……這孩子絕望，要尋死，因貧窮，無依無靠，餓餓而絕望！……
孩子又合上眼睛。小把戲心想，不要總問他……以後再說……況且，他的身世，小把戲知道……所有這些可憐的孩子，都有同樣的身世……也是他小把戲本人的身世……只不過，他天生就有一種不同尋常的毅力，絕不會產生這樣結束苦難的念頭！……
然而，現在得拿主意。小孩這種狀態，不可能走幾英里趕到伍德薩伊德。小把戲也不可能把他背到那裡。再說，天快黑了，當務之急是找個藏身之所。四周望望，既沒有客棧，也沒有農場。一邊是大路，長長的德里普塞溪，沒有大船，也沒有小船。另一邊，左邊，是一望無際的樹林。看來應當往左邊走，必要的話，就在一棵樹下過夜，睡在一堆熄滅的簧火旁邊的草上。等出了太陽，小孩恢復了體力，他們兩個不難走到伍德薩伊德，也許能抵達科克呢。今天晚餐足夠了，還可以留一點明天早晨吃。
小孩太累，又睡過去了。小把戲抱起他，和伯爾克一起穿過大路，走進樹林二十多步。林中已經相當黝暗，全是百年以上高大的山毛櫸：愛爾蘭這個地區，這樣山毛櫸有成千上萬株。
真是差強人意，他碰到一棵彎彎的大樹，樹齡很大，樹幹裡空啦！可以當搖籃，當個窩兒，把他的小鳥兒放進去！樹洞落滿塵土，像鋸末一樣鬆軟，再鋪上一抱草，就是相當不錯的床鋪。而且，很可能夠兩個人睡，擠在一起更暖和。小孩在睡夢中，也能感到他不再孤單了。
過一會兒，就會把他安頓在樹洞裡，他的眼睛也沒有睜一睜，但呼吸卻平穩了，不大工夫就呼呼大睡了。
小把戲還要把他的被保護人——小把戲保護的人！——的衣服烤乾，次日好穿。他點燃一堆幹樹枝，把破衣衫擰了擰，放在歡跳的火苗上烤，然後搭在山毛櫸樹的一根矮枝上。
該吃晚飯了，有面包、土豆、「捨得」乳酪。也不會忘掉狗，給它那份兒不大多，但它絕不抱怨。小主人過去躺到樹洞裡，很快沉沉入睡，伯爾克就守護睡覺的兩個人。
第二天，9月18日，小孩頭一個醒來，非常驚奇自己睡在這樣好的床上。伯爾克以保護者的姿態朝他尖叫一聲……對啦！在搭救他時，它不是出了力嗎？
小把戲也很快睜開眼睛，小孩摟住他脖子親他。
「你叫什麼名字？」小孩問他。
「小把戲。你呢？……」
「保伯。」
「好！保伯，去把衣掌穿上。」
保伯沒等說第二遍。他是個有勇氣的孩子，昨天投河的事，他幾乎沒什麼印象了。現在，他不是有了一個不會拋棄他的父親嗎？至少，他不是有了一個在特林戈爾堡路上安慰他，給了他一把銅子兒的大哥哥嗎？他表現出年少的這種信賴，信賴中還攙雜著愛爾蘭兒童天生的親熱感。另一方面，小把戲遇到保伯，似乎又有了新的職責——父愛的職責。
保伯烤乾的衣裳裡又套了件白襯衣，該有多麼高興啊！面前放了一個圓形大面包、一塊乳酪，以及從黃火灰堆裡扒出來的一個大土豆，他眼睛睜得多大，嘴又張得多大啊！二人吃的這餐飯食，也許是他出生以來吃的最美的一餐……
他的出生？……他沒有見過父親，但有一點比小把戲強，他見過母親……在窮困中死去，……喪母時他才兩歲……三歲……保伯也說不準……後來，他給收進孤兒院，年齡很小，連自己姓什麼都不知道……後來缺乏資金，孤兒院關門，保伯流落到街頭，也不知道怎麼回事——他幹什麼也不知道，保伯！——跟其他孩子一起流落街頭，大都沒有家庭。這樣一來，他就生活在大路上，到哪兒睡在哪兒，有東西就吃點兒，他好歹活著，保伯！——直到那一天，他已有兩天兩夜沒吃東西，就想到死了。
這就是他的身世，他一邊啃著大土豆一邊講述，而對一個早年在悍婆家寄宿過，又落到託恩皮潑手裡充當搖柄，還進過貧民學校「唸書」的孩子來說，這種身世並不新鮮！
保伯正喋喋不休地講述，忽然，他那張聰明的臉變了色，完全蒼白了，十分有神的眼睛黯淡下來。
「怎麼啦？」小把戲問他。
「你不會把我一個人丟下吧？」他喃喃地說道。
這是他最擔心的事。
「不會的，保伯。」
「這麼說……你帶我走？……」
「對……到我去的地方！」
哪兒？……保伯甚至都不追問，只要小把戲帶著他就行了。
「可是，你的……爸爸……媽媽呢？……」
「我沒有……」
「噢！」保伯說，「我一定深深地愛你！」
「我也一樣，我的孩子，我們兩個想法兒活著。」
「唔！你就瞧著吧，看我怎麼追馬車，」保伯高聲說，「他們扔給我的銅子兒，我拾了全給你！」
這孩子從未乾過別的行當。
「不，保伯，不要再追馬車了。」
「為什麼？」
「因為乞討不好。」
「哦！……」保伯答應一聲，就沉思起來。
「說說看，你的腿有勁兒嗎？」
「有勁兒……就是還不太長！」
「那好！今天我們要走遠路，傍晚趕到科克去睡覺。」
「趕到科克？……」
「對……那是一座美麗的城市……有許多船……」
「有船……我知道……」
「還有大海呢？……你見過海嗎？」
「沒有。」
「你會見到的！那一大片，老遠老遠……望不到邊……上路！……」
二人出發了，伯爾克前邊帶路，它蹦蹦跳跳搖著尾巴。
走出兩英里，大路就離開德里普塞河岸，與最後注入科克海灣的利河並行。路上碰見好幾輛旅遊車，駛往這個郡的山區。
保伯一見，受習慣的驅使，又追上去，連聲喊叫：「銅子兒……銅子兒！」
小把戲趕上去。
「跟你說過，再也不要這樣幹了。」他又對保伯重複道。
「為什麼？……」
「因為向人討施捨很不好！」
「為了吃飯也不好嗎？……」
小把戲沒有回答，而保伯非常擔心有沒有午飯吃，直到進了一家旅店，坐下用餐才放心。好傢伙，花了6便士，大哥哥、小兄弟和狗，三個飽餐了一頓。
保伯簡直不敢相信自己的眼睛。小把戲有個腦袋，錢袋裡還裝著先令，付了店主的飯錢還有呢。
「這麼好的錢幣，」他問道，「是從哪兒弄來的呢？」
「是幹活掙來的……」
「幹活兒？……我也特別想幹活兒……可是我不會……」
「我教給你，保伯。」
「這就教……」
「不……等我們到那兒的。」
他們若是打算傍晚趕到地方，一點工夫也不能耽誤。小把戲和保伯又上路了，而且走得特別快，下午四、五點就走到伍德薩伊德。既然只剩下3英里的路程了，就乾脆趕到科克，不必在這小鎮的一家客棧停留了。
「你不太累吧，我的孩子？」小把戲問他。
「不累……還行……還行……」小孩回答。
他倆又吃了一頓飯，又有勁兒，就接著走完最後一程。
晚上6點鐘，他們抵達城郊。一家旅店老闆給他們安排了一張床，他們倆摟在一起就睡著了。