“中心控制站！”諾頓急切地呼喚著，“你能看到發生什麼事情麼？”
傳來魯索的聲音，這聲音聽起來十分驚恐，象是被什麼震懾住了似的。
“隊長，我看到了。我正在觀察南半球，那裡有幾十個生機人，有一些生機人很大，起重機，推土機……有很多清道夫，他們全都急匆匆往海里跑，跑的速度比我以前見到的要快很多。一個起重機下去了－－直接從陸地邊緣翻了下去！就象吉米當初那樣－－不過速度要快得多……碰得粉身碎骨……瞧，鯊魚來了，鯊魚猛撲了過去……
啊，真叫人噁心！……”
“我要向平原望過去……有一架推土機好象出了毛病，他在不停轉圈。有一群大蟹正朝它猛撲過去，把它撕成碎片……隊長，我說你們最好還是馬上回來。”
一艘準備與風暴搏鬥的船隻會迅速的關好各個艙口。諾頓腦中壓倒一切的印象就是，“拉瑪”也正在這樣做。
自天而降的令人十分惱火的一連串哨聲突然消失了，同時，沿直谷槽奔駛的火球這時也停了下來，不再向海的方向發出連珠亮光，“拉瑪”六個線形太陽重新成為聯綿不斷的光帶，生機人都看不見了。
最後，好象過了一輩子似的，他們終於到達階梯的盡頭，只剩下一條几百米長的嵌在壁縫裡的垂直梯子了。這一段用不著他們攀登，轂形中心的人用一根電纜就可以輕而易舉地克服掉迅速減少的重力，把他們從下邊拉上來。
現在這裡的亮度與地球上滿月時相當。從整體上說，景象十分清晰，但對具體細節已很難辨認。南極一部分地區現已被一層發白光的薄霧所籠罩，只有大尖錐的峰尖穿過了霧氣歷歷在目－－它處在諾頓的正前方，看起來象一個小小的黑點。
隊長眼睛沿圓柱海環形水帶轉了一圈，他首次注意到海水起伏很有規律，好象海浪撞擊在按幾何圖形非常均勻地間隔開來的暗礁上似的。
紐約城，倫敦城，巴黎城，莫斯科城，羅馬城……他向北半部所有城市一一告別，希望拉瑪人原諒他所造成的破壞。他們也許能夠理解，他所幹的一切都是為了發展科學。
他終於回到了轂形中心，急切的友誼之手一把抓住了他，幫助他很快進了密封過渡艙。
他往下走進中心的中央凹口，“拉瑪”的天空就在他頭頂上收攏了。當密封過渡艙內層門將“拉瑪”天空永遠鎖在裡面的時候，諾頓發現自己正在想：現在“拉瑪”最接近太陽，但夜幕卻在這裡降臨，這是多麼奇怪的一件事啊！