「我絕無惡意，只是有非常重要的話跟你說，是關於你母親的。如果沒猜錯，你母親叫戶紀子，對嗎？」
祐理瞪大眼睛問道：「您怎麼知道？」
直弘立刻確信了一切，他一陣眩暈，感到難以置信。
夜總會關門後，直弘帶祐理去了一家他常去的日本料理店，因為那裡有單間。房間裡只剩下他們時，直弘跪在榻榻米上，雙手伏地，低頭行禮，告訴祐理自己便是她的親生父親，而且不知道當時戶紀子已經懷孕。
「我向她道歉，說讓她們娘倆受苦了。她們明顯過得很苦，我雖然不知情，但也有責任。如果我成熟一些，戶紀子說不定會接受我的求婚。」直弘手拿酒杯說道。
菜陸續端了上來，酒也換成了日本清酒。好像是富山的酒。
「宮本小姐有什麼反應？」加賀問道。
「當然很吃驚。她好像難以立刻相信，這也難怪。但她似乎早已感覺到，我並非只是一箇中意她的客人。那天我們沒怎麼說話就分開了，但後來她跟我聯絡，說要好好談談。」
「你們似乎談得不錯。」
「我當時有家庭，不能馬上在方方面面都幫祐理，就想暗地裡資助她。」
「就在那時，您妻子提出了離婚？」
直弘忽然笑了起來。「真諷刺啊。我從和戶紀子的事中明白了一個道理，那就是男人要想讓女人幸福，就得像牛馬一樣工作。但峰子的行動又告訴我，僅僅那樣也不行。我真是蠢極了。」
「但您倒是可以將祐理留在身邊了。」
「我想盡一個父親的職責，因為總不能一直讓她在銀座工作。我意識到會產生一些奇怪的流言。我想等時機成熟就向大家宣佈。本來必須先跟弘毅說的，但沒想到發生了這樣的事，我的計劃全亂了，弘毅好像也越來越討厭我，根本沒法跟他談這些。」
直弘一口喝乾杯中的酒。一直以來，他都想和兒子一起喝酒，傾聽兒子的煩惱，從父親的角度給他一些建議。但實際上，他們只要一說話就會吵架，根本感受不到父子間的心靈相通。
加賀忽然放下筷子，挺直身子說道：「清瀨先生，您通過和三井峰子女士離婚得到了什麼吧？」
直弘的臉色變得很難看。「您這話真令人厭煩。」
「我不是故意讓您反感的。三井女士誤以為兒子的女友懷孕了，便搬到附近，您剛離婚就將祐理叫到身邊。離婚後，你們尋求的都是自己的家人，都渴望家人的情感。家人的紐帶是扯不斷的，清瀨先生，您和弘毅也是一家人，這一點您別忘了。」
直弘看著加賀。加賀臉上浮現出不好意思的微笑，又拿起筷子。「抱歉，我出言不遜。」
「哪裡。」直弘小聲說道。這時，他上衣口袋裡的手機郵件提示音響了。他說了聲「對不起」，取出了手機。
郵件是祐理髮來的，標題是「緊急」。直弘慌忙檢視，隨即發出驚叫聲。
祐理是這樣寫的：
我正和弟弟在一起，要是您能過來，跟我聯絡。祐理。
加賀見他看著手機一動不動，便問道：「怎麼了？」
直弘一言不發地讓加賀看了郵件。加賀起初也很驚訝，但立刻笑容滿面。
「新家庭好像已經開始了。趕快去吧，我會跟這裡的老闆娘說明情況的。」
「謝謝。」直弘站起身來。就要離開時，他問道：「加賀先生，您僅僅根據那個戒指，就推斷出祐理是我的女兒嗎？」直弘心想，若果真如此，那可真是一雙驚人的慧眼啊。
加賀調皮地笑道：「實際上，在看到她的那一瞬間，我就猜到了。」
「怎麼會？」
「他們很像啊，祐理和弘毅。」
「啊……」
「弘毅也說好像在哪兒見過祐理。」
直弘看著加賀，點頭感慨。「我還有一個問題，加賀先生，您的職銜是什麼？」
「警部補。」
「您真該當警部啊。」說完，直弘朝出口走去。