她親熱地拉著莫爾娜小姐的手，把她引進屋裡去。我們看到自己的女同伴能夠舒舒服服地住了下來，很滿意地回到自己的住處。然而無論是她或我們都沒有能馬上入睡。
還沒有過半個小時，莫爾娜小姐就在那邊向我們呼喊求援了。我們立即跑過去，在火把的光亮下，看到了一個意外的場面：小女奴四肢伸開躺在土屋的門坎邊，背上到處是一條條帶血的傷痕，可憐的女孩在絕望地嚎啕大哭。莫爾娜小姐站在她面前，用自己的身體護衛著她。旁邊凶神惡煞地站著一個黑人男子，手裡拿著木棍。
「真想不到，」莫爾娜小姐向我們說道，「我剛剛在床上躺下來，瑪麗，就是這個小女孩——這個名字很不錯，不是嗎？——在給我打扇，我開始入睡了。突然這隻野獸，她的主人，從外面回來了。他一見到我，就狂怒起來，把這個可憐的孩子從床上拉下來就是一頓毒打，說是要教訓她，看她以後還敢不敢把白人帶進屋裡來。」
「多好的風俗習慣！」波特里耶冒了一句。
他說得很風趣，並沒有什麼可指責的地方，然而，他又幸災樂禍，借題發揮，說出下面一番話來，這就不對了，他說：「先生們，請看，這就是那些野蠻民族的本色，而你們卻要把他們變成愛好和平的選民！」
看樣子，他正想象著自己在講臺上發表演說。
巴爾薩克不禁一驚，好像被蜂子螫了一口似的，他挺挺胸，冷冷地答道：
「這些話去對那些從未見過法國人毆打女人的人去說吧！」
巴爾薩克說得對！
看樣子在我們面前又要發生一場大論戰了。不過，幸而沒有發生，因為波特里耶不再作聲。於是巴爾薩克轉身向著手拿棍棒的黑人。
「這小傢伙將要離開你，」他說，「我們把她帶走。」
那黑人表示反對，說這是他的奴隸。
「我買下你的奴隸，」巴爾薩克說道，「多少錢？」
「您做得對，巴爾薩克先生！多好的主意啊！」
那黑人估計可以作一筆好交易了，於是安靜下來。他提出的代價是一頭驢、一管槍和五十個法朗。
「給你五十大棍！」馬爾色雷大尉插進來答道，「你真該捱揍！」
於是，開始討價還價。最後，騙子手終於同意用他的女奴換取我們一支火槍、一塊布和二十五個法朗。
與此同時，莫爾娜小姐把小女孩從地上扶起來，給她包紮了傷口。交易作成後，她把她帶到我們的宿營地，給她穿上一件白色短袖衫，然後塞了幾塊錢到她手上，說道：
「你現在不是奴隸了，自由了！」
可是瑪麗放聲大哭起來。因為她是一個孤兒，沒有地方可去，而且不願離開「這麼好的白人小姐」，她要求給莫爾娜當女工。
「把她留下吧，孩子！」遜伯林插進來說，「她對你將會有用的，有一個女伴在身邊，將來有很多事情她會為你效勞的。」
莫爾娜小姐欣然同意了，她本來也有這個想法的。這時她再也不打算借住到當地土人家裡去了。我們給她搭了一個帳篷，於是大家就安然入睡了。
這就是我們旅途第一天的經過。
阿美傑-弗羅拉斯