1月20日，大部分水手已沒有力氣離開床鋪。每人除了羊毛被以外，又加了一張水牛皮禦寒。可是隻要把手伸出被子，立即就會感覺到疼痛。
爐灶生上火後，有些人，包括安德烈，離開了床鋪，蹲在爐火周圍。佩奈南準備好了沸水咖啡，用來恢復他們的氣力。
路易斯走到父親床邊，老人幾乎已躺著不動，他的病誰也幫不上忙。他斷斷續續地況：「路易斯，我要死了。我好難受！救救我！」這些話讓路易斯心中充滿憂傷。
路易斯走到大副身旁，極力控制住自己，問道：「你知道檸檬在哪裡嗎，安德烈？」
「在保管室吧，我想。」大副看也沒看他一眼。
「你知道不在那裡了——是你偷走了！」
「你是老闆，路易斯，你可以想怎麼說就怎麼說，愛怎麼做就怎麼做。」
「發點慈悲吧，安德烈，我父親快要死了！你可以救他——告訴我！」
「我無話可說。」
「雜種！」佩奈南手裡拿著刀向安德烈撲過去。
「幫幫忙，朋友們！」安德烈邊喊邊退。
奧匹克和兩個挪威人從床上一躍而起，用身子護住安德烈。阿南、佩奈南和路易斯也做好防衛準備，皮埃爾、傑斐克和格拉林雖然身體遭受著折磨，也下床來加入他們。
「你們還是比我們強，」安德烈咕噥著，「等到我們絕對會贏時再於仗吧。」
水手們太虛弱了，他們不敢攻打那4個叛徒。因為要是他們輸了，那就沒命了。
「安德烈！」路易斯語氣堅定地說，「如果我父親死了，你就是兇手，我會把你像狗一樣殺掉！」