然而，事情的確如此。
盜匪的手段這麼高明，德拉戈什不禁愕然不解。不過，必須承認一個事實，匪徒的犯罪動向表明，他們正向下游流竄。
從這些事實中唯一能得出的結論是，必須趕快行動，最近這次作案的時間和地點提示出，作案者在距離不到三百公里的前方，根據布魯什被關押的時間，也就是多瑙河流域匪徒的藉機趕路的時間，可以推算出，他們的船速只有小漁船速度的一半左右。因此，追上他們並不是不可能的。
於是小船不再久待，立即繼續航行。十月六日凌晨時分，小船已經進入保加利亞國境。在此之前，拉德科都是儘可能緊貼右岸航行的，從現在起，他要儘量靠近羅馬尼亞河岸行駛；但從洛姆——帕朗卡開始，有一連串、寬約八至十公里的沼澤地，這樣，船不能太靠近河岸。
自從進了保加利亞水域後，儘管拉德科仍十分專注地划船，但是多瑙河河面上的情景，多少使他覺得有點惴惴不安。許多小汽艇，還有魚雷艇、甚至炮艇、打著奧斯曼帝國的國旗，在河面上來回逡巡。土耳其政府預計到，用不到一年工夫，它將跟俄國交戰，因此未雨綢繆，現在就開始對多瑙河實行監視，並且不久將組建一支真正的艦隊。
無論怎樣都有風險，但領航員寧願避開土耳其的艦船，哪怕這樣會落入羅馬尼亞當局的掌握。傑格先生也許可以保護他，就像上次在奧爾肖瓦時一樣。
但是，可以再次檢測乘客能耐的時機沒有出現，最後這段航程平安無事地過去了。十月十日下午四點鐘左右，漁船終於靠近魯塞城；它就在對岸，隱約可見。領航員把船駛到江心，然後，多少天來第一次停止搖櫓、把錨拋入河底。
「怎麼啦？」德拉戈什驚奇地問道。
「我到了。」拉德科簡捷地回答。
「到哪了？……可我們還沒有到黑海呢。」
「我欺騙您了，傑格先生，」拉德科直截了當地告訴他，「我從來就沒有打算過到黑海去。」
「啊！」偵探恍然，他的警惕性又重提起來了。
「是的，我出發時就是想要在魯塞城停靠的。我們已經到了。」
「到魯塞城朝哪個方向走？」
「喏，就在那裡。」領航員指指遠處城市林立的房屋。
「既然這樣，那我們為什麼還不去呢？」
「因為我們要等到天黑以後才能去，我被通緝、追捕。要是白天去，我說不定剛邁出第一步就會被抓住哩！」
「這麼一說，情況顯得有點複雜，看來，德拉戈什當初的懷疑是正確的。」
「就像在塞姆林時一樣，」德拉戈什低聲咕噥著。
「就像在塞姆林時一樣，」拉德科無動於衷地附和、表示贊同，「不過，理由可並不一樣，我是一個正直的人。傑格先生。」
「這我並不懷疑，布魯什先生，儘管一個人害怕被逮捕的理由總不見得會好到哪裡去。」
「我沒有做過壞事，傑格先生，」拉德科冷靜地分辯道，「請原諒我不把我的理由說給您聽。我曾經發誓要保守自己的秘密，我會堅持的。」
德拉戈什做了一個表示極不在意的手勢，接受了對方的態度。這時領航員繼續說道：
「傑格先生，我相信您是不願意介入我的事情的，要是您願意，我將把您送到羅馬尼亞去，這樣，您可以避免遭遇我將面臨的危險。」
「您打算在魯塞城待多久？」德拉戈什沒有直接回答他的話，而是提了一個問題。
「我不知道，」拉德科說，「要是事情如我所願，我明天天亮前就能趕回到船上，那樣的話，我將不是一個人回來；要是事情不順利，那我就不知道該怎麼辦了。」
「我奉陪您到底，布魯什先生。」德拉戈什態度很堅定地表白。
「隨您的便！」拉德科說完這句話，就再也不吭聲了。
夜幕降臨後，拉德科又躁起櫓來，向保加利亞河岸駛去。他在城市最後一排房屋下游一點的地方泊岸。此時，夜色已經很濃了。
拉德科的身心早已飛往目的地，他的一舉一動就像是一個夢遊者。他的動作乾脆利落而又準確，毫不遲疑地做完應該做的事情，做那些非做不可的事情，他對四周的一切都視而不見，也沒有注意到他的旅伴在起錨時就溜到船艙裡去了。外部世界對他來說好似完全失去真實，唯有他的夢還存在著，這個夢，儘管是在黑夜裡，仍然閃爍著光芒，這個夢就是他的家，就是他家裡的娜佳！……除了娜佳之外，天底下還有什麼呢？
船艏一碰到河岸，他就跳上了岸，結結實實地繫好纜繩，然後就快步如飛地離去了。
幾乎同時，德拉戈什鑽出了艙室。一分鐘也不耽誤，只見他那剛健、乾瘦的身影，笨拙遲鈍的舉止，簡直是匈牙利農民的翻板，誰又能夠看得出來他竟是一個警探呢？
他也跳上了岸，追隨著領航員的足跡，再次跟蹤而去。