還是白費勁！八月二十三日到了，可綠光還是不屑出現。
於是，這夢想便成了一個定式，其他任何想法都不能取代它。簡直可以說它縈繞於人心頭，大家日思夜想，就是在不用再數那些日日夜夜的時候，那時產生的新的迷戀也要為這種痴迷而動容。大家思想如此集中，各種顏色都化為一種顏色：藍天是綠的，沙灘是綠的，岩石是綠的，水和葡萄酒也都綠得像是苦艾做的一樣。麥爾維爾兄弟想象著自己身著綠裝，成了兩隻大鸚鵡，在綠色的玻璃窗裡，叼著綠色的菸捲！一句話，簡直是綠的瘋狂！大家都得了一種色盲，眼科學教授們可以就此在他們的眼科學雜誌上發表一些引人注目的論文。不能再這樣下去了。
幸虧，奧利弗·辛克萊又有了個主意。
一天，他說：「坎貝爾小姐，麥爾維爾先生們，經過全面考慮，我覺得我們選擇在奧班觀察綠光真是不太合適。」
「這又怪誰？」坎貝爾小姐一面說，一面盯著兩個罪魁禍首，兩人不禁低下頭。
「這裡可沒有海平面！」年輕畫家又說，「因此，就必需到塞爾島去尋找，只是可能我們在該到的時候卻還沒到那！」
「顯然是這樣！」坎貝爾小姐答道，「說實話，我真不知道兩個舅舅為什麼偏偏選這鬼地方來觀察綠光！」
「親愛的海倫娜！」薩姆說，他實在不知該說什麼，「我們原以為「是的……以為……在哪都一樣……」西布也過來幫著補充解釋著。「以為太陽每晚也都會落在奧班的海平面上的……」「既然奧班位於海邊！」「可您們想錯了，我的舅舅們，」坎貝爾小姐答道，「您們大錯特錯，因為太陽就不落在這！」「事實上，」薩姆又說，「很不湊巧，是這些島嶼擋住了我們的視線，使得我們看不到外海！」「肯定您們沒想過要把它們炸掉吧？」坎貝爾小姐問。「要是能的話，那早就炸了。」西布堅定地回答。「我們總不能在塞爾島上露營吧？」薩姆提醒說。「為什麼不呢？」「親愛的海倫娜，如果你一定要這樣的話……」「一定。」「那就走！」西布和薩姆兩人回答著，語氣很順從。兩個人完全屈從於外甥女的意願，表示一切就序，立刻就可動身離開奧班。這時，奧利弗·辛克萊插了一句。「坎貝爾小姐，如果您願意，我想去到塞爾島住下更好。」「說下去，辛克萊先生，如果您的建議更好，我舅舅們不會反對的！」
麥爾維爾兄弟倆鞠了鞠躬，動作機械，那麼一致，可能他們從來沒這麼相象。
「塞爾島，」奧利弗·辛克萊接著說，「的確不適合在那裡居住，哪怕只是呆上幾天也不合適。要是您想鍛鍊一下您的耐心的話，坎貝爾小姐，您並不需要犧牲掉您的舒適環境。另外，我還觀察到那裡的山坡地形也有些擋住了人們看海的視線。如果很不湊巧，我們得在那等很長時間，比我們想象的還要長，比方說幾個星期。要是那樣的話，太陽現在正朝西逆行，最後可能會落在科隆塞島的後面，或者是奧榮塞島，甚至是去艾萊大島後面。那時會由於沒有夠寬的海平面，我們的觀察可能又要失敗。」
坎貝爾小姐應聲說：「事實上，這或許也是這次不幸最後一個機會了……」
「我們或許能避免這不幸的發生，去找個離赫布底裡群島更遠些的觀測站，就面對著廣袤無垠的大西洋。」
「您知道哪有這麼個觀測站嗎？辛克萊先生。」坎貝爾小姐激動地問道。
麥爾維爾兄弟眼睛緊盯著年青人的嘴唇。他會怎麼說？外甥女的夢想最後究竟會把他們帶到哪去？為達到她的願望，舊大陸最後會在哪結束呢？奧利弗·辛克萊的回答讓兩人懸著的心先放了下。
「坎貝爾小姐，」他說，「離這不遠有個觀測站，我覺得那一切條件都很合適。那就是馬爾島高地後面的美麗的約納島，它鎖住了奧班島往西的視野，該島是赫底裡群島中靠大西洋最近的一個島。」
「約納島！」坎貝爾小姐喊道，「約納島，舅舅們，我們還沒去過吧？」
「我們明天就到那，」薩姆回答著。
「明天，日落前就到。」西布補充說。
「那就走，」坎貝爾小姐著說，「如果，在約納島還找不到一個夠開闊的地方，要知道，舅舅們，那我們就去找海邊的另外一個地方，從約翰·奧格雷特，到蘇格蘭北端，再一直到英國南端的陸地之端，如果這還不夠的話……」
「很簡單，」奧利弗·辛克萊回答說，「那我們就去周遊世界！」