晚上，大家在大廳里美美的飽餐了一頓。席間，人們紛紛向巴尼特夫人和霍布森中尉敬酒。
這天夜裡，中尉決定到冰原的南部去看看有什麼變化沒有，看看那裡是否有可以通行的水道。
波利娜-巴尼特夫人想陪霍布森中尉一起去，但中尉勸她留下休息，他只帶朗中士一個人出去。
巴尼特夫人聽從了霍布森的勸告，她與瑪奇和卡呂瑪回到房子裡。士兵們和婦女們也都回到了自己的臥房。
夜色美極了。雖然沒有月亮，但星星卻個個閃爍著迷人的亮光。這璀璨的光輝在冰原的反射下又照亮了天空，使人們可以看到較遠的地方。
霍布森中尉和朗中士於9點離開商站，朝巴尼特港和米歇爾角之間的海岸地區走去。
兩位探測者沿著海岸走了兩、三英里。這片冰原的地貌是多麼奇形怪狀，多麼雜亂無章啊！就像是一個參差不齊的水晶世界，又像是在颶風吹動下突然凝結、定住不動的萬頃波濤。然而，那冰原上卻仍找不到可以自由通行的航道，船隻仍無法下水航行。
霍布森中尉和朗中士邊觀察邊談論著，他們一直在海岸邊呆到半夜。他們看到情況沒有什麼變化，便決定返回希望堡，還能睡上幾個小時。
當兩個人向回走了百米步，來到波利娜河的幹河灘上時，突然聽到了一聲意想不到的巨響。這是從冰原北部傳來的隆隆轟鳴聲。而且這聲音變得越來越大，越來越給人以恐怖的感覺。霍布森中尉感到整個腳下的土地都在顫抖，心中立刻產生了不祥的感覺，那裡的海域一定發生了劇烈的變化。
「這聲音是從浮冰群那裡傳來的！」朗中士說道，「那兒發生了什麼事？」
賈斯珀-霍布森沒有答話，他更加不安起來，拉著朗中士向岸邊奔走。
「回堡子！回堡子！」霍布森中尉大叫道，「可能冰層斷裂了，我們趕快把船放到海里去！」
兩個人上氣不接下氣地一直向著堡子的方向跑去。
他們心亂如麻，是出了什麼情況才發出這種奇怪的聲音呢？堡子裡已入睡的人們知道發生的情況嗎？是的，毫無疑問，這種不斷加劇的轟鳴聲，就像俗話說的那樣，能「把死人都喚醒」呢！
僅僅20分鐘，霍布森中尉和朗中士就跑了兩英里，回到了希望堡。但是，還沒有到達用柵欄圈住的院子之前，他們就看見堡子裡的男人、女人們正一邊驚恐萬狀、狼狽不堪地紛紛從屋子裡向外奔逃，一邊發出了絕望的叫喊聲。
木匠師傅麥克-納普抱著自己的孩子跑到霍布森中尉的面前。
「看那！霍布森先生，」他邊說邊把中尉拉向院子後面不遠的山丘上。
賈斯珀-霍布森向前望去。
那個在他出發前距小島還有兩英里的浮冰群現在正向小島的岸邊壓上來。巴瑟斯特角已不復存在了，那裡原來的沙石土塊在冰山的擠壓下擁上來蓋滿了堡子的院牆內外。主屋和北面的那排房子已經在冰山的壓迫下變得無影無蹤。伴隨著可怕的轟隆聲，人們看到巨大的冰塊還在一塊塊地壓上來，碰上任何東西都會被壓得粉碎。
他們在海角下建造的那條船已經被壓得粉碎，這些不幸的人們的最後一條求生之路也被堵死了！
就在這時，往日士兵、婦女們居住的房屋在一塊巨冰的壓力下沉入地下，所幸的是他們已經及時地跑了出來。這些不幸的人們面對天空發出了絕望的嘆息。
「其餘的人呢！還有些夥伴們呢？！……」中尉不禁大聲呼喊。
「在那兒！」麥克-納普邊回答邊指著那堆沙土和冰塊，整個主屋已被壓到下面。
啊！巴尼特夫人、瑪奇、卡呂瑪、托馬斯-布萊克還在睡夢中就被埋在這個大冰堆裡了。