「什麼概念？」
「嗯，比如糾纏理論5！」亞原子研究已確證所有的物質都是互有關聯的——糾纏於整合為一的咬合關係中……具有普遍的統一性。「你不會要告訴我，古人也坐而論道討論過糾纏理論吧？」
『注5：糾纏理論（entanglementtheory），一九八二年，法國物理學家艾倫·愛斯派克（alainaspect）和他的小組在實驗中證實微觀粒子之間存在著一種叫作「量子糾纏」（quantumentanglement）的關係。在量子力學中，有共同來源的兩個微觀粒子之間存在著某種糾纏關係，不管它們被分開多遠，都一直保持著這種糾纏關係，擾動一個粒子，另一個粒子（不管相距多遠）立即就知道了。
量子糾纏已被世界上不少實驗室證實，許多科學家認為量子糾纏的實驗是近幾十年來最重要的科學發現之一。』
「確實如此！」彼得說著，撩開遮在眼前的長長的黑色額髮。「糾纏理論是原始信念的核心。這個名稱和歷史本身一樣古老……佛的法身、道教、婆羅門。實際上人們最古老的精神追求就是要感知自身的糾纏，感受他自己與世上萬物的聯絡。他總想和宇宙成為‘一體’……為了達到‘合一’6的狀態。」她哥哥抬起了眉毛。「一直到現在，猶太人和基督教徒還在努力爭取‘救贖’……而大部分人都忘了我們所追求的實際上是‘合一’。」
『注6：「合一」，原文是at-one-ment，在基督教教義中是與上帝合一的意思，這個詞合起來atonement意為救贖。』凱瑟琳嘆了口氣，她怎麼能和一個如此熟知史料的人去辯論呢？「好了，但你說的是一個普遍的概述，而我說的是特定的物理學。」
「那就談特定的物理學吧。」他投以敏銳的目光，向她發出挑戰。
「好吧，比如像‘極性’這樣簡單的概念——亞原子範疇內正極/負極的平衡。顯然，古人在這方面並沒有什麼理——」
「等等！」她的哥哥抽出一部積滿塵垢的大書響亮地扔在桌上。「現代所說的極性，就是這本兩千多年前由奎師那寫的《薄伽梵歌》所描述的‘兩重世界’。
這裡還有十來本書，包括《凱巴萊恩》，都說到二元體系和自然界中對立的力量。」
凱瑟琳表示懷疑。「好啊，可是如果我們談談現代物理學發現的亞原子——比如海森堡的測不準定律——」
「那就讓我們來看看這個吧，」彼得說著大步走過長長的書架，又抽出一本書。「神聖的印度《吠陀經》，就是人們所知道的《奧義書》。」他重重地把這本書壓在前一本上面。「海森堡和薛定諤研究過這本書，並聲稱他們的某些理論構建得益於這些思想。」
這樣的論證又持續了幾分鐘，桌上佈滿塵灰的書越堆越高。最後，凱瑟琳只好氣惱地舉手投降。「好啦，好啦！你說得有道理，可我要研究的是尖端的理論物理學。是科學的未來！我真的很懷疑凱巴萊恩或是毗耶娑在超弦理論以及多維宇宙哲學方面有多少可說的。」
「你說得對，他們在這方面是沒什麼可說的。」她哥哥停了一下，嘴角閃過一絲微笑。「不過，既然你提及超弦理論……」他沿著書架徘徊了一圈。「那麼相關古書就在這兒。」他抬手抽出一本碩大的羊皮裝幀的書本，砰的一聲擱在桌上。
「這是十三世紀的譯本，原著是中古時代阿拉姆文。」
「十三世紀就有超弦理論！」凱瑟琳簡直無法相信。「得了吧！」
超弦理論是宇宙學的一個新的分支。根據最新的科學觀察，這一理論暗示著宇宙並非僅僅由三維組成……而是有十個維度，所有十個維度都互有關聯，就像共鳴中的小提琴絃。
凱瑟琳看著她哥哥捧起那本書，翻開來，一行行掃視著印製華麗的內容目錄，然後輕點著開頭的一處內容。「看一下。」他指著褪色的文字和圖表說。
凱瑟琳滿腹狐疑地看著這一頁。這種古老的譯本非常難認，但徹底出乎她意料的是，這個文本非常清晰地勾勒出了一幅與現代超弦理論（像共鳴中的小提琴絃）的描繪完全一致的宇宙圖景。她一路看下去時，突然大喘著氣跳了起來。「我的天啊！這裡甚至描繪著六個維度糾纏和執行如同一維的狀態？！」她嚇得退後了一步。「這是什麼書？」
她哥哥咧嘴一笑。
「這正是我希望你有一天能讀一下的書。」他往回翻到扉頁，印製華麗的頁面上是這樣幾個字：光明篇全本。
雖說凱瑟琳從沒看過《光明篇》，但她知道這是早期猶太神秘主義的基本教義，曾被認為是一本有法力的書，只有最博學的拉比才有資格讀。
凱瑟琳看著這本書說：「你是說，早期的神秘主義者已經知道他們的宇宙是十維的？」
「正是如此。」他翻到描繪十個纏繞的圓圈的書頁，那是猶太神秘哲學中生命之樹的十個圓的圖解。「顯然，用來命名的術語有點詭異，但實質精神是相當先進的。」
凱瑟琳不知道該怎麼回答。「但是……為什麼沒有更多的人去研究這個呢？」
她哥哥笑了。「他們會的。」
「我不明白。」
「凱瑟琳，我們生於一個神奇的時代。變革將要到來。當人類把他們的視線轉回自然本質，轉回古老方式……回到像《光明篇》和世上其他古老文本的思想中去時，他們就準備好要跨入新紀元了。強大的真理自有其力，最終會把人們拽回它身邊去的。現代科學開始真誠地研究那些古老智慧，這樣的一天終會到來……那時候，人類將對一直困惑他們的重大問題作出最終的回答。」
那天晚上，凱瑟琳急切地讀起哥哥的古書。她很快明白，他是對的。古人所擁有的是深刻的科學智慧。今天的科學的許多「發現」，其實是「重新發現」。人類似乎曾經領悟過自然宇宙的本質……但後來卻丟失了……忘卻了。
現代物理學可以幫助我們記起來！這成了凱瑟琳畢生追求的目標——使用先進的科學手段去重新發現失落的古代智慧。這已經超越了對學術的追求。更重要的是，她確信這個世界需要這種理解……尤其是現在。
在實驗室另一頭，凱瑟琳看見哥哥那件實驗室工作服和她那件掛在一起。她不覺又掏出手機檢視資訊。什麼也沒有。她記憶中再次迴響起一個聲音。你哥哥相信確有其物的那樣東西藏在華盛頓特區……它是可以找到的。有時候，一個傳奇會持續幾個世紀……出於某種原因。
「不，」凱瑟琳大叫一聲，「這不可能是真的。」
有時候，傳奇只能是——傳奇。