「但是哥利納帆爵士和夫人的恩情，我們怎麼能報答呢？」
瑪麗又說。
「啊！這個說來不難！」羅伯爾帶著孩子氣天真地叫道，「我們愛他們，尊敬他們，我們老是對他們這樣說，多吻吻他們，有一天，機會到了，我就為他們死！」
「不要為他們死，要為他們活著呀！」瑪麗叫起來，狂吻著弟弟的額頭，「他們寧願你為他們活著——我也寧願你這樣！」
接著，這兩個孩子又沉入到無窮的夢想中了，他們在模糊的夜影中彼此對看著。然而，他們嘴裡雖然不說話了，心裡卻還在談著，互相發問，互相回答。平靜的海面輕輕地滾起長長的浪條，悠悠地一起一伏，螺旋槳在黑暗中攪動著閃光的波瀾。就在這時候，卻有一件奇事，一件真正神乎其神的奇事發生了。他們姐弟倆，就象有一種磁力神秘地聯絡著他們兩個心靈，他們同時並且一下子感到了一個同樣的幻覺。從那些忽明忽暗的波浪中心，瑪麗和羅伯爾都彷彿聽到一個人的呼聲，聲調沉鬱悽慘，使兩個人的心絃都整個地彈動起來。
「救我呀！救我呀！」那聲音叫。
「姐姐，你可聽見了？你聽見了吧？」羅伯爾說。
兩個人迅速地往欄杆上一扒，俯下身子，在夜色深沉中尋找著。
但是他們什麼也沒有看到，只有一片黑暗展示在他們的眼前。
「羅伯爾」，瑪麗說，臉色感動得發白，「我彷彿……是呀，我和你一樣彷彿聽到的……我們倆都在作夢啊，我的弟弟！」
但是，又是一聲呼救聲傳到他們的耳朵裡來了，這次那種幻覺太真切了，以致兩個人的心裡同時迸出了一樣的呼聲：
「父親啊！父親啊！……」
瑪麗受不住了。她刺激過度，暈倒在羅伯爾的懷裡。「救人啊！」羅伯爾喊，「我姐姐啊！我父親啊！救人啊！」
掌舵的人奔來把瑪麗扶起來。值班的水手們也跑來了，接著，門格爾，海輪夫人和爵士也都突然被驚醒，跑來了。「我姐姐要死了，我的父親在那兒！」羅伯爾叫著，一面指著波浪。人們聽了都莫名其妙。
「是的呀，」他又叫，「我父親在那兒啊！我聽到父親的聲音了！姐姐也和我一樣，聽到了！」
這時，瑪麗醒過來了，她睜著眼睛，和瘋子一般，也在叫：
「我的父親啊！我的父親在那兒啊！」
那可憐的少女往上一爬，扒上欄杆，把身子彎出去，要投到海里。
「爵士啊！夫人啊！」她拱著手直叫，「我說我父親是在那裡呀！我向你們保證，我聽到了他的聲音，從波浪裡傳出來，就和哀號一樣，和臨死時告別一樣啊！」
這時，這可憐的孩子又渾身怞搐，全身痙攣起來。她發抖不休。大家不得不馬上把她抬到她的房間裡去了，海輪夫人也跟著進了她的房間，去照顧她，而羅伯爾還是在那裡叫：
「我父親啊！我父親在那兒啊！我沒有搞錯，爵士！」
在這一幕悽慘的情景面前，人們都以為這兩個孩子是被一種幻覺迷住了。但是迷到了這樣的程度，又怎樣能解釋得開呢？
但是哥利納帆卻要嘗試一下，兩次牽著羅伯爾的手，對他說：
「你聽到你父親的聲音嗎，孩子？」
「是呀，爵士，在那兒，波浪中間！他喊：‘救我啊！救我啊！’」「你聽清了是你父親的聲音嗎？」
「怎麼沒聽清呢，爵士！啊！我聽得非常清楚，我可以發誓！我姐姐也聽到了，她也和我一樣聽清了是我父親的聲音！您想想，我們怎麼能同時都弄錯了呢？爵士啊，我們救救我父親去吧！放只艇子！放只艇子下來！」
爵士知道這孩子迷得太厲害了，一時解釋不過來了。然而他還想作一次最後的努力，他把那掌舵的水手叫來。「霍金斯，」他問他，「瑪麗小姐突然暈倒時，你是在那裡掌著舵嗎？」
「是的，爵士。」
「你沒有看見什麼，聽見什麼嗎？」
「什麼也沒有。」
「是這樣吧，羅伯爾。」
「如果是霍金斯的父親在叫，」羅伯爾以不可否定的堅毅，回答著說，「霍金斯就不會說他什麼也沒有聽到了。那是我的父親啊！爵士！我父親啊！我父親啊！……」
羅伯爾的喉嚨被哭聲塞住了。他臉色慘白，一聲不響，繼他姐姐之後，也昏了過去。哥利納帆叫人把他抬到他的床上，那孩子受了過度的刺激，進入深沉的昏睡狀態中了。「兩個可憐的孤兒啊！」門格爾說，「上帝對待他們也太殘酷了！」
「是呀，他們傷心過度，所以兩人同時產生了同樣的幻覺。」爵士說。
「兩人同時！」巴加內爾自言自語地說，「太奇怪了！從科學上說完全不能有這種事！」
然後，巴加內爾自己也俯下身子對著海面，側著耳朵，搖搖手叫別人別作聲，仔細地聽著。處處是深沉的靜寂。巴加內爾又大聲地喊了喊，也沒有任何迴音。
「真是怪極了！」他老是這樣說著，一面走回房間，「想念與痛苦的內心交集不夠解釋一個客觀的現象啊！」
第二天，3月8日，早晨5點鐘，天剛亮，船上的乘客，羅伯爾姐弟也在內——因為誰也沒辦法把他們留在房裡——都聚到甲板上來了。一個個都要看看昨晚只勉強望到的那片陸地。
所有的望遠鏡都貪婪地對著島上的主要地點尋來尋去。遊船離島只有1公里遠，沿著岸慢慢開行。人們的視力可以看清岸上的最細微的情況了。忽然，羅伯爾一聲大叫，說他看見了三個人在岸上跑著，揮著胳臂，同時還有一個人在搖著一面旗子。
「是英國國旗。」門格爾把他的望遠鏡抓過來後也叫起來。
「是真的！」巴加內爾也叫起來，立刻回頭看著羅伯爾。「爵士啊！」羅伯爾說，聲音激動得發抖，「爵士，如果您不願意讓我游水游到島上去，就請您放下一隻小艇。爵士！我求您，讓我第一個登陸！」
船上誰也不敢說話。怎麼回事呀！在37度線穿過的這個小島上，居然有三個人，三個遇難的人，三個英國人！於是每個人都加想到昨夜的那一幕了，想到夜晚羅伯爾和瑪麗聽到的那個呼聲！……這兩個孩子也許只有一點弄錯了：可能是有個呼聲傳到他們的耳朵裡來，但是那呼聲怎麼能就是他們的父親的呢？不可能呀！唉！無論如何，這是不可能的呀！於是每個人都想到：又會有個大失望在等待著他們，生怕他們的體力禁不起這再度的打擊了。但是又有什麼法子能阻止他們，不讓他們上岸呢！爵士沒有勇氣阻止他們。
「放艇子下去！」他叫。
只消一分鐘，艇子放到海上了。格蘭特船長的兩個兒女、爵士、門格爾、巴加內爾都湧上了艇子，艇子由六名水手拚命划著，很快就離開了大船。
離岸還有20米遠的光景，瑪麗驚慘地叫一聲：
「我父親啊！」
真是有一個人，站在岸上，夾在兩個人中間。他那高大而強壯的身材，溫和又大膽的面容，十足地顯示出是把瑪麗和羅伯爾兩人的體貌融和在一起。那正是兩個孩子不斷描述的那個人啊！他們的心靈並沒有欺騙他們：那果然是他們的父親，是格蘭特船長！
船長聽見了瑪麗的呼喚，張開雙臂，象給雷擊了一般地倒在沙灘上了。