「康之介竟然會同意這兩個人結婚。」
「這是康治先生的選擇，他必須同意吧。而且他應該有想過讓禎子小姐成為自己人反而更方便，就算是為了實驗的事不外傳也得同意。」
知道得越多，康之介老謀深算的形象似乎就越立體。他幾乎想問佐代這種男人有什麼好，不過這話可不能問。
「那個實驗之後怎麼樣了？」
「我不清楚。但根據禎子小姐的說法，康治先生說了不希望再犯同樣的錯誤。他果然覺得是自己導致一清先生的死期提早了吧。康之介雖然也對康治先生開始對研究消極而表露過不滿，但我覺得至少他們不再利用人體做實驗了。」
然後就用貓來代替了——伯朗在心中嘀咕。
酒保端來了第二杯苦精琴酒，他把酒放在佐代面前。
「現在我很清楚你和我媽媽的關係了，也明白了你隱瞞至今的理由。然後我想再問你一次，你若有所指的我媽媽的遺物是什麼？請不要再忽悠我了。你不回答，我就不讓你回去。」
佐代正要把酒送進嘴裡，她輕笑出聲：「不讓我回去……是吧。我大概有幾十年沒聽到男人對我說這話了。」
「請不要轉移話題。」
「我沒那個意思。我明白了，我會回答，但你大概不會對此滿意吧。因為，我真的不知道那是什麼。我只能說，雖然我不清楚那是什麼，但我知道一定有那樣東西。」
「什麼意思？」
「那應該是在康之介去世了一段時間後的事。一次，我有機會和禎子小姐說話。當時我問她，明明遺囑裡寫了把全部財產都給明人，但結果卻是他什麼都沒有繼承到，對這件事她是不是有不滿。但禎子小姐的回答卻是，她本來就沒想過要從矢神家繼承些什麼，所以這樣很好，對明人也好。她還說，她已經從康治那裡得到了很寶貴的東西，我把那個解釋為幸福的家庭。但是她接著又說，那東西太過寶貴，自己都沒辦法處理。隨後她似乎馬上清醒似的看著我說：‘對不起，剛才的話你就當沒聽到。’」
「媽媽說過那樣的話……」
「很奇怪吧？因為覺得很奇怪，所以我也再三追問過她，但她不肯再多說了。應該說，她那樣子似乎是在為自己漏了口風而後悔。當時的對話一直在我腦中揮之不去。不知不覺間，我就覺得是不是康治先生給了禎子什麼不得了的寶物，所以——」佐代轉向伯朗，「這可能是我一廂情願的想法。」
「貴重到沒辦法處理的東西……」伯朗說著側過頭，「完全想不出來。」
「說不定是在說愛情或者獻身之類的抽象的、沒有實體的東西。」
「這件事你對別人說過嗎？」
「有一次跟勇磨提過，已經是很久以前的事了，不知道他是不是還記得。」
他還記得，伯朗心想，所以他才想要從楓那裡問出「寶物」到底是什麼。
「我能告訴你的就只有這些了。你還有其他想問的嗎？我們能這麼單獨對話的機會就這麼一次，所以請儘量多問些。」
「那麼……」伯朗開口道，「你為什麼要成為康之介的養女？果然是為了財產嗎？」
一瞬間，佐代的表情繃緊了，然後又恢復平靜。
「真是夠直接，不過比起被人拐彎抹角地問要好多了。是的，目的當然是財產。只不過，我當時想的可不是分遺產這種破事，而是要奪取矢神家。不，我至今還是這麼想的。」
「奪取？」
「是的。請你試著想想，我一直都只能在暗地裡扶持著康之介。雖然為了兒子著想而送他去做了養子，但據說他被太太欺負，受了不少氣。所以當康之介來試探我是不是肯當養女的時候，我就暗中下定了決心，為了有朝一日勇磨能成為矢神家的主人，我要成為他的後盾。波惠女士沒有小孩，祥子女士也離開了家，牧雄先生是眾所周知的怪胎，那就只剩下康治先生和明人先生了。怎麼樣？也不是沒可能的吧？」
「原來如此，但這麼說的話，康之介的遺囑就是失算了。」
「哪兒的事。」佐代輕輕擺手，「不是這樣，遺囑的內容正是我所希望的。」
「怎麼會？」
「真的。康之介一直想要把財產平等地分給包括養子在內的孩子，因為那樣最不容易產生無謂的爭鬥。但我卻提出，那樣一來矢神家就會走向沒落，因為巨大的冰山在崩塌後也會在轉眼間融化。所以我就說，應該讓唯一的直系孫子明人繼承一切，這樣財產就能免於被分散。」
「明人可是你兒子的對手吧？你做這種給敵人雪中送炭的事好嗎？」
「我說了吧？重要的是防止財產分散。就算現在不在自己的手裡，但只要集中在一個地方，說不定有一天就會轉到自己頭上了。」
伯朗凝視著佐代的臉。
「雖然是這麼說，但對你們而言，明人就是顆眼中釘吧？你就沒有想過讓他消失？」
「完全沒有。」她擺了擺身體。
「明人先生是我名義上的侄子，是我老公的孫子，還是我朋友的兒子啊。我怎麼可能會去想那種事？」聽不出她的語氣是出於真心，還是做戲，「你還有什麼想問的嗎？」
伯朗思考了一會兒，沒想出來。
「今天就到此為止吧。這裡發生的對話可以保密嗎？」
「我無所謂。」
「那麼就算是我們兩個人的秘密吧。」伯朗把酒杯裡的黑啤喝光。
佐代豎起食指：「我可以問一個問題嗎？」
「請。」
「那個女人是誰？」
「哪個？」
「當然是楓小姐。」
「哈？」伯朗不明白這個問題的意思，再次看著佐代的臉，「她是明人的妻子。」
「這個我知道，但她是怎樣的一個人？」
「以前是空姐，和明人在溫哥華認識的。為什麼你要問這個？」
「嗯，因為在我看來她不是個普通人。我見過各種人，這是我的直覺。」佐代直直地盯著伯朗的眼，銳利的目光彷彿想要看穿他的內心。
他困惑地沒有作聲。
「不好意思，」她道歉道，「我說了奇怪的話。可能因為她是個太過出色的女人，所以才會有了這種想法。請忘記吧。」
「不，我會記在心裡的。」
伯朗招呼酒保結賬。
「你和明人先生……」佐代的語氣變得明快，「在那以後還有聊過嗎？打電話之類的。」
「是的……他還是很忙。他說一直都沒辦法回國非常過意不去。」
「這樣啊，不過真不可思議。」
「什麼事？」
「你和他明明疏遠了那麼多年，現在卻為了他多番奔走。反正明人早晚會回國，你沒必要做這麼多不是嗎？又或者說，你的兄弟之情突然爆發了？」
伯朗語塞。酒保過來把賬單放在桌上。佐代迅速地伸手去拿。
「我來付。你剛才請我喝過香檳了。」
「我應該說過今晚我請的，請讓我來付吧，而且，我還要再喝一會兒才回去。」
伯朗喘了口氣，點頭道：「那就承蒙款待了。」
「隨時歡迎再來店裡玩噢。下次我介紹許多可愛的姑娘給你。」
「好，一定會的。我很期待。」伯朗起身後低頭致謝，「謝謝你告訴我這麼多重要的事。」
離開店時正下著小雨。伯朗上了一輛經過的計程車，開始回顧這一天，不，是這半天發生的事。事情實在是太多了，連在小泉發現了那房子都彷彿是很久以前的事。
回家後再喝一會兒吧，他想，現在這個樣子是沒辦法入睡的。
(1)國際標準高爾夫球場為十八洞，第十九洞指的是會所中的酒館。