3月初,就在馬歇爾訪問延安之前,《解放日報》稱讚了他的「輝煌成就」,說他「受到中國人民熱情歡迎的原因在於他的努力方向與中國人民的根本利益相符,也和美國人民的根本利益以及世界和平相符」。然後,當然還有毛澤東那廣為人知的讚譽之詞,他發誓要「全心全意遵守所有的協議」,他還提到了「蔣介石總司令的領導」和「美國朋友」。
四個星期後傳來了更新後的對美國的言語攻擊,伴隨著的是一種更新後的不滿和困惑的語氣,這種語氣將成為此後共產黨宣傳的特徵——用「更新」這個詞是因為在許多方面,這些新的攻擊反映了共產黨人對上一年秋天海軍陸戰隊到達華北時的極力反對。1946年4月4日,中共報紙登載了憤怒的報道,說美國戰機在長春以南重要的鐵路樞紐四平掃射了共產黨人的陣地。中共媒體報道稱,其中一架飛機被擊落,在飛機殘骸裡發現了一名美國飛行員,這就證明了「美國飛機和軍官已公開參與了國民黨軍隊的肆無忌憚的行徑」。馬歇爾下令就這些指控進行調查,結果發現從來沒有美國飛機在四平附近出現過。當這一結果被提交給周恩來時,共產黨報紙登出了一份撤稿宣告,承認死去的飛行員是一個穿著美國製服的中國人,他的臉部毀損得太厲害,以至於搞錯了他的身份。
儘管如此,共產黨人就美國正在參與的反對共產黨的軍事行動所展開的初步指責是有效果的,並且,無論如何,這些批評的鼓點還在繼續敲著。共產黨的報紙連續報道了屬於中國各民主黨派的知識分子的呼籲,要求美國停止運送國民黨軍隊並反對擬議中的給中國政府的美國貸款,理由是這些貸款將「給中國人民帶來災難」。5月,延安的廣播包括了一個不同的觀點,即美國對蔣介石政府的援助破壞了馬歇爾作為一個公正的調解員的作用,這本身可能是真實的,但美國對國民政府的援助是為毛澤東曾發誓要「全心全意」遵循的協議所允許的。隨著戰火的重新加劇,延安廣播電臺堅持認為,「美國的援助是加劇目前東北內戰的重要因素之一,這是一個不容抵賴的事實」。
6月5日,延安廣播電臺廣播稱:
美國軍隊還為中國內戰煽動者組織了空軍和海軍力量。美國為他們提供了大量的飛機、軍艦、火箭炮、大炮、坦克、汽油和所有必要的戰爭物資……再明顯不過了,如果沒有這樣龐大的援助,中國的反動派絕不可能有能力進行大規模的內戰。……美國的這種軍事幹預少不了帝國主義的策劃。(國民黨反動派)會發現,美國要求中國提供軍事基地及在華的政治和經濟權利,從而使中國淪為美國的保護國或殖民地,這樣的一天遲早會到來。
同樣在6月,曾經得以豁免共產黨批評的馬歇爾,也遭到了人身攻擊,這一趨勢後來導致了使用「杜魯門馬歇爾集團」這樣的樣板措辭,來指意圖在中國建立帝國主義統治的美國境內的所謂反動派。報紙報道說,馬歇爾原本可以阻止國民政府調動新的部隊加入爭奪東北的戰鬥,但他沒有去做。事實上,如我們所知,馬歇爾拒絕了蔣介石運送更多政府軍去東北的請求,他還下令縮小海軍陸戰隊部署的規模。
6月7日,《解放日報》上載文稱:「在過去百年的中國歷史上,中國的內政遭受帝國主義干預的程度,以及中國要求自由和民主的運動遭受赤裸裸鎮壓的程度,從來沒有達到現在的規模。」
從當時美國的角度來看,最重要的是這種憤怒語氣的加劇說明共產黨已經轉而懷有堅定的反美敵意,對此美國無法加以改變。8月時,共產黨宣傳再次指責馬歇爾未能阻止延安廣播電臺所稱的「中國內戰的加劇」。在這一年走向結束之前,馬歇爾開始向杜魯門建議,已經沒有任何理由再繼續他的調解努力了。
馬歇爾明白,這些憤憤不平的仇恨表述,儘管「全是不準確的說法」,但標誌著中國共產黨人最終結束了他們真誠地避免內戰的努力。出於公共關係的原因,他們會繼續談判,但他們也將繼續戰鬥。他們對美國的公開敵意和把國民政府描述為帝國主義外國勢力的「走狗」是他們的戰略的組成部分,他們意圖憑藉此戰略來贏取勝利。
nara,leahyrecords,rg38,entry117,box2.
nara,leahyrecords,rg38,entry117,box2.
nara,leahyrecords,rg218,entry117,box2.
nara,leahyrecords,rg218,entry117,box2.
taylor,jay.ithegeneralissimo:chiangkai-shekandthestruggleformodernchina./icambridge,ma:harvarduniversitypress,2009,p.25.
fairbank,johnk.ichinabound:afifty-yearmemoir./inewyork:harper&row,1982),p.131.
melby,johnf.imandateofheaven:recordsofacivilwar,china,1945-1949./itoronto:universityoftorontopress,1968,p.83.
inewyorktimes/i,feb.15,1946.
inewyorktimes/i,feb.20,1946.
inewyorktimes/i,feb.21,1946.
inewyorktimes/i,feb.21,1946.
gillin,donaldg.,andramonh.myers,eds.ilastchanceinmanchuria:thediaryofchangkia-ngau./istanford,ca:hooverinstitutiononwar,revolution,andpeace,1989,p.195.
gillin,donaldg.,andramonh.myers,eds.ilastchanceinmanchuria:thediaryofchangkia-ngau./istanford,ca:hooverinstitutiononwar,revolution,andpeace,1989,p.223.
gillin,donaldg.,andramonh.myers,eds.ilastchanceinmanchuria:thediaryofchangkia-ngau./istanford,ca:hooverinstitutiononwar,revolution,andpeace,1989,p.222.
ifrus/i,1946,vol.9,pp.513-16.
sheng,michael.ibattlingwesternimperialism:mao,stalin,andtheunitedstates./iprinceton,nj:princetonuniversitypress,1997,pp.133-34.
sheng,michael.ibattlingwesternimperialism:mao,stalin,andtheunitedstates./iprinceton,nj:princetonuniversitypress,1997,p.136.
sheng,michael.ibattlingwesternimperialism:mao,stalin,andtheunitedstates./iprinceton,nj:princetonuniversitypress,1997,p.127.
ifrus/i,1946,vol.9,p.157.
ifrus/i,1946,vol.9,p.167.
ifrus/i,1946,vol.9,pp.160-61.
ifrus/i,1946,vol.9,pp.1380,1400.
ifrus/i,1946,vol.10,p.77.
inewyorktimes/i,mar.21,1946.
inewyorktimes/i,apr.30,1946.
阿拉摩為美國的一個城市,1836年得克薩斯獨立戰中經頑強抵抗後被墨西哥人佔領。——譯者注
ifrus/i,1946,vol.9,pp.791-93.
ifrus/i,1946,vol.9,pp.791-93.
ifrus/i,1946,vol.9,pp.791-93.
radioyenan,monitoredbyfbis,february10,1946.
radioyenan,monitoredbyfbis,apr.2,1946.
radioyenan,monitoredbyfbis,apr.21,1946.
radioyenan,monitoredbyfbis,may20,1946.
radioyenan,monitoredbyfbis,june7,1946.
forrestc.pogue,igeorgec.marshall:statesman,1945-1949/i,vol.4(newyork:vikingpress,1987),p.125.