約摸10點鐘,巴尼特夫人和瑪奇來到愛斯基摩角高地,一個至少深入島內兩英里的地方,由於海水侵蝕海岸,已經不能再沿著岸邊前進了。兩位婦女繞了不少彎路,她們已經走得有點累了,於是便決定在上路回到希望堡之前暫時休息片刻。這兒有一個不高的小山丘,上面覆蓋著松樹和野草莓樹的灌木叢。一個長滿淡黃苔蘚的土丘由於太陽光的直射使上面的雪已融化,正好成了她們歇息的場所。
巴尼特夫人和瑪奇緊挨著坐到了一叢樹下,她們開啟乾糧袋,開始隨便地吃點東西。
半小時後,在向東重回商站之前,巴尼特夫人建議同伴先去海岸,以便了解一下愛斯基摩角的現狀如何。她想看看這個突出部是否抗住了暴風雨的襲擊。瑪奇表示願意跟她到任何她要去的地方,但也提醒她們距巴瑟斯特角已有8到8英里的路程,最好不要在外面呆得太久以免讓霍布森中尉擔憂。
然而,巴尼特夫人似乎一直有某種預感,她堅持要去那裡,而後來的事實也證明她的選擇是正確的。多繞個彎兒最多隻增加半小時的行程。
於是巴尼特夫人和瑪奇起身朝愛斯基摩角走去。
兩位婦女還沒走完四分之一英里的路程,女旅行家就突然停住了腳步,並用手指著雪地上留下的很有規律、很清晰的足跡讓瑪奇看。這些足跡肯定是剛剛印上的,最多不超過9到10小時,否則夜裡最後降下的一層雪早就把它們埋住了。
「是什麼動物從這裡走過?」瑪奇問道。
「這絕不是什麼動物走過,」巴尼特夫人邊低下身去仔細觀察足跡邊回答說。「動物是四條腿走路,它的足跡與這個不一樣。看啊,瑪奇,這些足跡都一個樣,很容易看出來,這是人的足跡!」
「可誰會到這裡來呢?」瑪奇說道,「沒有一名士兵、沒有一名婦女曾離開堡子,而我們又在一個小島上……我的姑娘,你可能搞錯了。讓我們跟著這足跡走走,看看會有什麼結果。」
巴尼特夫人和瑪奇一邊重新上路,一邊注意地觀察著足跡的走向。
剛走了50步,她們又停下了。
「啊!你看,瑪奇,」女旅行家拉過她的同伴說,「你再說我錯了!」
在腳印旁邊,有一片雪地剛剛像被沉重的物體壓過,還可以看到非常清晰的一個手印。
「一個女人或孩子的手印。」瑪奇高聲喊道。
「對!」巴尼特夫人答道,「是個孩子或者女人,很痛苦,已經精疲力盡,倒下了……然後這可憐人又站了起來,繼續向前走……看啊!前面還有腳印……更遠的地方,又跌倒了!……」
「可這是誰呀!誰呀?」瑪奇問道。
「我怎麼知道呢?」巴尼特夫人說,「也許是位象我們一樣困在小島上三、四個月的落難者吧?也許是暴風雨中沉船事故的倖存者被海浪衝上了岸……還記得朗中士和霍布森說過的火光和叫聲嗎?……來,過來,瑪奇,我們也許會遇上個不幸的人得搭救呢!……」
巴尼特夫人領著同伴,跟著足跡向前跑起來,在雪地上,她們很快又發現了幾滴血印。
「真的得搭救受難的人了!」這位勇敢而又極富同情心的婦女說。她難道已經忘記,在這個已被海水侵蝕了一半、遲早要沉入大洋之中的小島上,無論是別人還是她不是都沒救了麼?
地上留下的足跡向著愛斯基摩角的方向而去。巴尼特夫人和瑪奇仔細跟著足跡前進,但不久,血印越來越多,而足跡卻不見了。雪地上僅留下了什麼劃過的、不規則的一條路印。從這兒開始,那落難者看來已無力站起來了。他在爬著前進,用四肢在向前爬行。被撕破的衣裳落了一地。那是海豹皮做的衣服的碎片。
「我們快點!快點!」波利娜-巴尼特夫人不斷說著,心在急劇地跳動。
瑪奇跟在她後面。愛斯基摩角還剩5百步就到了。可以看到這海角正浮現在大海之上低矮的空中。那兒一片荒涼。
很清楚,兩位婦女跟蹤的足跡直奔海角而去。巴尼特夫人和瑪奇跑著前進,登上海角的盡頭,什麼也沒發現。但這些足跡在海角的下面、形成海角的小山丘的腳下又向右面彎去,向大海的方向而去。
巴尼特夫人向右面跑去,當她正要跑到岸邊的時候,跟著她的瑪奇看著她周圍並一把拉住她。
「停下!」瑪奇對她說。
「不,瑪奇,不!」巴尼特夫人喊道,一種本能的不由自主的力量仍在驅使她向前進。
「站住!我的姑娘,你看啊!」瑪奇邊對她說,邊更使勁地拉住她的同伴。
在距愛斯基摩角50步的地方,就在海邊上,一隻白色的龐然大物正在張牙舞爪地發威,發出了可怕的吼叫聲。
這是一頭巨大的北極熊。兩位婦女一動也不動,驚恐地望著它。這頭巨熊圍著雪地上一包皮毛打轉;然後將那包皮毛舉起來又摔到地上,然後它又去嗅嗅那堆東西。這包皮毛很象是一具海象的屍體。
巴尼特夫人和瑪奇此時不知該如何是好,也不知該不該繼續向前。正在這時,那隻白熊掀動了那軀體,她們看到有隻風帽正蓋在那軀體的頭上,噢!風帽中露出了長長的棕色的頭髮。
「一個女人!」巴尼特夫人不禁高聲叫道,想一下子撲上前去,不顧一切去看看她是否還活著!
「別動!」瑪奇邊說邊繼續攔住她。「別動!它不會傷害她的!」
果然,那熊盯著那個軀體,只是把那軀體翻轉過來,絲毫沒有它那可怕的爪子要把那人撕碎。然後,它離開那人,接著又轉回身來。它好象很猶豫,不知該怎麼辦好。它根本沒有察覺到有兩個女人正惶恐不安地看著它。
突然響起了爆裂聲,象是發生了地震一樣。讓人以為愛斯基摩角好象全部沉到了海里……
原來是小島的一部分、一大塊冰原脫離了海岸,在特殊重力的作用下使其脫離了小島漂流而去,並把熊和那個女人也帶走了!
巴尼特夫人驚叫了一聲,很想在這冰磚還沒遠離時跳到上面去。
「別動,快不要動,我的姑娘!」瑪奇不斷重複著說,並用緊張的手拉住她。
聽到冰塊的斷裂聲,那熊先是突然驚慌地向後退了幾步,然後發出一聲可怕的吼叫,放下女人的軀體,急忙向離開了40來英尺的岸邊撲過去;就象一頭驚慌失措的野獸一樣,它在那塊漂浮的冰上直打轉,用爪子在冰面上又抓又撓,周圍揚起一片雪花和沙土,然後它重新又回到那僵臥的軀體旁。
接下來,更令兩位婦女驚愕的是,她們看到那隻熊用嘴銜著那女人的衣服將她舉起,走到小島對面的冰塊的邊上,一下躍入海里。
那熊象北極地區所有的同類動物一樣,身強力壯,是游泳能手,只見它劃了幾下就已到了小島的岸邊。它用力向上一縱就上了岸,然後把那女人的軀體放在岸邊。
這時,巴尼特夫人再也顧不得什麼了,也不去想面對一隻猛獸會有多麼危險了,她掙開瑪奇的手向岸邊跑去。
北極熊看見她,用後腳支撐著直立起來,直衝著她走去。不過在距她還有10步時它站住了,並搖了搖它那大腦袋;然後,它象在恐怖中失去了野蠻的天性似的,轉過身去,發出一聲吼叫,安然地向小島深處走去,而且連轉身再向後面看也不看一眼。
巴尼特夫人立即向雪地上躺著的軀體跑去。
她聲嘶力竭地大叫一聲:
「瑪奇!瑪奇!」
瑪奇走過來,仔細端詳這個一動不動的軀體。
原來是那位愛斯基摩少女卡呂瑪!