「一號」作戰攻勢所造成的破壞和混亂是極其可怕的，傷亡人員的總數是個天文數字。逃難人群阻塞了道路。受阻於過度擴張的供應線和美國轟炸機的騷擾，日本人被迫竭盡所能以求生存，他們四處掠奪，射殺或刺死那些敢於抵抗者。在1938年和1939年就遭到轟炸但隨後或多或少平靜了幾年的城市再次遭到了轟炸。美國空軍主要基地所在地的桂林被夷為平地，人口大幅減少，同時，正如我們所知，湖南省最大的城市長沙，成了一片無人居住的廢墟。
中國小說家巴金在戰時日記上寫道：
我帶著一顆憎恨的心目擊了桂林的每一次受難。我看見炸彈怎樣毀壞房屋，我看見燒夷彈怎樣發火，我看見風怎樣助長火勢使兩三股濃煙合在一起。在月牙山上我看見半個天空的黑煙，火光籠罩了整個桂林城。黑煙中閃動著紅光，紅的風，紅的巨舌。十二月二十九日的大火從下午一直燃燒到深夜。連城門都落下來木柴似地在燒燒。城牆邊不可計數的布匹燒透了，紅亮亮地映在我的眼裡像一束一束的草紙。那裡也許是什麼布廠的貨棧吧。
從以上簡單的報告裡，你們也可以瞭解這個城市的受難的情形，從這個城市你們會想到其他許多中國的城市。它們全在受難。不過它們咬緊牙關在受難，它們是不會屈服的。在那些城市的面貌上我看不見一點陰影。在那些地方我過的並不是悲觀絕望的日子。甚至在它們的受難中我還看見中國城市的歡笑。中國的城市是炸不怕的。……
***
只要能忍受，把仇恨牢記在心，就已經是一種勝利，或至少是一種救贖。但能夠進行反擊就更好，被視為正在勇敢頑強地進行反擊的團體將贏得中國人民的敬仰。蔣介石所實施的反擊遠遠超過了許多美國觀察家和之後的歷史學家的認知。對於那些未被允許親赴前線的觀察家而言，通常更容易看到的是非軍事性的抵抗。在未被佔領的中國領土上，到處是海報、高唱愛國歌曲的遊行學生、呼籲人們忍受的宣傳電影等景象。蔣介石頻繁的演講不斷出現在新聞報道中；他那富有魅力的妻子宋美齡，到世界各國，尤其是美國，廣泛宣傳中國的頑強抵抗，並遊說議員以求獲得幫助。報紙和政府新聞辦公室的官方報告充滿了中國獲勝的報道和日本遭受的毀滅性損失。
正如我們所知，這些做法頗具諷刺意味。國民政府的說法是誇大其詞的宣傳，也越來越不被人相信。但實際上國民政府的抗日作用遠遠超過了共產黨，共產黨進行的抵抗很少，其損失只是國民黨部隊遭受損失的一小部分。然而，無論是在國內還是在國外，蔣介石越來越不被認為是個英雄般的鬥士，而共產黨軍隊則越來越被認為能征善戰，是中國抗戰的主力。在中國遭受的苦難削弱了蔣介石和他的政府的威信及合法性的同時，共產黨卻能夠將它轉化為自己的優勢。
peterharmsen，ishanghai1937：stalingradontheyangtze/i（philadelphia：casemate，2013），p.20.
michaelschaller，itheu.s.crusadeinchina，1938-1945/i（newyork；columbiauniversitypress，1979），p.42.
arthurwaldron，「china’snewremembering：thecaseofzhangzhizhong，」imodernasianstudies/i30，no.4（oct.1996）：948.
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），p.298.
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），p.298.
現屬安徽省。——譯者注
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），p.241.
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），pp.244-45.
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），p.252.
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），p.256.
出自《論語·陽貨第十七》「子張問仁於孔子」條。——譯者注
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），p.27.
johnk.fairbank，introductiontopeck，p.3.
johnf.melby，imandateofheaven：recordsofacivilwar，china，1945-1949/i（toronto：universityoftorontopress，1968），p.21.
ruthaltmangreene，ihsiang-yajournal/i（hamden，ct：archonpress，1977），p.6.
edwardgulick，iteachinginwartimechina：aphotomemoir，1937-1939/i（amherst：universityofmassachusettspress，1995），pp.72-73.
edwardgulick，iteachinginwartimechina：aphotomemoir，1937-1939/i（amherst：universityofmassachusettspress，1995），p.74.
norab.stirling，ipearlbuck：awomaninconflict/i（piscataway，nj：newcenturypublishing，1983），p.57.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.111.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.111.
dianelary，ithechinesepeopleatwar：humansufferingandsocialtransformation，1937-1945/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，2010），p.63.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.112.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.113.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.114.
inewyorktimes/i，nov.21，1938.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.114.
lary，diana.ithechinesepeopleatwar：humansufferingandsocialtransformation，1937-1945./icambridge：cambridgeuniversitypress，2010，pp.63-64.
gulick，edward.iteachinginwartimechina：aphotomemoir，1937-1939./iamherst：universityofmassachusettspress，1995，pp.238-39.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.115.
barbaraw.tuchman，istilwellandtheamericanexperienceinchina，1911-1945/i（newyork：grovepress，1970），p.144.
marthagellhorn，ithefaceofwar/i（newyork：atlanticmonthlypress，1988），p.77.
cecilbeaton，ichinesediary&album/i（hongkong：oxforduniversitypress，1991），p.12.
theodoreh.whiteandannaleejacoby，ithunderoutofchina/i（newyork：williamsloanassociates，1946），p.xiii.
nancye.riley，「china’spopulation：newtrendsandchallenges，」ipopulationbulletin/i59，no.2（june2004）：6.
richardtawney，ilandandlaborinchina/i（newyork：farrar，straus，andgiroux，1972），p.73.
johnk.fairbank，「thenewchinaandtheamericanconnection，」iforeignaffairs/i51，no.1（oct.1972）.
stephenr.mackinnon，dianalary，andezraf.vogel，eds.，ichinaatwar：regionsofchina，1937-1945/i（paloalto，ca：stanforduniversitypress，2007），p.178.
white，theodoreh.，andannaleejacoby.ithunderoutofchina./inewyork：williamsloanassociates，1946，p.169.
white，theodoreh.，andannaleejacoby.ithunderoutofchina./inewyork：williamsloanassociates，1946，p.170.
peck，graham.itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941./iboston：houghtonmifflin，sentryedition，1950，p.30.
mackinnon，stephenr.iwuhan，1938：war，refugees，andthemakingofmodernchina./iberkeley，ca：universityofcaliforniapress，2008，p.178.
lary，diana.ithechinesepeopleatwar：humansufferingandsocialtransformation，1937-1945./icambridge：cambridgeuniversitypress，2010，p.64.
gellhorn，martha.ithefaceofwar./inewyork：atlanticmonthlypress，1988，pp.99-100.
inewyorktimes/i，sept.25，1937.
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.7.
peterharmsen，ishanghai1937：stalingradontheyangtze/i（philadelphia：casemate，2013），p.246.
peterharmsen，ishanghai1937：stalingradontheyangtze/i（philadelphia：casemate，2013），p.245.
dianalaryandstephenr.mackinnon，eds.，iscarsofwar：theimpactofwarfareonmodernchina/i（vancouver：ubcpress，2001），p.57.
peterharmsen，ishanghai1937：stalingradontheyangtze/i（philadelphia：casemate，2013），p.247.
white，theodoreh.，andannaleejacoby.ithunderoutofchina./inewyork：williamsloanassociates，p.52.
lary，diana.ithechinesepeopleatwar：humansufferingandsocialtransformation，1937-1945./icambridge：cambridgeuniversitypress，2010，p.50.
lary，diana.ithechinesepeopleatwar：humansufferingandsocialtransformation，1937-1945./icambridge：cambridgeuniversitypress，2010，p.98.
mackinnon，stephenr.iwuhan，1938：war，refugees，andthemakingofmodernchina./iberkeley，ca：universityofcaliforniapress，2008，p.103.
gellhorn，martha.ithefaceofwar./inewyork：atlanticmonthlypress，1988，pp.85-86.
hansj.vandeven，iwarandnationalisminchina，1925-1945/i（london：routledgecurzon，2003），p.233.
hansj.vandeven，iwarandnationalisminchina，1925-1945/i（london：routledgecurzon，2003），p.243.
edwarddreyer，ichinaatwar/i，1901-1949（london：longman，1995），p.258.
vandeven，hansj.iwarandnationalisminchina，1925-1945./ilondon：routledgecurzon，2003，p.246.
herbertp.bix，ihirohitoandthemakingofmodernjapan/i（newyork：harpercollins，1990），p.367.
peterharmsen，ishanghai1937：stalingradontheyangtze/i（philadelphia：casemate，2013），pp.246-47.
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.271.
emilyhahn，「blackandwhite，」ithenewyorker/i，may5，1945，pp.21-23.
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.273.
今安福路。——譯者注
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.273.
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.273.
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.273.
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.275.
maxhastings，iinferno：theworldatwar，1939-1945/i（newyork：alfreda.knopf，2011），p.416.
yangchengyi，ed.，ifenghuomengyuezhongdijipin：zhejiangkangrizhanzhengkousufangtan/i［memoriesintheblazeofwartime：oralinterviewsonthejapaneseoccupationinzhejiang］（beijing：beijinglibrarypublishing，2007），pp.10-11.
yangchengyi，ed.，ifenghuomengyuezhongdijipin：zhejiangkangrizhanzhengkousufangtan/i［memoriesintheblazeofwartime：oralinterviewsonthejapaneseoccupationinzhejiang］（beijing：beijinglibrarypublishing，2007），p.76.
ifrus/i，1944，pp.191-92.
romanus，charlesf.，andrileysutherland.itheunitedstatesarmyinworldwar2：stilwell’scommandproblems./iwashington，dc：officeofthechiefofmilitaryhistory，de#w74"id="m74"[74]ifrus/i，1944，p.211.
lary，diana.ithechinesepeopleatwar：humansufferingandsocialtransformation，1937-1945./icambridge：cambridgeuniversitypress，2010，p.9.
dankeli，iechoesofchungking：womeninwartimechina/i（urbana：universityofillinoispress，2010），p.56.
itime/i，dec.26，1938.
lary，diana，andstephenr.mackinnon，eds.iscarsofwar：theimpactofwarfareonmodemchina./ivancouver：ubcpress，2001，p.105.
jackbelden，istilltimetodie/i（newyork：harper&brothers，1944），p.84.
li，danke.iechoesofchungking：womeninwartimechina./iurbana：universityofillinoispress，2010，p.57.
beaton，cecil.ichinesediary&album./ihongkong：oxforduniversitypress，1991，p.63.
beaton，cecil.ichinesediary&album./ihongkong：oxforduniversitypress，1991，p.63.
wedemeyer，albertc.iwedemeyerreports！/inewyork：henryholt，1958，p.278.
taylor，jay.ithegeneralissimo：chiangkai-shekandthestruggleformodernchina./icambridge，ma：harvarduniversitypress，2009，p.194.
wedemeyer，albertc.iwedemeyerreports！/inewyork：henryholt，1958，p.278.
li，danke.iechoesofchungking：womeninwartimechina./iurbana：universityofillinoispress，2010，p.87.
li，danke.iechoesofchungking：womeninwartimechina./iurbana：universityofillinoispress，2010，p.58.
li，danke.iechoesofchungking：womeninwartimechina./iurbana：universityofillinoispress，2010，p.60.
bajin，iguilindishou-nan/i［hardtimesinguilin］，availableonlineathttp：