「坦白說，我猜不出。告訴我。」
「他正忙著設計哈爾10000。」
弗洛伊德張大了嘴，「怪不得薩沙總在抱怨傳送給厄爾巴那的長篇大論。嗯，他不會佔用通道太久的。」
當錢德拉進來時，弗洛伊德又想起了那次談話，他知道最好不要問錢德拉是真還是假，因為那與他毫不相干。但是，他還對另一件事頗為好奇。
「錢德拉，」他說，「在迴歸行程中，你說服哈爾與我們合作，我還沒為這事好好謝過你呢。有那麼一刻，我真的害怕他會給我們添麻煩。但你一直那麼自信——而你是對的。儘管如此，你沒有一點疑慮嗎？」
「一點也沒有，弗洛伊德博士。」
「為什麼沒有呢？他一定被當時的情勢嚇住了——而且你知道上次發生的事。」
「兩者有很大的區別。如果我可以這樣說，也許這次成功的結果多少和我們民族的特性有點關係。」
「我不明白。」
「這樣說吧，弗洛伊德博士。鮑曼試圖用暴力對付哈爾，我沒有。在我們的語言中有一個詞——厄錫姆薩，通常譯作‘非暴力’，而它帶有更多積極的涵義。我就是審慎地採用厄錫姆薩的方式來對待哈爾的。」
「非常成功，我確信如此。但有時某件事會超出可控的範圍，大可不必為此造成損失。」弗洛伊德停頓了一下，抵擋著吐露實情的衝動，錢德拉「比你聖潔」（holier-than-thou，英成語，帶貶義，多指偽君子。——重校者注）的樣子實在有點討厭。現在已不會造成任何危害，該告訴他人生的某些真實面目了。
「我很高興這種方式奏效了。但這也有可能不會成功，因此我不得不為任何一種可能做好準備。厄錫姆薩，或別的什麼稱呼，是非常好的方式，我得承認我為你的哲學思想做了另一手準備。如果哈爾——呃，很頑固，我也能對付他。」
弗洛伊德曾見過錢德拉大聲叫喊，現在他看見他大笑起來，這同樣是一種令人不安的跡象。
「真的，弗洛伊德博士，我為你低估我的智慧感到遺憾。從一開始就很明顯，你在某處安置了電源斷路器，幾個月前我就把它拆掉了。」
無從知曉，目瞪口呆的弗洛伊德是否能想到一句得體的答詞。當他正逼真地模仿被叉的魚時，船橋上薩沙大叫起來：「船長！所有人！去監視器！老天！看那兒！」