阿尼密立時道：「對不起，真的，我沒有在森林中生活的經驗。」
梆克少校像是餘悸未息，又說道：「你可知道，在這個地方，至少有一百種以上的昆蟲，是有毒的，你看見過有毒的飛蛾沒有？在新畿內亞的森林中，至少也有二十種以上不同的毒峨。」
阿尼密「哼」了一聲，說道：「照你那麼說－－」
梆克少校大聲道：「照我說，我們根本不該在夜間走進森林來。」
阿尼密的回答，來得很快，道：「我們總不能避免在森林中過夜的，事情總得有個開始，就從今天晚上開始吧。」
梆克少校嘆了一聲，道：「好，不過求求你，千萬別亮著電筒，跟著我會找到一處可以過夜的地方。」
阿尼密道：「當然，你是響導。」
梆克少校苦笑了一下，在黑暗中久了，阿尼密可以看到他在前面，小心移動著腳步，阿尼密跟著他，走過了一里左右，聽到了水聲，林木也稀疏了些，眼前變得明亮了一些，他們來到了一條小河旁，阿尼密和葛克少校，爬上了河邊的一塊大石，躺了下來。
阿尼密問道：「到克蓬去還有多遠？」
梆克少校道：「沿這條河向上遊走，如果我沒有記錯，大約經過十幾個村莊，就可以找到克蓬了。」
阿尼密表示滿意，閉上眼睛，葛克少校望了他一眼，道：「先生，請原諒我的好奇，你真的相信，在腹地的土人部落中，有一個生下來不久就會講另一種語言的怪嬰存在？」
阿尼密並沒有睜開眼來，只是說道：「是。」
梆克少校笑了起來，道：「那嬰孩講的是什麼地方的語言？」
他在這樣問的時候，語氣很輕挑，顯然是充滿了諷刺的意味，可是阿尼密的回答卻很正經，道：「荷蘭語，或者是英語、德語、法語和拉丁語。」
梆克少校聽了阿尼密這樣的回答，坐了起來，道：「先生，你不是在開玩笑吧。」
阿尼密道：「當然不是。」