沙都子上完第二節課，在國文系的研究室裡稍微待了一會兒便離開了學校，到家已經是下午三點了。她看著表計算著，若想在五點前趕到南澤雅子家，四點鐘從家出發正合適。她決定好了，要穿那件印著佩斯利螺旋圖案的黑底連衣裙。做這個決定讓她大大節省了時間。若在平時，她連穿什麼衣服也要猶豫將近半小時。然後是化妝，她也幾乎沒花什麼時間。要迅速，但又不能偷工減料，這是沙都子對化妝的態度。她在描口紅的時候想起了加賀說過的話：化妝是女人的特權，女生不化妝就是怠惰。當她轉述給波香聽時，波香笑了起來，說：「那不過是戀母情結的翻版。」而即便是說了這話的波香，也有花上一個鐘頭化妝的時候。
沙都子一切準備完畢，時間還不到三點半。她走出房間，打算喝杯紅茶。
下樓的時候，她看到父親廣次在一樓的客廳裡。他好像剛從公司回來，穿著馬甲，繫著領帶，西裝上衣則被隨手扔在沙發上。
糟糕，沙都子心想。自從兩人因工作的事鬧得不愉快以來，她就不知如何與父親獨處。但此刻再走回房間既不合情理，又會讓父親覺得她在躲著他。沙都子只好儘量不向父親那邊看，走下了樓梯。
沙都子背對著父親，為自己沏了杯紅茶。廣次正看著一本看不出有什麼意思的經濟類雜誌。沙都子很不自在，總覺得父親的目光越過了雜誌，正從後面看著自己。
本來是隻打算為自己沏茶的，沙都子卻下意識地拿了兩個杯子，這個保持了多年的習慣讓她很是感嘆。但是既然已經拿了兩個杯子，放回去也不是道理，她便稍稍扭過頭，猶豫地問父親：「要紅茶嗎？」
廣次拿著雜誌說：「喝一杯吧。」他總是能保持一種一成不變的口氣。
沙都子沏好茶，將茶杯放進托盤，端到沙發前。這時廣次已經看起了報紙，好像是在瀏覽早上上班前沒來得及看的內容。
「t大學的加賀，是你朋友吧。」廣次忽然說道。
沙都子一聽，差點把茶杯打翻了，她努力裝出一副平靜的樣子問道：「應該是吧，怎麼了？」因為太過焦急，聲音顯得有些走調。
父親指了指體育版說：「這裡報道了全國劍道錦標賽的事，最有希望獲得學生組冠軍的選手中有加賀的名字，真了不起啊！」
沙都子瞟了一眼報紙，上面用小字登著加賀的名字。對加賀來說，這種程度的報道，從高中開始就已經有了。沙都子說出這一情況，廣次將嘴張得老大，佩服得不得了：「聽你這麼一說，他那時是個有骨氣的孩子，雖然我記得不那麼清楚了。」
「他現在也很有骨氣啊。」沙都子說著從沙發上走開，坐到餐桌旁，背對著廣次喝起了茶。過了一會兒，身後傳來了廣次因茶太燙而吸著氣啜飲的聲音。
「對了。」廣次說道。
沙都子立刻僵住了，她猜想接下來的話題就應該是她找工作的事了，廣次要說的話也是確定了的—堅決不許她去東京。
「你朋友死的那件事，」話題與預想的不同，但說起來，這件事她還從沒跟父親談起過，「到現在還沒有頭緒嗎？」
「這個，」沙都子偏起了頭，她確信廣次的目光一定還落在報紙上，「好像是吧。」
「哦……這事似乎另有隱情啊。」
沙都子察覺到廣次已經放下報紙站了起來，接著傳來了腳套進拖鞋的聲音。沙都子忽然產生一股衝動，她扭過頭對廣次說：「爸爸，東京的出版社那邊……」
按理說，廣次會站住的，因為他最關心的事莫過於這個了。但他卻像什麼也沒聽見似的，徑直上了樓梯，看也不看女兒一眼，將其留在這片尷尬中。
沙都子到達南澤家時，離五點還差一刻。其他幾個同伴向來不會早到，沙都子果然是第一個。直到去年，每次都一定是祥子最先到。
南澤穿著一身深綠色絲綢和服等著自己的門生。沙都子一到，就被她引進最裡面的房裡。
「老師，祝您生日快樂！」沙都子端坐好，低頭行禮說。
南澤點點頭笑了。「謝謝！不過真的可喜可賀嗎？到了這把年紀，總覺得活著就是拖累社會啊……」
「哪裡呀！」沙都子嘴上說著，心裡卻也感到南澤一下子就變老了。這說不定是受了祥子那件事的影響。
趁著等待大家到來的時間，沙都子向南澤說了說自己工作的事。她說自己已經被出版社錄用，但沒說因為要去東京而遭到父親反對，只是坦白地表露了自己現在很苦悶的心境。
「令尊一定會很擔心的，我明白他的心情。而且他一定不想讓你離開他吧？」南澤雅子說著露出了和藹的笑容。
「但我已經不是小孩子了，我希望他能相信我。」
「我想令尊肯定是相信你的，他不相信的是你以外的人。」