整個上午都用來淘洗沙子，同時有一小組人在洛裡克的帶領下繼續在差不多就是分界線上尋找。
一直到中午，沒發生什麼麻煩事情。確實，美國人的幾句相當難聽的話引起了加拿大人或多或少有些激烈的反擊。不過，雙方只限於唇槍舌戰，工頭們沒有干預。
不幸的是，下午重新幹活時，事情就不妙了。亨特和馬洛納在他們的地塊上來回走動，薩米-斯金與本-拉多也做著同樣的事情。
「嘿，」薩米-斯金對本-拉多說，「這些無賴，他們回來了？……我還沒看見他們呢……你呢？本。」
「我看見了……昨天，」本-拉多模模糊糊地回答，「像我這樣做，不要管他們。」
「是他們看著咱們，那種看人的方式我不喜歡……」
「別注意他們，薩米。」
兩個得克薩斯人走近了。他們對兩位鄰居毫不吝惜侮辱性的目光，但卻沒有以他們習以為常的謾罵。因此，薩米-斯金可以裝作不知道他們的存在。
不過，工人繼續在兩個地塊的分界線上工作：挖開地面，收集泥土，送到淘洗槽和搖汰臺去。他們基本上碰在一起了，他們的十字鎬有意無意地每時每刻都在碰撞。
不過，大家誰也沒有在意。五點鐘左右，傳出了激烈的吵鬧聲。本和薩米在129號地塊上，亨特和馬洛納在國境線的另一側，雙方面對面地衝過來。
雙方的工人都停止了工作，兩邊的人都歡呼勝利。終於發現了那個口袋：博南扎。幾分鐘以來，從兩側挖出的沙子中淘洗出越來越多的砂金，一盤子的收益超過100美元。在坑的底部發現了一塊價值至少2000美元的金塊，兩個工頭面對面、同時把腳踩在了金塊上。
「它是我們的。」氣喘吁吁跑過來的亨特說。
「不，是我們的。」洛裡克反駁，同時保護著自己的所得。
「是你的？該死的走狗……還是看看界樁吧。看看你的腳是不是在你家裡！」
洛裡克看了一眼相鄰的兩根界樁確定的界線，他確實因一時衝動，越過了界線，他嘆了口氣，準備改棄他找到了東西；這時，本-拉多來了。
「洛裡克，你超過了邊界，」他用平靜的聲音說，「因為夜裡有人改變了它。大家都可以看見界樁已經不在一條直線上，邊界線向東後退了一米多。」
確實，這些界樁構成了一條折線，在兩個地塊的位置向東形成一個犄角。
「強盜！」洛裡克衝著亨特破口大罵。
「你是強盜！」亨特反唇相譏，同時撲向加拿大人，後者突然被摔倒。
薩米-斯金衝上去幫助被亨特壓在地上的工頭。本-拉多緊隨其後抓住了跑上來的馬洛納的脖子。被鬆開的洛裡克一下子站了起來，亨特卻滾在了地上。
這時，大家亂成一團。鐵-鎬頭在工人們強壯有力的手中變成了可怕的武器。很快就鮮血四濺，如果不是警察正巧這個時候巡邏到四十里河的這個部位，恐怕會有人死亡。
由於這五十來個人的堅決果敢，混亂才被迅速制止。
本-拉多首先質問氣得說不出話來的亨特。
「您有什麼權力，」他說，「盜竊我們的財產？」
「你的財產？」亨特憤怒地說，他還使用極不禮貌的你字，「你的財產你留著吧！……你留著的時間不會太久了！」
「試試把它再拿回去。」薩米緊握雙拳地威脅。
「噢！至於你，」亨特口吐白沫地狂叫，「咱倆還有筆老賬要算呢！」
「悉聽尊便。」薩米，斯金說。
「看我什麼時候方便？……好吧！……」
亨特突然止住了話頭。簡-埃傑頓跟在帕特里克後面收工回來，像每天晚上那樣到來129號地塊。她大步走近在國境線上指手畫腳、吵吵鬧鬧的人群，感到莫名其妙。亨特立刻認出了她。
「嘿！」他嘲笑著說，「一切都清楚了！勇敢的女人的保護者原來是為女人工作！」
「可悲的膽小鬼！」怒火中燒的薩米大聲說。
「膽小鬼！……」
「對，膽小鬼！」難以自持的薩米-斯金重複，「膽小到不能說服一個男人。」
「你會看到的！」亨特大叫，「我會找到你的！」
「從明天開始，什麼時候都行。」薩米-斯金回答。
「好吧，明天！」
警察將界樁挪回到正常的位置上，在警察的推搡下，工人們不得不返回各自的礦區，至少洛裡克帶回了引起爭吵的珍貴的金塊作為勝利的象徵。
「薩米，」兩兄弟一回到小屋內，本就對錶兄說：「你不能和那個混蛋決鬥。」
「我要這樣做，本。」
「不，薩米，你不能這樣做。」
「我要這樣做，我告訴你。如果我把一顆子彈射進他的腦袋裡，這將是我一生中最漂亮的一次狩獵。打了一頭臭氣熏天的野獸！」
本-拉多苦口婆心，但是一無所獲。他不再堅持，向簡-埃傑頓求救。
「簡小姐！……」薩米說，「哪怕只是為了她，決鬥也是必要的。現在，亨特認出她來了，他會不停地圍著她轉。」
「我用不著別人的保護，斯金先生。」簡挺直瘦小的身體說。
「讓我安靜點吧，」發了火的薩米大聲說，「我相當大了，知道我該做什麼了吧？我現在要做的是……」
「是什麼？」
「是吃晚飯，很簡單。」薩米-斯金宣佈，同時他用力坐在板凳上，因為力量過大，凳子一下子碎成三塊。
一個意想不到的災難使這件事情不可能有結局，或者至少推遲了它的結果。
這一天的天氣越來越陰沉。晚上7點左右，充滿電能的天空中劃出道道閃電，東南方向雷聲隆隆。儘管太陽還沒有落下去，但因烏雲密佈，天黑得很厲害。
下午的時候，人們在四十里河的各個地塊上已經發現了令人不安的徵兆：順著地面傳來隱隱約約的震動，並且伴有拖長的轟轟隆隆的響聲；有時從礦井中噴出含硫化物的氣體。人們當然可以擔心深層力量的爆發。
10點半左右，當強烈的晃動震撼著129號地塊的小屋時，大家正好要去睡覺。
「地震！」洛裡克大叫一聲。
他剛叫出聲來，小屋就突然翻倒了，彷彿它的地基被怞走一樣。
幸好住在裡面的人沒有受傷，他們艱難地從廢墟中爬出來。
然而，外面是什麼樣子啊！129號地塊被湍急的洪水淹沒。四十里河中的河水溢位，流經礦井，使之成為新的河床。
四面八方響起痛苦與失望的喊叫聲。在木板房內受到突然襲擊的礦工們四散奔逃，躲避湧入的洪水。被連根拔出或齊根沖斷的樹木，以極快的速度被洪水捲走。
洪水衝到了房屋倒塌的地方，幾秒鐘的時間裡，水已經齊腰深了。
「快逃命吧！……」薩米-斯金大吼一聲，同時抱起簡-埃傑頓，將她帶到了山坡上。
這時，一棵樺樹的樹幹擊中了本-拉多，他的小腿骨折了。洛裡克和內魯託衝過去救他，也被洪水衝倒。這3個人即將被淹死。幸虧帕特里克看到了這個危險的情況。返回的薩米把表弟扛在肩上，巨人一隻手抓著工頭，另一隻手抓著舵工。他倆像磐一樣堅定地在似脫韁野馬的急流中行走，將受難者帶到遠離洪水的地方。
很快，大家都脫離了危險。除了本-拉多骨折之外，其他人沒有受傷。這時，藉助於火紅的天空微弱的光線，可以看到這巨大的災難。
房屋消失了，隨之而去的是兩兄弟和簡-埃傑頓積蓄的砂金。簡每天早晚翻越的山丘改變了形狀。洶湧的洪水咆哮著撞擊山丘，並且淹沒了四十里河右岸、國界兩側一公里多長的地段。
和周圍的二十來個地塊一樣，簡與兩兄弟的地塊被十多米深的發瘋似的洪水吞沒了。喬賽亞斯-拉科斯特的兩位繼承人走了幾千公里為了從129號地塊上獲得最大的收益，他們算是白跑一趟了。他們繼承的產業永遠地消失了。129號地塊已經不復存在了。