奧比內嚴肅地鞠了個躬。
「你也陪陪我們去看看嗎，少校？」夫人問。
「如果你要我去，我就去。」少校回答。
「啊！」爵士說，「他已經鑽到他的雪茄煙的雲霧中去了，不應該把他從雲霧里拉出來呀。現在，我來介紹一下，瑪麗小姐，他是個了不得的怞煙專家，一天到晚怞，連睡覺也要怞呢。」
少校點點頭，同意這句話。爵士和其他的客人都走到中甲板下面去了。
少校一人留下來，和平時一樣，自思自想，卻從不想不愉快的事。他噴出更濃的煙霧把自己包圍住，他呆在那兒不動，看著船後的浪槽。這樣默默地看了好幾分鐘，他又回過頭來，突然發現一個陌生人站在面前。如果天下有使人吃驚的事，這應該是使他吃驚的了，因為這位乘客他不曾見過呀。這人身材高大，頎長，大約40來歲，他活象一個大頭釘。可不是嗎，他的頭又大又寬，高高的額角，長長的鼻子，大大的嘴，兜得很長的下巴。眼睛呢，罩著大而圓的眼鏡，閃動不定的目光好象是夜視眼的樣子。看樣子他是個聰明而又愉快的人。世界上有這麼一種莊重的人物，以不笑為原則，用嚴肅的面具掩蓋著他們的卑鄙，這位生客卻不象他們那樣使人望而生畏。不但不使人望而生畏，而且他那種隨隨便便的樣子，十分瀟灑又可愛的樣子，顯得他是一位好好先生，對一切東西都曉得從好的一方面去看待。他還沒有開口，人們就感到它很喜歡說話。尤其是看他那種視而不見聽而不聞的神氣，就知道他是個十分粗心大意的人。他頭上戴著一頂旅行用的鴨舌帽，腳上穿著粗黃皮靴，靴上還有皮罩子，身上是栗絨褲，栗色絨茄克，無數的衣袋，彷彿都塞滿記事的簿子，備忘冊子、手摺子，皮夾子以及種種雜七雜八的沒用的東西，還加上一個大望遠鏡，斜持在腰間。
這陌生人的活潑好動與少校的安閒沉默恰好形成一種鮮明的對比。他圍繞著麥克那布斯走來走去，看著他，瞪著雙眼打量著他，而少校卻毫不在意也不想問問他是從哪裡來的，要到哪裡去，為什麼上了鄧肯號。
這位來歷不明的客人看到他的一切挑引都引不起少校的注意，他只好拿起他那一拉可達到1．2米的大望遠鏡，叉開雙腿，一動也不動，和公路上的路標一樣，他把望遠鏡對準天邊水天相接的地方，看了5分鐘，他又把那望遠鏡放下來，拄在甲板上，用手按住上端，彷彿按著一把手杖。但是，忽然，鏡子的活節一動，一節套進一節，鏡子突然縮下去，那陌生人站不穩，幾乎直挺挺地跌倒在大桅腳下。
任何人看見了至少也要微微一笑，但是少校卻連眉毛也不皺一皺，於是那陌生人開腔了。
「司務長！」他叫著，帶著一種外國人的口音。
他等了一下，沒有人出來。
「司務長！」他又叫了，提高了聲音。
奧比內先生這時正從那裡經過，向前甲板上的廚房走去。
他忽然聽見一個陌生的大個子叫他，他是多麼驚訝啊！「哪來這麼一個人？」他心裡想，「哥利納帆爵士的朋友嗎？
不可能呀。」
然面，他卻爬上樓艙甲板，走近那陌生人。
「你是船上司務長嗎？」那生客問。
「是的，先生，不過我還沒向你請教過……」
「我是6號房乘客。」
「6號房？」司務長問。
「就是呀。你貴性？……」
「奧比內。」
「好，奧比內，我的朋友，」那6號房乘客說，「要想到開早飯了，並且要越快越好，我已有36小時沒吃東西了，或者不如說我已經足足睡了36小時了，一個從巴黎一口氣跑到葛拉斯哥的人，等著要吃，也是人之常情呀。請問你，幾點開飯？」
「9點鐘。」奧比內機械地回答。
那生客想看看錶，但摸了很久，摸到第9只衣袋才摸到。「好。現在才8點，那麼，您先來一塊餅乾，一懷白葡萄酒，我餓得沒勁了。」
奧比內聽了真是莫名其妙。而且這生客還在東拉西扯的，說個不停。
「我還要問你，船長呢？船長還沒有起來呀！大副呢？也還在睡覺吧？幸而天氣好，順風，船沒人管也可以走。」
這時候，門格爾正走到樓艙的梯子上。
「這位就是船長。」奧比內說。
「啊！高興極了，薄爾通船長，認識了您，我高興極了。」
吃驚的顯然是門格爾，他不但因為看到這生客而吃驚，他聽到人家喊他「薄爾通船長」也一樣地吃驚。
而那生客卻開啟了話匣子，繼續說下去：
「請允許我跟您握握手，我前天晚上之所以沒有找您握手，那是因為開船時不便打擾您。不過，今天，船長，我開始跟您結識，真是非常高興。」
門格爾眼睛睜得大大的，看著奧比內，又看看那新來的客人。
「現在，我親愛的船長，我們認識了，我們就是老朋友了。
隨便談談吧。請您告訴我，您對蘇格提亞號滿意嗎？」
「什麼蘇格提亞號呀？」最後船長也開口了。
「哦，就是這載著我們的蘇格提亞號呀，一隻好船啊，人家曾向我誇獎說，船的物質條件好，熱誠的薄爾通船長的照顧又好。有個在非洲旅行的大旅行家也姓薄爾通，和您是不是本家呢？多麼有膽量的人啊！我羨慕您是他的本家！」
「先生，我非但不是旅行家薄爾通的本家，而且我根本就不是薄爾通船長。」
「喔！那麼，我現在是跟蘇格提亞號上的大副薄內斯先生講話？」
「薄內斯先生？」門格爾開始猜到是怎麼回事了。他正待乾乾脆脆地給他個說明，這時候爵士和他的夫人、瑪麗都走到樓艙甲板上來了，那陌生人一見他們就叫：
「啊，有男乘客！女乘客！妙極了。薄內斯先生，希望您給我介紹一下……」
說著，他就文雅地向前走去，不等門格爾開口，就對格蘭特小姐說：「夫人，」向海輪夫人叫，「小姐，」又轉身向哥利納帆爵士補一聲「先生。」
「這位是哥利納帆爵士。」門格爾說。
「爵士，」陌生人跟著就改口，「請原諒我自己介紹一下。在船上不能那麼太拘禮，我希望我們很快地熟悉起來，和這些夫人們在一起，我們在蘇格提亞號上航行將會是十分愜意的，時間也會過得快些」
海輪夫人和格蘭特小姐回答不出一句話來。她們不知道怎麼在鄧肯號的樓艙裡會鑽出一位這樣的不速之客來。
「先生，」爵士開腔問，「我請教……」
「我是雅克-巴加內爾，巴黎地理學會秘書，柏林、孟買、達姆施塔特、萊比錫、輪敦、彼得堡、維也納、紐約等地理學會的通訊員，東印度皇家地理人種學會的名譽會員，我在研究室裡研究了二十年的地理，現在想做些實際考察，我是要到印度去，把許多大旅行家的事來繼續下去。」