我道：「如果在繪製這些地圖的時候，根本沒有巴拿馬運河，地圖上當然也沒有！」
我一面說，一面伸手在金屬片上的巴拿馬，摸了一摸，我的手指才一摸上去，金屬體之中，突然發出了一下聲音來。我嚇了一跳，聲音立時停止。
比拉爾和我互望了一眼，他也伸手去摸了一下，也是手指一接觸到，就立即有聲音發出來，而且很清楚聽出，是三個音節，可是我和比拉爾，卻全都不明白這三個音節，是甚麼意思。
比拉爾道：「好像是想說甚麼！」
我攤了攤手：「誰想說甚麼？」
比拉爾指著那些薄片：「當然是它們！」
我不由自主，吞了一口口水：「別開玩笑了，才去了三個會侵佔人體的眼睛，又來了那麼多想說話的金屬片？」
比拉爾也苦笑了一下：「可是我實在覺得它想說甚麼！」
他一面講，一面又將手指放了上去，果然，聲音又傳了出來，這一次，他放得時間長了一點，所發出的聲音，是許多音節，聽來真像是一種語言，我和比拉爾都用心聽著，可是一點也不懂，比拉爾拿起了手指，我和他互望著，各自苦笑。
比拉爾將那片金屬片送了回去，又隨便拉出一片來，那是印度的地圖，我用手指著地圖，道：「看，恆河……」我才說了三個字，手指碰到了金屬板，突然又有聲音發了出來。
這一次所發出的聲音，聽來仍然是語言，但是和上一次，全然不同。我才聽了一會，便叫了起來：「我聽懂了一個字，那真是一種語言！」
比拉爾望著我，我示意他先別出聲，聲音仍不斷自金屬片傳出來，過了一會，我又叫了起來，道：「還是那個字!它已重覆了兩次：茲以塔！那是印度哈薩瓦蒲耳省的土語：天空！」
比拉爾望著我，我仍在傾聽著那不斷髮出來的聲音，可是除了「天空」這一個字之外，其餘所「講」的，我一點也聽不懂！
「講話」大約持續了十分鐘，就靜止下來，我苦笑了一下：「或許那只是巧合，因為我面對著印度的地圖，所以想起了印度的土語來！」
比拉爾陡地震動了一下：「會不會……」
他只講了三個字，便停了下來，顯然他對於自己想到的主意，並沒有甚麼信心！
我揮了一揮手：「不論你想到甚麼，只管說吧，在見過能侵佔人體的怪眼之後，似乎沒有甚麼不可能發生！」
比拉爾有點自嘲地笑了一下：「我的想法很怪，這些金屬片上，全是地圖，又會發出一種語言來，會不會是每一片地圖，就發出當地的語言！」