「沒有。」
「你應該去看看，真的。我每次去都租個別墅。大家都去那兒。」
「嗯，當然。」凱莉說。
第二次他們共進晚餐的時候，他又改了主意，拿不準是去格斯塔德滑雪還是去聖巴茨，或者去阿斯本。他問凱莉在哪兒唸的高中。
「納揚格高中，」凱莉說，「在康涅狄克州。」
「納揚格？」他問，「沒聽說過。唉，你說我要不要給我的前女友送一份聖誕禮物？她說她會送我。算了，管她呢。」
凱莉什麼都沒說，只是邊吃邊看著他。
就這樣，凱莉的貧困生活大大改善了好幾天，直到有一天，她意識到那個男的不會再給她打電話了。
聖誕節前兩天，凱莉主動打給他。「哦，我正要登機呢！」他說。
「你最後決定去哪兒了？」
「聖巴茨島。終於定下來了。我們會在別墅開一個很棒的派對。那個電影導演傑森·莫徳還有他女朋友斯黛麗·斯特恩都會從洛杉磯過來。你聖誕節也要玩得開心點兒，好吧？我希望聖誕老人帶給你好運。」
「也祝你聖誕快樂。」凱莉說。
嗨，媽媽
那天下午，凱莉獨自去滑冰，在滑冰場中央一圈又一圈地旋轉著。直到冰場關門、開始轟人，她才默默地離開。凱莉拿出電話，撥給她媽媽。「我要回家。」她說。外面開始下雪了。她在市中心的賓州車站上了火車。車上熙熙攘攘的，一個空位也沒有，凱莉不得不站在車廂中間的過道里。
火車經過格林威治，暴風席捲著雪花，落在車窗上。他們經過格林農場和西港，路過小而髒的工業城鎮。雪越下越大，列車不得不暫時停靠在小站，等待暴風雪過去。陌生人開始互相交談。此刻，就是聖誕節。
凱莉點了一支菸。她的腦海中全是聖巴茨島。她想象著那個男人，還有傑森·莫徳和他女朋友（管她是誰呢），三個人躺在別墅的游泳池邊，頭頂就是湛藍的天空。傑森·莫徳的女朋友會穿著白色的比基尼，戴著黑色的遮陽帽，用吸管啜著飲料。午餐的時候，人們都陸續來了，每個人都身材修長，面容姣好，膚色是很美的小麥色。
雪花從車門的裂縫裡飄進來，凱莉打了個哆嗦。她默然地想，是不是這輩子永遠都不可能做對任何事情。
午夜時分，斯基普正在家裡，給加州那邊打著長途電話。他站在窗前，看到一輛計程車駛過來，停在街對面。他能清楚地看到車後座的一對情侶在卿卿我我。之後那個女人下了車，身上穿著一件厚重的毛皮大衣，連頭頸也裹得嚴嚴實實的，就像是穿了十二件羊毛衫一樣臃腫——是薩曼莎·瓊斯。
兩分鐘後，斯基普家的門鈴響了。
「薩曼莎，」斯基普說，「我正等著你呢！」
「拜託，斯基普，別這麼幼稚，我是來借洗髮水的。」她說。
「洗髮水？先來喝一杯吧！」斯基普問。
「一小杯。」薩曼莎說，「別跟我耍花招，別放什麼搖頭丸之類的。」
「搖頭丸？我從不嗑藥，我連可卡因都不碰。我的天啊，我簡直不敢相信你居然會出現在我的家裡。」
「我也覺得難以置信。」薩曼莎說。她在客廳裡溜達著，東摸摸、西看看。「你知道的，雖然別人都覺得我很有條理，但其實我挺‘隨性’的。」
「你為什麼不先把外套脫了呢？」斯基普說，「坐下吧。你想上床嗎？」
「我真的很想洗洗頭髮。」薩曼莎說。
「你可以在這兒洗啊，」斯基普說，「上床之後。」
「我不想。」
「在計程車裡親你的那個男人是誰？」斯基普問。
「一個我對他沒興趣或者要不到的男人，」薩曼莎說，「就像你一樣。」
「但你可以要我啊，」斯基普說，「我單身呢。」
「是，你當然‘單身’了。」薩曼莎笑了笑。
你真調皮
「切瑞，」一個男人的聲音從客廳裡傳來，「我真高興你來看我。」
「你知道的，我一直想來看看你。」波恩說。
「過來，我有禮物送給你。」
波恩在富麗堂皇的前廳照了照鏡子，然後走進客廳。一箇中年男人坐在沙發上，喝著茶，腿抵著咖啡桌，腳上穿著義大利拖鞋。
「來這邊，讓我看看你，看看你這兩個月有沒有變老。上次我們去愛琴海，沒有把你曬傷吧？」
「你可是一點兒都沒老，」波恩說，「看起來永遠這麼年輕。有什麼秘訣嗎？」
「秘訣就是你上次給我的面霜，」那個男人說，「什麼牌子來著？」
「契爾氏。」波恩在旁邊的椅子上坐下來。
「幫我再帶幾瓶吧。」男人說，「那塊表還在嗎？」
「表？」波恩說，「哦，我送給一個流浪漢了。他一直在問我時間，所以我覺得他比我更需要它。」
「呵，你可真調皮，」那個男人說，「老跟我開這種玩笑。」
「我有把你送我的東西給過別人嗎？」
「沒有。」那個男人說，「來看看我給你買了什麼。開司米外套，每個顏色一件。要不要試試？」
「好啊，每一件我都要。」波恩說。
立瓦的派對
立瓦·維爾德家一年一度的聖誕派對總是熱鬧非凡，音樂放得震天響，到處都是人。嗑藥的，在樓梯裡不知道幹些什麼的，瞄準樓下的警察從陽臺往下撒尿的……斯坦福帶著一對剛來紐約的雙胞胎男模過來了；波恩也在，但對斯坦福·布拉奇卻視而不見；斯基普正和一個女人在角落裡調情；聖誕樹早就不知道被誰弄倒了。
斯基普好不容易抽了身，走過來跟凱莉打招呼。凱莉揶揄他，問他為什麼老想親吻女人。「我覺得這是我的責任啊。」斯基普說，然後轉頭問比格先生，「難道你不覺得我的進展很神速嗎？」
斯基普又跑到立瓦身邊。「你怎麼最近都不找我了？好像所有的朋友都在笑話我。是因為麥克嗎，是不是？因為他不喜歡我？」
「你如果一直這樣的話，沒人會喜歡你。」立瓦說。緊接著洗手間裡傳來嘔吐的聲音。
凌晨一點，聚會一片狼藉。地板就像是被酒精洗過一遍似的；一群癮君子霸佔洗手間不出來；聖誕樹倒了三次了；大家都找不到自己的外套了。
斯坦福對立瓦說：「我終於放棄波恩了。我以前從來沒有看錯過人，但沒準他真的是個異性戀。」立瓦茫然地看著斯坦福。
「嘿，過來！」斯坦福突然又開心起來，叫著立瓦，「過來看看你的聖誕樹成什麼樣子了。哈哈，可真漂亮！」