命。
「應該生起一堆火來吧？」迪克·桑德問哈里斯。
哈里斯很吃驚似的說：
「生火幹什麼？夜裡不冷，在這麼大的樹底下宿營，寒氣到不了跟前，也不必擔心涼風和潮氣。」
「我剛才不是說了嗎，年輕的朋友，要不聲不響不露痕跡地穿過森林，不能點火，也不能開槍。」
惠爾頓夫人插言道：
「我倒是覺得生起火來可能好一些，雖然沒什麼可以擔驚受怕的敵人，可是四條腿的傢伙我們還是應該防一防的，點起火來，它們會躲開我們的。」
「惠爾頓夫人，你是太看得起這個地方的野獸了！實際上是它們怕我們，而不是我們怕它們！」
雅克有點不服氣：
「森林中肯定有野獸，我們現在就在森林中。」
「啊，小朋友，數不盡的大樹中有數不盡的野獸，你的想象力很不錯嘛！
「你儘可以放心，這兒就是個大花園，印第安人給這兒起的名字就可以證明這一點：人間天堂！」
「那，這兒有蛇嗎？」
「沒有，我的小亞克，」惠爾頓夫人說，「這兒沒有蛇，放心睡吧！」
「有獅子嗎？」
「沒有，沒有，我的小亞克！」哈里斯說。
「那，老虎呢？」
「問問你媽媽，誰在這兒見過老虎？」
「沒有老虎，親愛的。」惠爾頓夫人哄著小亞克。
拜蒂柯特表兄破例插了一句：
「如果這裡既無獅子，也無老虎，那這裡肯定有美洲豹和南美虎，這可是不容辯駁的事實。」
「美洲豹厲害嗎？」
「不厲害，每個土著都敢一個人去攻擊這種美洲豹，何況我們都有武器！
「你瞧瞧，埃瑞爾一個人就能掐死兩隻美洲豹，一隻手一個！」不知哈里斯講的是實情，還是哄小孩兒的玩笑。
小亞克當了真：
「埃瑞爾，你可看好啊，要是美洲豹來了……」
「那我就去咬美洲豹，雅克先生！」埃瑞爾露了露自己兩排整齊的白牙。
「很好，埃瑞爾，我們與你一起輪流值班。」迪克說。
「不用，不用，迪克先生，埃瑞爾、巴德、奧斯汀和我，我們四個人就夠了。你好好休息吧！」阿克德洪。
「謝謝你，阿克德洪，不過，我還是……」
「不用了，迪克，讓我們安排吧！」惠爾頓夫人說。
小亞克毫不示弱地：
「我也要值班！」
可是他的眼皮已經在打架了。
「好，好，雅克，你也值班！」媽媽哄著他。
小亞克又說：
「森林中沒有獅子，沒有老虎，有沒有狼呀？」
「噢，那是一種會跟人鬧著玩的狼，是假狼，狐狸，一種叫作‘狐拉’的森林野狗。」哈里斯說。
「‘狐拉’咬人嗎？」
「不咬，這是一種小野狗，丁克一口能吃掉一個！」
小亞克打著呵欠說：
「怎麼說狐拉也是狼，因為大家都叫它們狼！」
說完，他就睡著了，躺在娜安的懷抱裡，平靜安閒地進入了夢鄉。
娜安靠著芒果樹，坐在樹根上。惠爾頓夫人躺在娜安身邊，她吻了吻孩子的小臉，閉上了那雙疲憊的眼睛。
一會兒，埃瑞爾領著拜蒂柯特表克回到了營地。剛才，表兄一個人跑出去捉螢火蟲了。
螢火蟲叫「亮火蠅」，愛打扮的女人們把這種螢火蟲放在頭髮裡，像是閃光的寶石。它們肚子下邊有兩個小發光點，能發出很強的藍光，南美洲到處都可以見到它們。
已經著迷的拜蒂柯特表兄很想抓一批，可埃瑞爾不給他時間，埃瑞爾不顧他的，硬是把他帶回了營地。埃瑞爾只要接受了命令，他就會一絲不苟地去執行的，像個軍人似的。不過，這樣就救了一大批螢火蟲，不用再被關進拜蒂柯特表兄的白鐵皮標本盒子。
短短幾分鐘以後，大家就都睡著了。
值班的是大個子，忠誠的埃瑞爾。