「是另一碼事。你不能對我客人的車搞完破壞就一聲不吭地走掉。」
「這至於說成搞破壞嗎……這裡是您的停車場嗎？但是這兒離您的店很遠啊。」
「我除了那個店，還經營著一家旅館。」
那裡，女老闆用下巴示意了一下對面的建築。一個和風風格的小旅館上掛著「木梨」的招牌。這麼說起來，昨天小杉他們光顧的那家居酒屋正是叫「木梨食堂」。
「對了，你在這裡幹什麼？」她咄咄逼人地質問道。
「沒有，我沒幹別的。」
「不應該啊。我明明看見你往我客人的車子裡偷看。如果不如實招來我就要報警了。」
「哎，你先別急。」小杉攤開右手，舉了起來，作投降狀。「我知道，我說。我昨天不是跟你說過紈絝子弟的事情嗎？因為我知道他開的車，所以想說不定就停在這裡呢？然後開始四處排查。剛才我在檢查車牌號。」
老闆娘一臉狐疑，用銳利的目光盯著小杉。很明顯不信。
「我沒說謊。是真的。相信我。」
她面不改色，抱起了手臂。「哪裡的車牌號？」
「啊？什麼哪裡的？」
「你找的那輛紈絝子弟的車啊。是長野的號？還是東京的號？」
「不，都不是。是豐橋的號。」
「豐橋……」老闆娘的嘴動了動。她的表情與其說是怪異，倒不如說正打著自己的小算盤。
「怎麼了？」小杉問道。
老闆娘好像在尋找著什麼，眯著眼睛看著他。「你是什麼人？」
被她這麼直接一問，小杉有些措手不及。「那個，我是什麼人……」
「你不說那個豐橋的車牌號嗎？」女老闆說著便報出了一個四位數。
小杉不禁屏住了呼吸，反覆打量著她的臉。那正是脅坂龍實的車牌號。
「果然是那輛車啊。」看見小杉的表情，女老闆說道。「你說什麼找某個紈絝子弟是在撒謊吧？」
「為什麼老闆娘會知道他的車牌號？」
「問這個問題的應該是我吧。喂，回答我。你到底是什麼人？」
小杉陷入了沉默，她從防寒大衣的口袋裡掏出了手機。
「如果不回答的話我就報警了。這是最快的解決辦法。」
小杉「哈」地吐出一口白氣。只能聽天由命了。
「知道了。那我就實話實說吧。請關掉手機。我是這個——」小杉說著便向她出示了警徽。
老闆娘蹙了蹙眉，但並沒有露出意外的表情。反而連連點頭：「果然啊。我覺得您是警察。」她的語氣早已變得像最初一樣禮貌。
「果然……您這是什麼意思？」
「昨天深夜，我收到了從村裡旅館組織發來的傳真。上面寫著你剛才說的車牌號。」
「從旅館組織發來的？那是什麼？」
「這就是我想問你的問題。我暫時還不清楚。」
「那您說的傳真是什麼東西？是什麼傳真？」
「什麼傳真……太難解釋了，你跟我來吧。看見你就明白了。」她說著就飛快地轉過身，走了出去。
小杉跟在老闆娘的後面，從玄關處進了旅館。她往無人的前臺的對面掃視了一下，然後遞給他一張傳真紙：「這個。」
小杉接了過去，檢視了一下內容。傳真的收件人是「和裡澤溫泉村旅館組織相關的各位」，標題是「長野縣警察的車輛排查」。下面附著車牌號，傳真的內容是長野縣警察希望村民如果發現了符合條件的車輛就聯絡他們。那個車牌號無疑是脅坂的。
原來如此啊，小杉咳了一聲，把傳真紙還給老闆娘。「這是怎麼回事？」
「怎麼回事？我接到傳真以後馬上給組織的事務局打電話詢問情況，結果對方也不知道具體發生了什麼所以並沒有定論。說他們只是暫且把縣警的指示用傳真發給了我們。小杉先生……是吧？如果您知道具體情況的話，可以告訴我嗎？」
「我會解釋的。但是能不能讓我先把我的同事叫過來？」小杉拿出了自己的手機。