叫了一聲，他才陡然發覺，自己身在險地，處境不明，怎麼可以出聲。
正當他不知禍福之際，忽然聽得在左首不遠處，有人粗聲喝罵了一聲，他雖然聽不懂，但聽起來像是在責斥他剛才那一呼叫。
聽到了有人聲，阿水不禁又驚又喜，他立時含糊地應了幾聲，站了起來。
這時，他感到有人向他接近，而且還不止一個。但由於致命的黑暗，他根本無法知道來者是誰。
他本來想把裹中那塊有發光苔鮮的石頭，拿出來照看一下，但幸虧他夠機靈。想到他看不見別人，別人也一樣看不見他，那樣，在險地之中，也比較容易矇混過關，所以他才沒有那樣做。
那些人走了過來。又有人啞聲低叱，阿水也不知道是什麼意思，只覺得有人拉了他一下，那些人向前走去，他就也跟著走。
不一會，他感到四面八方都有人參加進來，有人來時，發出一兩下叱喝聲，走的人也回應著，那吆喝聲，像是軍隊黑夜行軍時的口令一樣。
聽得次數多了，阿水也記住了，他只聽得懂「學兒雙斤」——那是壯婦告訴過他的姓名部分。
我聽得阿水說到這裡，陡然插言：「其他的你可還記得嗎？說來聽聽。」
阿水頓了一頓，喝了一口酒，就說了起未，他先說了「學兒雙斤」，接著就說「鐵木真」，之已令我驚怔。接下來他所說的，我竟聽得懂，那是一種最通行的蒙古語。
他說的是：「學兒雙斤鐵木真的大軍來了，所有阻道的全都要死。」
看到我的神情有異，各人都望住了我，我請阿水再說一遍，確定了，就譯了出來。
陶啟泉興奮之至：「一點役錯，那成吉思汗的親兵，是這個人類歷史上最偉大的帝王——」
他說到這裡，我已打斷了他的話題：「這個最偉大的帝王死了，他的親兵要是能活到現在，他自己為什麼不一直活著？」
受了我的搶白，陶啟泉瞪著眼，說不出話來。冷若水問：「這兩句話是什麼意思？」
我道：「這是成吉思汗大軍之中，用來激勵士氣的口號，可以用來作口令，也可以用來作軍歌，高聲歌唱著來進軍。
阿水忙道：「是，他們也唱，只是那種調子很怪，我沒學會。」