小把戲就是被帶進這樣一個勤勞的家庭。比起貧民學校的那種讓人學壞的環境，這家愛爾蘭農場的令人向上的健康氛圍，真有天壤之別！……他這早熟的想象力不是受到極大的震撼嗎？……這是毫無疑問的。固然，我們的小主人公在任性的安娜-威斯頓小姐那裡，過上幾周比較富裕的日子，但那裡是一種舞臺生活，感情十分短暫，轉瞬即逝，根本靠不住，絲毫也體會不到這樣真心的撫愛。
馬克卡蒂一家的住房只是剛剛夠用，聯合王國富饒郡地許多農場，住宅條件特別優越。但是話又說回來，佃農經營農場，只要管理得十分高明，宅院大小倒無關緊要。不過也要看到，馬丁-馬克卡蒂不屬於頗為優裕的小地主階層，而是羅金漢公爵眾多的佃農之一，即這個大地主龐大莊園上數百臺運轉的農業機器之一。
正房是半石頭、半草泥的平房，隔出幾間屋子，分別住著祖母、馬丁和馬丁娜夫婦、馬道剋夫婦，共用的大間頻寬大的爐灶，是全家人相聚用餐的地方。一間閣樓連著頂層，開了兩個天窗，作為西姆的臥室，帕特出航間歇也住在頂層。
反之，附屬建築設施卻很多，一側有打穀場、穀倉、放置農具的棚子，另一側有牛棚、羊圈、侞品房、豬圈和家禽飼養場。
不過，這些建築沒有及時修繕，外觀顯得相當破爛，隨處可見不同來源的木板、門扇、不能用的窗板、舊船上拆下來的船板、舊房拆下來的小梁木、鋅皮等遮護牆壁裂縫，茅草房頂壓著大鵝卵石，以防突然襲來的狂風。
在這三部分建築之間，圍著一座院落，有一道對開門扇的通車大門。一道綠籬護院，上面吊滿鮮豔的倒掛金鐘，這種花在愛爾蘭農村多極了。院子裡有一片綠油油的雜草地，小雞前來覓食；中央還有個小水塘，水邊長著一簇變成野生的杜鵑花、金黃的雛菊和阿福花。
應當補充一句，草房頂壓的石頭周圍，也像草地和綠籬一樣開滿了鮮花。這裡生長著各種花草，十分悅目，尤其是繁茂的倒掛金鐘，在山谷來風中不斷搖晃，煞是好看。至於牆壁，雖然露些斑斑塊塊，好似窮人衣衫的補丁，也不必為此傷感，不是還有青藤這種結實有力的三重護甲嘛，即使房基不穩，也能支撐著這座建築。
在大田和農家院之間，還有菜園子，馬丁先生栽種了家庭必備的蔬菜，尤其是蘿蔔、白菜、馬鈴薯。這塊自留地四周圍著樹籬，任其瘋長，這也是愛爾蘭這地方的一大特色。
這裡是茂盛的冬青，鮮綠的葉子帶刺，好像造型奇特的貝殼。那裡挺立著紫杉，自由生長，從未用愚蠢的剪刀修成瓶狀或燈籠狀。在左側火槍射程遠處，有一片柃木林，憐木是這裡鄉村最美的一種樹木，其中還夾雜著翠綠的山毛櫸，有時還雜以紫色高高的野草莓樹，以及遠看像葡萄藤似的綴滿珊瑚串的花揪。從這地點走不出去三英里，就能感到地面隆起，已經連到克拉納拉德里山脈的邊緣；山中展現一片片杉木林，而那杉果彷彿吊在穿過枝杈結成網的忍冬上。
凱爾文農場多種經營，但總的來說，收入相當低。馬克卡蒂收穫的小麥不多，一般碾成精白麵粉，但是麥種不好，麥穗不長，麥粒也不沉。燕麥籽粒也不飽滿，這就更糟糕了，因為這裡土質不好，不大適於種小麥，他們日常吃的是燕麥面。種大麥恐怕更好些，特別是黑麥，在麵包食品中，黑麥麵包佔相當大的比例。這裡氣候也惡劣，莊稼只能在10月和11月收割。
大量栽種的蔬菜，如蘿蔔和白菜，佔地很大，但是馬鈴薯還應列在第一位；眾所周知，馬鈴薯是自然條件不佳的縣城周圍的基本食品。人們不禁產生疑問：在帕芒蒂埃1讓人瞭解並不接受這種寶貴的塊根之前，這些鄉下人以什麼為生呢？甚至可以說，他讓農民在沒遇上災年的時候，習慣於依賴這種作物救急解飢，這樣也許就使農民缺乏預見性了。
1安託萬-奧古斯丁-帕芒蒂埃（173－1813），法國軍醫藥師．他在法國推廣了馬鈴薯的栽植。
如果說土地養育著牲畜家禽，那麼牲畜家禽也有助於養育土地。沒有牲畜，就根本不可能經營土地。有的用來乾田裡活兒，拉車，耕地；有的則提供產品：蛋類、肉類和奶類。糞肥則是農作物必不可少的。凱文爾農場有六匹馬，勉強夠用，因為，要犁這種多石子的田地，必須套兩三匹馬。牲口同主人一樣能吃苦耐勞，它們雖然沒有列入名馬簿裡，但是照樣實實在在地幹活，沒有草料時也肯用乾枯的歐石南填飽肚子。馬旁邊還配一頭驢，驢走到哪兒也不缺薊草，因為，消除雜草的所有法令，也絕不能從愛爾蘭土地上消滅這種到處蔓延的寄生植物。
圈中養了六頭奶牛，淡紅色皮毛相當好看；還養了一百來只皮毛極白的黑麵綿羊，但是積雪幾尺厚的漫長冬季飼養很困難。山羊就用不著這麼躁心，馬丁-馬克卡蒂有二十來只，讓它們自己尋找草吃。即使沒有青草，也總能找到頂位冰凍季節最嚴寒天氣的葉子。
至於豬，有十二頭，當然都在正房右側的豬圈裡，養肥了只供自家食用。因為；儘管利默里克火腿銷量很高，質量比得上約克火腿，常年都有銷路，而馬丁卻不想養豬。
雞、鴨、鵝數量很多，產的蛋足夠到特拉利集市出售了。不過，沒養火雞，連家鴿也沒養。在愛爾蘭的農家飼養場裡，極少或根本見不到這類家禽。
還應當提到一條狗，是蘇格蘭種的鬈毛獵犬，但是馴為牧羊犬。沒養獵犬，儘管這地方獵物相當多，有松雞、大松雞、山鷸、沙錐、大鴇、黃鹿和野山羊。何必養豬犬呢？打獵是地主的一種消遣。起執照用費極高，而且便宜了英國的財政；再說，必須證明至少擁有價值一千英鎊的土地，才有權養一隻獵犬。
這就是凱爾文農場的概貌，它離西爾通有五英里，幾乎孤零零地坐落在卡申河的一個河灣。當然，在這個郡中還有更糟糕的土地，就像那矽質薄土，儲存不住肥力，租金甚至不到一銀元，即每英畝約六法郎。總括來說，馬丁-馬克卡蒂的農田土質居中等。
耕田外圍是不毛之地，長著一簇簇荊豆、一叢叢蘆葦的沼澤地，也不可避免地長滿了歐石南。上空總盤旋著貪吃播下的種子的大片烏鴉，以及啄食幼苗的大嘴麻雀，對農場危險極大。再往遠走，便展現茂密的樺樹和落葉松林，那些樹木都牢牢紮根在陡峭的山坡上。天曉得在嚴寒季節，卡申河狹谷常刮的狂風是如何搖撼那些樹木！
總而言之，凱里郡是個很有特色的地方，能吸引遊客來觀賞木架支撐的宏偉劇場，觀賞在浮動的極北霧氣中淡遠的妙景。
誠然，這地方對居住者十分冷酷，土地對耕種者也往往像後母一樣特別無情。
但願者天保佑，這島國的真正面包——馬鈴薯，無論在凱里還是別處，都不要歉收。上百萬英畝栽種馬鈴薯，一旦收成不好，就要發生大饑荒1。
1愛爾蘭於1740年至1741年發生大饑荒，餓死四十萬人；1847年的大饑荒中餓死五十萬，又有五十萬人背井離鄉，逃荒到新大陸。
因此，虔誠的愛爾蘭人在唱完「上帝保信女王」頌歌之後，還要補充一句祈禱：
「上帝保佑馬鈴薯！」