上杉移開視線，用手指拭去咖啡杯上的水滴。「這等於沒說啊。你知道多少我的事情？」
「但我的判斷沒錯，不是嗎？」
「怎麼說呢……」上杉小聲嘟囔道。
我也知道一點你的事——上杉原本想這麼說，來這裡之前聽到的事還回蕩在耳邊。
加賀曾任職於警視廳搜查一科。在一件兇殺案的審判中，他作為辯方證人出庭，這件事導致他被調到基層的警察局。因為他的行為引起了死者家屬的不滿，他們懷疑調查人員的個人感情延誤了破案。實際上，正是因為他的工作，一樁疑案才得以解決。
還是別說了，上杉心想。加賀肯定沒後悔，他就是那樣的人。
「岸田馬上會被起訴。時間很短，但承蒙照顧。」上杉把咖啡錢放到桌上，站起身來。
「歡迎隨時再來，到時我帶您逛逛這條街。」
「希望能在涼快一點的時候。」上杉說完，朝門口走去。
就在這時，一個姑娘從外面走了進來。她穿著t恤和牛仔褲，頭髮染成黃色，留著左右不對稱的髮型。姑娘徑直朝加賀走來。
「加賀警官，又在偷懶啊？」
「不是啊，我在巡邏。」
「什麼啊，你就是因為這樣才升不了職。」
「哈哈哈……」加賀笑道，「香蕉汁怎麼樣？我請客。」
「不用了，我還要琢磨髮型設計呢。」
姑娘說了聲「回頭見」，便走出咖啡館，橫穿馬路，進了對面的仙貝店。
「她是那家店老闆的女兒。」加賀說，「想當美容師。」
「可以再問一個問題嗎？」上杉回到加賀面前，說道，「加賀，你到底是什麼人物？」
加賀開啟放在旁邊的扇子，扇著風答道：「我不是什麼人物，在這條街上，我只是一個新參者。」