冉娜離開城堡已經將近一年。現在，她已經恢復了自己家族的榮譽，勝利歸來了。父親的情況怎麼樣呢？女兒長期離家，銀行辦事處被盜和第二個兒子失蹤，這些不幸連在一起，給他帶來了新的恥辱——一個八十四歲的老人還有力量經得起這些殘酷的打擊麼？幸而，過去幸災樂禍地大聲鼓譟的那些報紙，如今都在忙不迭地糾正自己的錯誤了。虧得阿美傑-弗羅拉斯的努力，現在全世界都知道喬治，路易斯-巴克斯頓兄弟是清白無辜的了。但是，格列諾爾勳爵是否讀到了這些訊息呢？給他的幸福是不是太晚了？
還好，冉娜現在已經俯身在長期癱瘓的老人的床前。幸而他的眼神還熠熠有光。
冉娜當著路易斯、遜柏林和馬爾色雷大尉的面，向父親敘述了她的探險歷程，說出了見證人的姓名，出示了在庫坡墳墓旁寫的證明書。她還揭露了目前報紙還對之保持沉默的東西，那就是卑鄙的威廉-費爾賴對格列諾爾家族的刻骨仇恨，以及他對這個家庭所採取的殘忍手段。
一切都搞清了，格列諾爾勳爵沒有什麼可懷疑的了。如果說，他的一個兒子已經死去，但兩個兒子的名譽都拯救過來了。
老人定睛注視著女兒，用心地聽她講。當她講完時，一股熱血湧到了他的臉上，嘴唇哆嗦著，全身輕微地顫動起來。他的意志力在和長期禁錮他那衰竭的軀體的沉重枷鎖作鬥爭。
意志力終於取得了勝利！格列諾爾勳爵終於動彈起來，說話了！
他把臉轉向女兒，用顫動著的手摸索著尋找那忠誠而又勇敢的少女的手，嘴唇哆嗦著，說道：
「謝謝！」
然後，似乎就在這一刻，他喪失了對生活的任何興趣，長嘆一聲，閉上雙眼，停止了呼吸。巴克斯頓-格列諾爾勳爵溘然長逝了。
至此，我們的故事也就結束了。
讀者們已經知道所有主人公的命運。至於我自己……不忙！這個秘密暫不公開！阿美傑-弗羅拉斯呢？他仍然在《法蘭西擴張報》當記者。他在報上連續登載了他的歷險記，得到每行三十生丁的稿酬。為了一箭雙鵰，他根據這些材料寫了一部長篇小說。小說？什麼樣的小說呢？就是我的讀者朋友剛剛讀完的這一本。
猶如一個深思熟慮的心理學家，弗羅拉斯懂得，如果僅僅侷限於真實事件，讀者看了也許會大打呵欠，而這些同樣的事實如果用小說的形式加以描述，那麼，它們就會吸引讀者了。
最後，不管擺在您面前的這本書是好，還是壞，是有趣，還是乏味，您的恭順的僕人總得簽上自己的姓名：
《法蘭西擴張報》記者阿美傑-弗羅拉斯。