「道南」號在受到剛才爆炸衝擊的區域內行駛了半海里，冒著被其他導彈擊毀的危險。他繼續前進以便使大炮對準方向，然後它升起了三色旗。
從舷梯上，軍官們可以看到分散在小島岩石間的蓋爾-卡拉日匪幫。
在用大炮摧毀他的匪窟之前，可以利用這個有利時機消滅這群歹徒。因此，「道南」號開始發射炮彈，海盜們立即逃進了「覆杯」島內部。
幾分鐘後，一陣劇烈的震動發生了，天空彷彿要塌陷落進大西洋深淵中似的。
在小島上，只剩下一堆冒著煙的岩石，胡亂交疊在一起彷彿發生了雪崩。這隻杯子沒有翻過來，而是打碎了！……「覆杯」島已蕩然無存，被爆炸掀起沖天巨浪的大海在一堆堆礁石上吐著白沫！
這次爆炸的原因是什麼？……難道是海盜們，看到山窮水盡了因而主動炸燬了它？……
「道南」號只是被小島上的碎石輕輕擊中了。指揮官命人將小艇放到海里，它們朝「覆杯」島露出水面的部分駛去。
在指揮官的命令下登陸後，船員們仔細檢查了碎屑，它們已融入百慕大群島的暗礁之中。
到處都是支離破碎的屍體，血肉模糊的泥漿……看不到巖洞的任何跡象。一切都埋在了廢墟之下。
只有暗礁區東北部的一具屍體完好無損。儘管這個人只有出的氣了，但是人們還是希望救活他。他側面躺著，手裡緊緊抓住一個筆記本，上面的最後一行字沒有寫完……
這是法國工程師西蒙-哈特，他被抬到了「道南」號上。儘管精心護理，還是沒能讓他恢復知覺。
然而，通過閱讀他的筆記（一直記到山洞爆炸的時刻），可能會明白「覆杯」島在最後的幾個小時內發生的事情。
並且，西蒙-哈特也許可以在這次災難後活下來，他是唯一不公正的犧牲品。等他能夠回答別人的問題，以下就是根據他的敘述而弄清的事實真相。
看到國旗後，托馬斯-羅什的靈魂受到了震動，終於意識到自己犯下的冒犯祖國的罪行，他衝向通道，來到堆著大量炸藥的倉庫。然後，在別人阻止之前，點燃了炸藥，摧毀了「覆杯」島。
現在，蓋爾-卡拉日和他的海盜們消失了，與他們一起消失的還有托馬斯-羅什和他的發明。