加快了快艇的速度駛過去，躍上了礁石，看出那是一個極老的老婦人，起先，我以為那是唐娜的屍體，可是將她翻過來之後，發現她的眼皮，還在跳動，雖然奄奄一息，已是死了九成，可是生命還未曾全部離去。那不是唐娜，是陶格夫人。
這個發現，令我欣喜莫名，此際沒有鐵天音在旁阻止，我托起了她的頭，看來，她連睜眼的氣力都沒有了。
我知道自己出手的力道，非拿捏得準確萬分不可。不然，一齣手，不但不能令她「回光反照」，反會使她的生命提前幾分鐘結束。
我五指虛捏成拳，中指隨時可以彈出，目標自然是她頭頂的「百會穴」。
當中國傳統的醫療術「針灸」已被肯定之後，人體內有穴道的存在，也已是不爭的事實，這種刺激「百會穴」而使垂死者有片刻清醒的古老方法，至少已有上千年的歷史，而且十分有效。自然，這種方法，並不能挽救垂死者的生命，有時，還會使死亡早一些來臨。例如，這時垂死的陶格夫人，可能還能拖上五分鐘，但是在刺激了穴道之後，她可能有兩分鐘清醒，然後生命就消失——等於說，她的生命，縮短了三分鐘，確然有一些在觀念上拘泥不化者，會認為那也是一種「謀殺行為」的。
我吸了一口氣，這時，我必需要陶格夫人清醒，因為伊凡和唐娜說不清楚的事，只有她和陶格先生才能告訴我，而我又無法找到陶格先生。深吸了一口氣，輕輕把中指彈出，陶格夫人雖然衰老之極，可是一頭濃髮還在，只是不如以前那樣，單是一頭秀髮，已美麗得叫人喘不過氣來，所以我用的力道，也不能太輕。
「拍」地一聲響，中指才一彈了上去，我就看到陶格夫人的眼皮，陡然跳動了一下。我忙握住了她的雙手，而且，也立即感到，雖然輕微無力，但是她也在回握著我的手，我再吸一口氣：「陶格夫人。陶格夫人。」
她的左眼，先睜了開來。看來，睜眼這樣簡單的動作，她也進行得相當困難——她始終未能把眼全睜開，而只是睜了一半。
同時，她的口唇，產生了顫動，這表示她有強烈的意願，想說話，可是她的身子太衰老，無法配合她要說話的意願。
本來，這種情形很正常，也完全在我的意料之中。可是她這時的情形，卻有說不出來的詭異。
在她努力想睜大眼和努力想說話時，自然同時也牽動了面部的其餘肌肉，也一起有所動作。可是所有的動作，卻都只集中在她的半邊臉上——甚至鼻孔的翕張，也只是一邊的鼻孔。
這情形，像是她一半的臉活了，而另一半臉卻已然死亡，情景詭異絕倫，尤其是這種情形，出現在一張老得不能再老的臉上，更加可怖。
我覺出，我的右手（被她的左手握住），緊了一下，她半睜開的左眼望向我，自她的喉際，發出了含糊不清的聲音，我極用心地去聽。
四周環境，本來十分靜寂，可是當要聽清她在說些什麼的時候，卻發覺風聲，濤聲，簡直震耳欲聾。而且還有許多莫名其妙的聲音在干擾，連我自己的呼吸聲、心跳聲，也使我聽不清楚陶格夫人的話。
那時，心情的焦急，真是難以形容，我連說了幾遍：「請你努力，我聽不清楚，陶格夫人，請你努力。」
陶格夫人左半邊臉上，抽搐得更甚，終於，我聽清了她說的一句話，而那句話，使我呆了至少有十秒鐘。
她說的是：「我是……唐娜。」
她是唐娜。
唐娜和陶格夫人同樣是一個衰老之至的老婦人，雖然說有一個「更老些」，但這樣的情形下，也很難分辨。我一發現她，就斷定她是陶格夫人，是因為我知道唐娜已經死了。