火山號輪船從都柏林到紐約或美洲海岸其他港口。兩年間，格里普多次橫渡大洋，負責把煤裝艙並給鍋爐供燃料。後來，他又產生了奢望，請求在技師指導下當司爐。船上先試用他，不久，上司對他的表現很滿意。因此，實習期一結束，上司就把第一司爐的職務交給他。小把戲在昆斯敦碼頭與格里普重逢，他從前在貧民學校的夥伴，如今已是第一司爐了。
這個厚道的小夥子行為十分端正，不言而喻，商運許多海員喜歡逛窯子和花天酒地那種事，格里普毫無興趣，他總是把工錢存起來，積蓄逐月增加，已有60英鎊，但他始終不願意投放。拿錢生利，他能產生這種念頭嗎？實在難以想象，他會把錢投放到什麼地方！
這就是格里普愉快敘述的經歷，同樣，小把戲也講了自己的這段經歷。嘿！小把戲的這段經歷特別坎坷，收養他的那位安娜-威斯頓小姐演戲多麼走紅，在凱爾文農場如何過上體面而幸福的生活，後來那一家人如何屢不幸而失散，音信皆無，還有待林戈爾堡如何奢華，阿什頓伯爵又有何等壯舉，臨了這一切又如何結束，格里普聽了簡直不相信自己的耳朵。
保伯也提供了他的生平情況。保伯的生平！……天啊，也太簡單了：根本就沒有。他的真正生活，是從小把戲在大路上把他收留的那一天，確切地說，把他從投河自殺的水中救出的那一天開始的。
至於伯爾克，它的經歷就是他小主人的經歷，因此它就不講了——如果真有人請它敘述，它也會當仁不讓的。的
「哎，現在，該去吃飯啦！」火山號船第一司爐說道。
「先參觀完輪船再說！」小把戲急忙回答。
「先得爬上桅杆！」保伯加上一句。
「隨你們的便吧，孩子們！」格里普回答。
他們先通過艙蓋下到貨艙。我們這位商人苗子看到這麼好的貨物，多麼樂不可支啊：棉花包、白糖桶、咖啡袋，各種貨箱，裝著從新大陸運來的產品。他張大鼻孔，喚著這沁人心脾的商業氣味。真想不到，火山號船主派人去那麼遠購買所有這些商品，運回聯合王國再出售……晤！有朝一日他小把戲……
格里普打斷這種暢想，邀請他回到甲板，以便帶他參觀艉樓下的船長室的副手室，這工夫，保伯卻爬上側支索的繩梯橫索，一直上了前桅杆的桁架上。真的！有生以來，他從未像現在這樣幸福，這樣歡快，這樣敏捷，像猴子一樣，也許他就是當水手的好料吧？
11點鐘，格里普、小把戲和保伯到老海員酒館，圍著一張餐桌坐下；伯爾克則席地而坐，嘴巴跟檯布一邊高。讓我們想象他們的胃口有多好吧。
這餐也是格里普要大請客，有黑黃油攤雞蛋、帶一層金黃色顫巍巍皮凍的冷火腿、切斯特乳酪，配著冒沫的淡色好啤酒！還有龍蝦，而不是普通螃蟹，窮人吃的黃道蟹，而是真正的粉白色的龍蝦，一進沸水甲殼就變紅的有錢人吃的龍蝦；保伯斷言，這要超過能「往肚子裡裝」的所有美味的東西！
當然，吃飯並不妨礙交談，滿嘴嚼著還說話；如果說體面的人不會有這種吃相的話，我們這幾個年少的顧客卻有情可原：他們不能耽誤一點時間。
的確，格里普和小把戲在貧民學校忍受了有損人格的生活，相互間有多少往事要重溫啊……那隻可憐海鷗事件……那件惹出麻煩的羊毛背心的禮物，……還有卡凱爾那些無恥行為！……
「那壞傢伙後來怎麼啦？」格里普問道。
「不知道，我也不想知道，」小把戲回答。「對我來說，最倒楣的事就是碰到他！」
「放心吧，你絕不會碰見他！」格里普肯定地說。「不過，老弟，你既然賣報，我就建議你讀一讀！」
「我就是這麼做的。」
「好哇！……有一天你會看到一條新聞：卡凱爾那個無賴得黃麻熱證死啦！」
「絞死啦？……哈！格里普……」
「對……絞死啦！這種下場……他是罪有應得！」
繼而，他們又憶起學校失火的詳細情況。是格里普救了這孩子一命，現在小把戲剛有機會向他表示感謝，緊緊握住他的雙手。
「要知道，我們失散之後，我可一直想你！」他說道。
「這就對了，老弟！」
「只有我沒有想念格里普！」保伯高聲說，那聲調流露深深的遺憾。
「因為你只知道名字，並不認識我，可憐的保伯！」格里普回答。「現在，你認識我了……」
「對，以後，我們倆聊天，就總談論你，對吧，伯爾克？」
伯爾克叫了一聲，表示首肯，於是贏得厚厚一份肥肉三明治，它一口就吞下去了。它和保伯的口味不同，好像一點也不愛吃龍蝦。
這時，他們又問格里普去美洲的航行。於是，他就介紹了美國大城市、那裡的工業、那裡的商業，小把戲聽得十分入神，都忘記往下嚥東西了。
「要知道，」格里普指出，「英國也有大城市，你若是有機會，去輪敦、利物浦、葛拉斯哥看看……」
「對……格里普，我知道……在報上看過……商業城市……可是太遠了……」
「不……不遠。」
「對乘船去的海員不遠，但是對其他人……」
「那好！……都柏林呢？……」格里普高聲說。「離這兒才300英里……乘火車一天工夫就到了……也不用跨海……」
這話最直接回答了他最強烈的渴望，他不禁陷入沉思。
「要知道，」格里普又說道，「那是一座美麗的城市，什麼生意都有……貨船到那兒，可不是像到科克這樣，只是停一停……在那兒要裝貨……返航時也滿載貨物……」
小把戲一直聽著，而神思卻把他帶走……帶走了……
「你應該去都柏林定居，」格里普說道，「我敢打保票，你到那兒做事要比這兒好……你若是需要點錢的話……」
「我們有積蓄，保伯和我。」小把戲回答。
「我也是這樣認為。」保伯附和道，他還從兜裡掏出1先令6便士。
「我也一樣，有錢，」格里普說道，「我也不知道往那兒塞！」
「為什麼你不存到……銀行……投到什麼上去呢？……」
「信不過……」
「可惜你損失了能給你帶來的利息，格里普……」
「總比把本錢全損失了要好！……真的，我信不過別人，卻信得過你，老弟。都柏林是火山號的船籍港，你若是去那兒，我們就可以常見面！……那多幸福啊，我還要向你重複一遍，你做生意若是缺錢，我情願全給你……」
這個出色的小夥子說到就能做到，他又找到他的小把戲，真是太高興，太高興了……他們倆好像緊緊捆在一起，什麼事變也不可能斬斷這種關係吧？
「去都柏林吧，」格里普又說道，「你要不要聽聽我的看法？」
「說吧，我的格里普。」
「好吧！……我一直有這種念頭……就這麼辦……你會發起來的……」
「我也一樣……我一直有這種念頭！」小把戲乾脆回答，他的眼睛射出異樣的光芒。
「對……」格里普繼續說道，「我看到你富了……有一天……非常富有……可是，在科克賺不了多少錢！……想一想我對你說的話，不想好了就不要幹……」
「這話對極了，格里普。」
「現在，再也沒有什麼可吃的了……」保伯嘆道。
「你是說，小傢伙，」格里普訂正道，「現在你不餓了……」
「是啊……也許吧……我這是頭一回有這種感覺……」
「那就出去走走吧。」小把戲提議。
下午就是在散步中度過的，三個朋友合計出多少方案啊，同時帶著伯爾克走遍了昆斯敦的碼頭和大街小巷！
到了該分手的時候，格里普把兩個孩子一直送到渡船的橋頭：
「我們還會見面的……」他說道。「重逢之後，不可能又見不到面了……」
「對，格里普……在科克……火山號再到這港停靠……」
「為什麼不在都柏林見面呢？火山號有時在那兒停幾周！對……在都林，你若是決定……」
「別了，格里普！」
「再見，小夥子！」
他們內心都很激動，誰也不想掩飾，相互熱誠地擁抱。
保伯和伯爾克也跟格里普告別。渡船啟動了，吃力地逆流而上，格里普站在原地，久久地目送他們。