「您的意思是，您已經知道兇手是誰了？」
「這只是時間問題。不管怎麼說，只要按照那個案子辦就可以了。但是，」懷克咬著嘴唇，搖了搖頭，「總覺得不夠盡興。這麼多年來，難得碰到一個大案子。有創意的犯罪，是不是已經滅絕了？」
「算啦，不是挺好的嘛。」馬修安慰他，「明天還要現場發表您的推理呢。您也沒想到還能再來一次，不是嗎？」
「嗯，倒也不賴。」懷克點著頭。「明天中午一切都會真相大白。明天晚上你把所有人叫到客廳裡。」
「好的，我知道了。」老助手回答說。
第二天晚上，已經順利找到答案的懷克，在自己的房間裡整理著髮型。過去，只要一兩下就能梳出英俊知性的感覺。可是如今，他的頭髮幾乎全白，髮量也少得可憐，怎麼也梳不出滿意的髮型。勉強弄好髮型後，他照了一下全身鏡，今晚的禮服還是相當有派頭的。
這時，馬修走了進來：「大家都到了。」
「謝謝。對了，你看怎麼樣？有沒有不對勁的地方？」懷克轉了一圈問馬修。
馬修從各個角度認真檢查完他的服裝，微笑著說：「非常完美。就像英國的艦隊一樣，看不到任何缺陷。」
「是嗎，那我就放心了。啊，這種緊張感，多少年沒有感受過了。」懷克輕輕甩動胳膊，想讓身體放鬆下來。「啊——啊——」他試了試嗓子。關鍵時候總是會咯痰，這是他最近的一個煩惱。最後，他從水壺裡倒了一杯水：「那麼，我們過去吧！」
懷克一走進客廳，所有人的目光都集中到了他身上。多少年沒有受到這樣的關注了，感覺真不錯。他慢慢地在他們面前踱來踱去，盡情享受著這種感覺。最後，他停在了他們正中間。
「各位。」懷克開口了。他對自己的聲音相當滿意。歌劇也是如此，第一聲非常重要。
「那麼，接下來，由我來給大家解開這個案子的謎團。這次的殺人案件，是一個高智商、有計劃的殺人案，如果不是碰巧有我懷克的話，恐怕就讓兇手得逞了。」
感覺非常不錯。好像也不用擔心咯痰了。但是，「首先是密室——」當他再次開口時，不知為何，他突然發不出聲音了。不是聲音嘶啞，而是完全失聲的狀態。很快，他全身都失去了力氣，跪倒在地上。
「您怎麼了？」坐在一旁的詹姆斯·萊如衝過來，抓起他的胳膊，立即給他診脈。「不好了，是心臟病發作！快，那個桌子。」
其他人按他的指示，將桌子騰了出來，把懷克扶到上面躺下。懷克想依靠自己的力氣，但是他的手腳沒有一點力氣，嘴也動不了了，只有眼珠能勉強活動。耳朵沒有問題，能聽見別人說話。但是，這輩子最後一場表演，竟然如此失態，懷克氣得咬牙切齒。當然，他連那個力氣都沒有。
「休息一會兒，應該就好了。」萊如對大家說。馬修看起來很擔心，他守在懷克身邊，幫他解開衣服胸口。
「現在怎麼辦呢？偵探先生倒下了，這個案子就沒法破了。」費斯·奧戴利說。沒想到她的丈夫摩爾丁·奧戴利卻站了起來：「沒辦法，看來我必須得公佈事情的真相了。」
聽到這句話，懷克的眼珠眨了好幾下。他在胡扯什麼呢，這個案件，普通人怎麼可能會破解得了！
但是沒人管懷克怎麼想。「好啊，你說說看。」萊特·哈利附和著，他的妻子薇薇安和兒子凱納斯也拍手叫好。
「既然大家都這麼說，那就由我來代替偵探的工作吧。首先，我來說說那個密室。」
什麼？！懷克不敢相信自己的耳朵。難道他也知道那是個三層密室？
他不相信也沒有用了。摩爾丁·奧戴利已經開始解說三層密室之謎。他解釋得完全正確，和懷克的推理幾乎一樣。懷克暗想，他該不會也知道魔王館殺人案吧？
接下來，摩爾丁·奧戴利逐一梳理了每個嫌疑人的身世，以及案發當晚的行蹤。這個步驟，也和懷克的一模一樣。他就像懷克的代言人，每一個推理都和懷克的完全一致。
「分析到這裡，兇手是誰，已經顯而易見了。」摩爾丁·奧戴利圍著他們走了一圈，停下了腳步，然後他的手指慢慢地指向了一個人。「兇手就是你，萊特·哈利。」
什麼？！懷克差點叫出聲來。從目前的推理來看，兇手應該是詹姆斯·萊如啊！
「簡直是胡扯！我為什麼要殺他？」哈利怒吼道。
摩爾丁很有自信地繼續說道：
「事業不順的你，對你哥哥的遺產垂涎欲滴，於是決定殺死他。你說案發當時你在自己的房間裡，那是假的。其實，你趁著下大雪，悄悄潛入側房裡殺死了他。最重要的證據是，我在門口發現了一根線頭。」
線頭？懷克又一次懷疑自己的耳朵。他根本不知道這件事，更不知道這根線頭是從哈利的衣服上掉下來的。
「開什麼玩笑！」哈利連鬍子都在發抖，「我有不在場證明。我當時在自己房間裡，你就是我的證人呀！」
「沒錯，」摩爾丁的嘴角浮起一絲笑，「但是我仔細一想，原來我搞錯了。我看到你在房間時，是早在事情發生之前。」
搞錯了？懷克真想大喊一聲。就是因為你的證言，我才把哈利排除在外的。
「夠了！就這麼點推理能力，你就自以為是偵探了？」哈利的妻子薇薇安站了起來。她雙手掐腰，狠狠地瞪著摩爾丁。
「難道你有什麼不同的見解？」摩爾丁反問道。
「當然。這件事從一開始，我就知道是誰幹的。兇手……」薇薇安站到了瑪格麗特·普蘭特面前，「就是你。」
「你少誣賴我！」瑪格麗特的嗓音尖銳刺耳，「我也有不在場證明！我怎麼可能設計密室！」
「沒錯，像你這種輕浮又愚蠢的人，確實設計不了什麼密室。但是你有個特殊的技能，我早就知道了。」
薇薇安的這句話，讓瑪格麗特臉上失去了血色。「什麼特殊的技能？」哈利問道。
「那就是，催眠術。」薇薇安很是威風。
「催眠術？」其他人一片譁然，懷克的心也提到了嗓子眼。催眠術？！但是瑪格麗特的反應證實了薇薇安的話。她咬著嘴唇說：「但是我沒有用它做壞事。」
「你不要狡辯了！你經常和羅克韋爾玩催眠遊戲，你以為我不知道嗎？你裝作玩遊戲的樣子，對他施了真正的催眠術，讓他一個人到側房裡開槍自殺的，我說得沒錯吧？」
「原來如此。原來還有這種辦法。」懷克不得不佩服她的推理。薇薇安得意地撐大鼻孔，看著眼前的瑪格麗特。
不應該這樣，懷克想要制止這一切。一個精彩的殺人案件，不應該有催眠術這種東西。懷克不需要這種掃興的真相，這是他作為偵探的原則。
希望有人出來反駁她，懷克心中祈禱著。希望有人站出來，指出兇手是詹姆斯·萊如。
彷彿聽到他心中的祈禱一般，瑪格麗特瞪著眼睛從沙發上站起身來。
「簡直就是胡說八道！」她說，「被你這樣誣賴，我不能再保持沉默了！否則，我對不起我那住在麵包街上的奶奶！」
「你是說，你有別的推論嗎？」哈利問。
「至少比您夫人的靠譜。大家為什麼老是揪著密室不放呢？其實這次的殺人案，根本不是密室殺人！」瑪格麗特這麼說著，大步走到角落裡的費斯·奧戴利面前，「你應該最清楚吧，費斯。」
「喂喂，你不要胡說八道！」費斯的丈夫摩爾丁從旁制止瑪格麗特，「她當時一直在圖書室，這個大家都知道啊。」
「問題就在那個圖書室。」瑪格麗特繼續說道，「費斯說，她當時在圖書室的角落裡看書。那裡有一個靠牆的書架，上面擺著巴爾扎克的全集。但是，那不是普通的書架，書架的倒數第二段有一塊木板，往裡推就會開啟一扇小門，裡面有通往地下室的臺階。也就是說，圖書室裡面有一個可以逃出去的暗道。」
暗道？懷克的心跳越來越快了。竟然還有秘密暗道，這簡直太不公平了！
「怎麼可能？真的嗎？」哈利問，「我從來不知道。」
「知道的只有幾個人，阿爾弗萊德、費斯和我。我以前看到過費斯從書架後面出去。」
「費斯，她說的……」摩爾丁沒有繼續說下去。費斯無奈地點了點頭：「是真的。」
「天哪，費斯……」
「但是，」費斯抬頭挺胸看著瑪格麗特說，「兇手不是我，那天我沒有走那個暗道。」
「我不信。」
「那我現在證明給你看。」費斯慢慢地轉過頭來，看著坐著的薇薇安，「你才是那個兇手。你說你沒有側房的鑰匙，但是我知道你有。」
什麼？！所有人驚呼道。
但是，面對費斯的指認，薇薇安也毫不退卻。她堅稱兇手是瑪格麗特，而瑪格麗特又說費斯才是兇手。而且，摩爾丁說兇手是哈利，哈利也不甘示弱，甚至提出保姆瑪麗才是兇手。瑪麗很憤慨，開始懷疑哈利夫婦十歲的兒子凱納斯。
名偵探懷克已經糊塗了，他完全搞不清狀況了。棘手的是，每個人的推理都有說不通的地方，但是又有說得通的地方。然而，不知為什麼，沒有一個人懷疑詹姆斯·萊如。
懷克感覺到自己的心跳得更快了，呼吸也變得困難起來。
「我們全家人都被懷疑，真是不可理喻！」哈利越來越激動，鬍子抖得更厲害了。「不要再默不吭聲了，凱納斯，你也說點什麼吧！」
聽到這話，凱納斯把周圍所有人都環視一圈後，戰戰兢兢地開口了。
「兇手是萊如叔叔……」
哦，懷克閉上了眼睛，終於有人說出了這個名字。得出正確結論的，竟然是這個十歲的小孩。
但是，接下來的一瞬間，懷克的想法又落空了。凱納斯剛說完那句話，所有人都開始哈哈大笑。
「哈哈哈，凱納斯，再怎麼也不可能是他呀！」哈利大笑著說。
「是啊，你這個差得太遠了。」薇薇安附和著。
「這個案件，最不可能的就是萊如。」摩爾丁也說道。
瑪麗高聲說：「如果真是那樣的話，豈不是模仿……」其他人異口同聲地說：「魔王館殺人案！」
什麼？魔王館？！
一瞬間，懷克眼前一黑。他感覺自己的意識一點一點地被吸進了遙遠的黑洞。
醒來時，懷克發現自己躺在床上。陽光從視窗灑進來，有點刺眼。懷克用手搓了搓臉，抬起上身坐了起來。
怎麼回事呢，懷克摸著腦袋，一時什麼也想不起來。過了好一陣兒，他才想起那個天使館殺人案。在羅克韋爾家的客廳，每個人都搶著說自己的推理，他是那個時候昏過去的。
懷克用手揉著太陽穴。這時臥室的門開啟了，馬修進來了。看到主人醒來了，他一時有點吃驚，隨即露出他那慈祥的笑容：
「您醒了？啊，太好了。醫生也說沒什麼大問題。」
「馬修，那案件怎麼樣了？」懷克迫不及待地問，「最終誰是兇手？」
但是，老助手有點摸不著頭腦：「案件？您說的是……？」
「就是天使館殺人案。到底是誰殺死了羅克韋爾？」
但是，馬修還是一副完全不明白的表情：「羅克韋爾沒死呀。」
「沒死？」懷克喊道，「怎麼可能！他不是被殺死了嗎？在天使館側房的三層密室裡。」
馬修悲傷地望著他的主人，他的眼神中還有一絲同情。
「看來，您還需要好好休息一段時間……」
「休息？我不需要休息，我很好。」但是看著老助手的眼神，懷克開始有點不安。於是他問馬修：「我什麼時候、在哪兒昏倒的？」
「在去羅克韋爾家的路上。」馬修回答說，「車在雪地裡打滑，撞到了一棵樹上，結果您昏了過去。我們只好原路返回，沒有去羅克韋爾家。回來以後您一直處於昏迷狀態。」
「原路返回？」懷克覺得不可思議，難道那一切全都是夢？「羅克韋爾呢？他還擔心有人要殺他嗎？」
「不，他已經沒事兒了。他後來發現，是自己多慮了。」
「多慮了？」
「是的，安眠藥瓶裡混進去的，不是毒藥，只是維生素藥片而已。好像是醫院弄錯了。還有，馬鞍下面的玻璃片，也只是附近的小孩子們的惡作劇。羅克韋爾得知這些事，氣得不得了。」
「什麼……」懷克抱住了腦袋，果然是一場夢啊。如果不是夢，有些地方確實說不過去。
懷克的目光落在了床上的那本書上，他伸手拿了過來。封面上寫著「安索尼·懷克的手記第五卷魔王館殺人案」。他翻開書，找到了最後一章揭開謎底的部分，也就是懷克說的那句：「兇手就是你，羅切斯特夫人。」
他回憶起天使館殺人案，那個案件和魔王館是一模一樣的，所以推理也應該是一樣的。那麼，天使館的兇手應該是詹姆斯·萊如。但是……
「馬修，」懷克手裡捧著書，看著遠處喃喃地說道，「兇手到底是不是羅切斯特夫人呢？」
3
又過了十年。昔日的名偵探安索尼·懷克已經九十歲，此刻正躺在醫院的病床上。他是心臟病發作之後被送進來的，醫生也已經沒有辦法了。
懷克潛意識當中，還在想著魔王館殺人案。自己的推理，是不是完全正確呢？那個密室裡，會不會有個暗道呢？每個人的證言，會不會都有錯誤呢？他們當中，會不會有人懂得催眠術呢？等等。
他從毛毯中伸出右手，舉在空中想要抓住什麼。「您怎麼了？」馬修問他。
「答案，」懷克說，「我想知道答案。」這是他留下的最後一句話。
名偵探安索尼·懷克在此安息。
懷克被安葬在郊外的墓地裡，他獨身一生，孤獨一生。今天來送他的，只有馬修、西金斯警官等幾個老朋友。
牧師做完禱告，大家離開墓地時，馬修發現一位女士。雖然她穿著喪服，而且已經十年沒有見過，但馬修還是一眼就認出了她。兩個人慢慢走近。
「好久不見，馬修先生。」女士開口說。
「是啊，好久沒見了，瑪麗·霍克女士。不，應該是艾米麗·古萊姆小姐。」馬修說。這位女士，就是魔王館殺人案中的古萊姆伯爵的女兒。
兩人走到懷克的墓前，俯視著墓碑。
「懷克先生直到去世都沒有發現嗎？」
「對，我想是的。」馬修回答。「十年，我總算保住了這個秘密。」
「我代表古萊姆家，對您表示感謝。」古萊姆小姐向他鞠了一躬。「幸好懷克先生的手記沒有公開出版，我們才能過上正常的生活。現在提起魔王館，也很少有人知道了。」
「一切都和您計劃的一樣。天使館殺人案的夢之後——實際上不是夢，是一場表演——從那以後，懷克先生對自己的推理完全失去了信心，所以再沒有勇氣出版那本書。自己的推理到底是不是對的，他感到非常不安。」
「但是，我也沒想到會那麼順利。幸運的是，我的丈夫是醫學博士，所以才能拿到讓人假死的藥和全身麻醉的藥。」
「讓懷克先生昏過去的時間，控制得剛剛好。」
「是的。但是，如果沒有您的協助，我們是辦不到的。」
「那是因為，我非常贊成你們的想法。」馬修臉上的皺紋擠作一團，「確實，對偵探來說，每件殺人案都是一個成果，所以總想公之於眾。這對於他的名望，也是很好的宣傳。但是，對於當事人來說，那是一場想要趕快忘記的噩夢。還有隱私的問題。為了揭開事情的真相，常常會觸及人們不願提及的過去。」
「所以，一聽說懷克先生要出版手記，我就慌了。我想得想點辦法了，於是去找了您。欺騙侍奉多年的主人，想必讓您為難了吧。」
「嗯，是有點。」馬修說，「但是，我也算是完成了最後一項工作。懷克先生退休以後，一直想再破一個案子。所以，這十年來他過得一定不無聊。最終，他還是把這個謎帶去了天國。」
說完，馬修仰起頭看著天空，把手掌放在耳邊。
「你聽，我可以聽到，先生正在叫我呢。」
——馬修，你趕快過來給我做筆記！