一開啟玻璃門，悶熱的空氣便迎面襲來。多美子感到汗水瞬間從毛孔裡滲了出來，但她還是穿上拖鞋。她還沒心情到外面走動，但整天待在陰暗的空調房中已讓她感到不適。即便室外的空氣裡混雜著各種廢氣，她還是想離開房間。
已經多久沒到陽臺上來了？當初選擇這套房子，正是因為可以從陽臺上俯視小公園。但住進來後，多美子到陽臺的次數卻屈指可數，洗完的衣服也總是用烘乾機烘乾或掛在浴室晾乾。
她想把胳膊撐在欄杆上，又立刻打消了這個想法。欄杆上遍佈油汙和灰塵。
她回房間取抹布時，手機郵件的提示鈴聲響了，是耕次發來的，內容如下：
我要開始做回國計劃了，你的時間如何？等你回信。
多美子合上手機，嘆了口氣。耕次一定著急了。若不確定何時回倫敦，就無法確定工作計劃。這樣的郵件措辭本不應如此柔和，而是該強調事情的緊迫，但耕次沒那麼做。這正是他的體貼之處。
多美子拿著抹布回到陽臺，邊擦欄杆邊思考耕次的事。她不能總因為耕次對她好便不知好歹，也明白人死不能復生，必須放下峰子的事情。但她如果這樣去了倫敦，真的就會萬事大吉了？難道不會後悔嗎？
欄杆終於恢復了原本的光澤。她輕輕吐了口氣，卻無意中看到一個熟悉的身影正向公寓走來。是加賀。他提著一個白色塑膠袋。
多美子盯著他，而他也忽然抬頭看了過來，似乎感覺到了她的視線。多美子的房間在三層，或許他是偶然看到的。他朝著多美子微笑，多美子也微微點頭致意。
來得正好，多美子心想，要問問他去耕次那裡的真實目的。
大約兩分鐘後，加賀來到房門口。
「今天不是甜食，而是仙貝。」他遞過塑膠袋。
多美子苦笑。「您調查時總會帶禮物嗎？」
「啊？不，那倒不是……您不喜歡仙貝嗎？」
「不，喜歡。我只是覺得總收您的東西，很不好意思。」多美子接過塑膠袋，「請，但房間裡還是很亂。」
加賀並沒有要進去的意思。他將胳膊抱在胸前，好像在思考什麼。
「怎麼了？」
「今天不想出去一下嗎？」加賀說道，「我想帶您去一個地方。或者這麼說更合適一些，是想讓您看件東西。」
多美子緊張起來。「去哪兒？」
「您很熟悉的地方，人形町。離三井女士的公寓步行大概十分鐘。」
「為什麼去那裡……」
「去了您就知道了。我在下面等您，彆著急，請慢慢準備。」加賀說完便轉身走向電梯間。多美子未及回答。
到底要去哪裡呢？他想讓我看什麼？多美子不安地化起妝來。她已很久沒有好好化妝了。
她收拾妥當後下樓，加賀伸手攔下一輛計程車。
「對了，那個您吃了嗎？我前幾天帶來的西式點心。」車一開動，加賀便問道。
「非常好吃。我不喜歡吃太甜的東西，但那個味道很清爽。加賀先生，您真會買東西。」多美子發自真心地說道。
「不，這和會不會買東西沒關係。您要是喜歡就再好不過了。」
「聽說您給他帶了雞蛋燒？」
「您已經聽說了啊。我不知道該給日裔英國人帶什麼，最後就帶了那個。橘先生沒生氣吧？」
「沒有，就是說這個刑警與眾不同。」
「人形町有很多能買到禮物的商店。但刑警給人拿雞蛋燒，可能多少讓人覺得噁心吧。以後我會注意的。」加賀笑了笑，露出了雪白的牙齒。
在水天宮前的路口拐彎時，加賀讓司機停下車。在寬闊的單行道對面，大大小小的商店鱗次櫛比。他沿著人行道向前走去。
不久，他在一家陶瓷器店門前停下腳步，門口的招牌上寫著「柳澤商店」。他喊了聲「你好」，走了進去。
應聲出來的是個二十出頭的女人，染著黃頭髮，戴著耳墜，褲子上有幾個破洞。
「啊，又是加賀先生啊。」女人一臉討好的笑容。
「對不起，我不是來買東西的。」