所以，在客廳中，所有人的視線都集中在他的身上，他瘦削的臉上，也現出了十分嚴肅的神情，用緩慢的語調，清晰的聲音問：「各位，當你們聽到‘快活’這個名詞時，第一個想到的是什麼？」
良辰美景和溫寶裕首先一起說：「快樂。」
胡說道：「愉快……」
那位先生向胡說指了一指，自然表示意見一致。
瑪仙和原振俠互望了一眼，齊聲道：「快樂，高興。」
原振俠補充了一句：「人生追求的一種愉快的境界，古語有‘一日快活敵千年’的句子。」
金特對各人的回答，好象都不是太滿意，直到原振俠說到了最後一句，他才「啊」地一聲：「這句話，一日快活敵千年，出在什麼書上？」
（要說明一下的是，他們這時交談的語言，是中國話。金特說中國話的能力很不錯，有時生硬些。良辰美景和溫寶裕的中國話，各有北方或南方的口音，但大家都可以聽得懂。瑪仙的中國話，標準得可以灌錄示範唱片。）
（必須說明，用中國話在交談的原因是，金特對「快活」提出了另一種解釋，充分顯示了中國話詞語的多方面的變化……其他語言，沒有這種特點。）
原振俠略想了一想：「好象是二十五史中的記載，在南北朝史中的傳記部分，有過這樣的一句話。」
金特點了點頭：「這……‘快活’兩個字，如果再加上‘秘方’兩個字呢？」
溫寶裕在說話的搶先方面，一直不甘後人：「快活秘方？那自然是使人如何快樂的一種方法。要是真有這樣的秘方，世上人全都快快樂樂，沒有憂愁痛苦，那真是太理想了！」
他說得興高采烈，手舞足蹈，可是金特卻冷冷地道：「我說的是‘快活’不是‘快樂’！」
他說得十分認真，各人都怔了一怔，不知道他何以會這樣說。
因為剛才他問過第一個問題，大家都給了回答，在回答中，意思都一樣。「快活」和「快樂」、「愉快」是同義詞，那麼金特這樣說，就一點意義也沒有了。
大家靜了下來，那位先生才道：「我想金特先生所說的‘快活’，可能有另外的意思。」
溫寶裕想到什麼就說什麼，別說金特只是一個看來鬼氣森森的靈媒，就算是天王老子，要他不發表意見，也十分困難。他立即道：「‘快活’還能有什麼別的意義……」
金特揚起了臉，一副不屑和溫寶裕說話的神情。溫寶裕更大是不服，又想開口時，那位先生作了一個手勢，打斷了他的話頭：「小寶，用點腦，想一想，我們剛才在討論什麼問題……」
溫寶裕眨著大眼睛：「我們在討論，生命的長短，和生命是否愉快幸福，完全不發生關係，在有些情形下，生命反而是越短，越是少憂患……」
那位先生點頭：「對，試就從字面上，來解釋‘快活’這個詞……」
這句話才一齣口，所有人都「啊」地一聲。在這裡的所有人，都有敏捷無比的思維，未曾想到，只是一時之間的事，一經人提醒，豈有想不到之理？